Глава 27 — Глава 19: Его сестра

Глава 19. Его сестра Обстановка в квартире была предельно простой: кровать, встроенная в стену, компактный санузел, а в гостиной — круглый диван, окружающий голографический проектор. Из-за неуплаты сервисного сбора устройство показывало лишь бесконечную череду рекламных роликов. Рядом с диваном находилась небольшая комната, похожая на кладовку. Что же касалось «кухни», то её роль исполняли торговый автомат в углу гостиной да микроволновка на столе. Если память не изменяла… все две тысячи апартаментов в этой супер-башне были обставлены абсолютно одинаково. И всё же это считалось «раем», о котором мечтали бесчисленные бродяги за её стенами. Вспомнив статью из какого-то журнала, Линь Мо тихо вздохнул. — Присаживайся, — указал на диван Китагава Хироси. Линь Мо опустился на диван, оглядывая жилище. Несмотря на типовую планировку, интерьер выдавал вкусы хозяина. Повсюду царил откровенно девичий стиль: плюшевые игрушки, косметика на столе, одежда в нежных тонах, розоватый ковёр. Тут взгляд Линь Мо упал на фоторамку на столе. — Твоя сестра? Милая девочка, — он взял рамку в руки. На фото был запечатлён молодой человек — сам Хироси, улыбающийся в камеру, — и сидевшая у него на плечах маленькая девочка в школьной форме, с беззаботно сияющим лицом. — Да, милая. А когда выросла — стала красавицей. Порой даже сомневаюсь, родные ли мы: я-то выгляжу довольно заурядно, — Хироси направился к маленькой комнате. Дверь соскользнула в сторону, и оттуда потянуло запахом металла и ржавчины. Послышался глухой удар, будто что-то опрокинули, затем звон упавших металлических предметов. Через мгновение Хироси вышел обратно, держа в руках винтовку, и продолжил, словно не прерывался: — Но это — Джапан-таун, территория банды «Тигриные Когти». Здесь красота — это преступление. У неё не было сил защитить свою привлекательность, так что я, как старший брат, должен был стать её щитом… Жаль, я не справился. Линь Мо промолчал. Он не стал задавать глупых вопросов вроде «почему не обратился в полицию, а пошёл к фиксерам». Потому что департамент полиции Найт-Сити — NCPD — с такими делами не справляется. Нехватка кадров, финансирования, экипировки… В полиции царили коррупция и равнодушие. Каждый день офицеры рисковали жизнью, а оснащение рядовых патрульных зачастую уступало вооружению уличной шпаны. В таких условиях выделять ресурсы на расследование преступлений было практически невозможно. К тому же NCPD, как публичная компания, получала спонсорскую помощь от корпораций и предпочитала не лезть в дела, связанные с ними. Именно поэтому в Найт-Сити расцвел особый вид подряда: NCPD нанимала вольных наёмников, подключённых к внутренним каналам связи и системе заказов. За ликвидацию преступных инцидентов они получали вознаграждение. Проще говоря — аутсорсинг. Линь Мо вспомнил, как в игре, открыв карту, видел россыпь преступных активностей в каждом уголке города. Игрок, управляя Ви, мог отправиться на разборку и получить выплату от NCPD. Но если игра стала реальностью, значит, уровень преступности в Найт-Сити и правда запредельный. — Когда её похитили? — Позавчера вечером. Я в тот день задержался, не успел домой. Она забеспокоилась и вышла одна меня искать… В общем, результат налицо. Её забрали «Когти». "Два дня… Уже поздно", — с сожалением подумал Линь Мо. Боюсь, к тому времени, как мы её найдём, этот парень уже может стать дядей. — Знаю, о чём ты думаешь. Не переживай за сестру. Если с ней что-то случилось — они все умрут. Если не случилось — они всё равно умрут! — голос Хироси стал холодным, словно дремавший вулкан, под чьей толщей клокотала раскалённая лава. Он резким движением взвёл затвор винтовки. Механический щелчок прозвучал на удивление мелодично, словно отражая ярость, жаждущую мести — ярость, что сожжёт либо его самого, либо врагов, но не угаснет никогда. Линь Мо между тем разглядел оружие в его руках. D5 «Копперхэд» — надёжный ствол производства корпорации «Нокота». Эта компания, наряду с «БаджетАрмс», монополизировала рынок недорогого оружия. Но в отличие от последней, производившей откровенно дешёвые образцы, «Нокота» славилась доступными, но качественными моделями. Сто лет назад самым популярным штурмовым автоматом в мире был «Калашников». Теперь его место занял «Копперхэд». Стальной корпус цвета мышиной шкуры, обтекаемые, словно змеиное тело, линии — эта винтовка стала любимицей многих начинающих эджраннеров. — С этим стволом… Если мы пойдём на точку «Когтей», против двоих-троих ещё можно потягаться. Но если их будет пятеро или больше — твоей огневой мощи не хватит, — спокойно констатировал Линь Мо. — Что? Малыш ещё и умничает? Мне, что, уши прочистить, чтобы с почтением выслушать твои наставления? Молоко на губах не обсохло, а уже учит меня, как дело делать? — Хироси с презрением плюнул на пол. Дело касалось его сестры. Чтобы спасти её, он выложил всё ценное из дома и потратил все сбережения, накопленные за прошлые заказы. И вот, на тебе — Вакако посылает какого-то зелёного новичка. Скрывать досаду было бессмысленно. Про себя он лишь утешался: Вакако — лучший фиксер Вестбрука, вряд ли она станет подставлять такого мелкого клиента, как он. Может, у пацана и правда есть какие-то особые таланты. Но даже если это новичок — он ещё готов был смириться. Однако теперь этот юнец ещё и указывает, что делать? Линь Мо осознал свою бестактность. Его внешний вид и правда не внушал доверия. Не мог же он сказать, что он переселенец, и если сложить возраст из всех жизней, то ему уже под пятьдесят. — Давай лучше обменяемся информацией. Какие боевые импланты у тебя установлены? — сменил тему Линь Мо. Хироси взглянул на него и буркнул: — Усиленная металлическая правая рука. Кожаный страж «Динала YR21». Слуховой усилитель «Кировидзи». Усиленные лёгкие. Линь Мо прикинул в уме характеристики этих имплантов. Большинство из них были рядовыми, заслуживала внимания разве что «Кожаный страж». — Базовая подкожная броня? Какой калибр держит? — У меня мягкая броня, не ахти какой защиты. По сути — просто бронежилет. Не чета тем железным консервам, — пояснил Хироси. — И то сойдёт. Раньше был эджраннером? — Линь Мо продолжал осматривать комнату. — Был. И в «Тигриных Когтях» потолкался, но завязал. Теперь беру только простые заказы. Не хотел, чтобы сестра волновалась, — ответил Хироси. — Но она всё равно из-за волнения попала в беду… Разве она не знает, насколько опасен этот город? — Линь Мо не понимал. Даже такой шестнадцатилетний «сопляк», как он, это осознавал. — Наверное, я слишком её оберегал. С детства ограждал от тёмной стороны города. Мечтал накопить денег и увезти её из этой проклятой дыры… Хироси прислонился к стене, в руках вертя пистолет. Одним движением он отщёлкнул магазин, проверяя патроны. — Ладно, я собрал всё снаряжение. Хочешь посмотреть, что там есть полезного? — он заткнул за пояс «Копперхэд» и пистолет, кивнув в сторону маленькой комнаты. Линь Мо покачал головой: — Не надо. У меня с собой всего достаточно. — Как знаешь. Если нужно в туалет или ещё чего — давай сейчас. Можешь даже уединиться и разрядиться — кто знает, может, это наш последний день, — Хироси достал сигарету, закурил и с наслаждением затянулся. — По-моему, это тебе стоит поскорее выпустить пар и снять напряжение. А то вдруг помешаешь в предстоящей перестрелке, — парировал Линь Мо. Хироси сделал несколько быстрых затяжек, затем швырнул окурок на пол и раздавил его каблуком: — Ладно, перерыв окончен. Раз ты такой бодрый — выдвигаемся. — Расскажи подробности обстановки, — Линь Мо поднялся, взглянув на свой рюкзак. — Пока она пропадала, я искал её следы днём и ночью. И вчера нашёл место, где её держат. Небольшой ресторанчик, принадлежит одному из мелких боссов «Когтей». Кто знает, сколько там всего творится за закрытыми дверьми. Хироси взвалил на плечо рюкзак из угла и внимательно посмотрел на Линь Мо. — Ну что, страшно? — Страшно. Боюсь, эти ребята продержатся недолго, — Линь Мо выхватил катану из ножен, проверяя остроту лезвия и плавность движения. Полированная сталь отразила солнечный свет из окна. Яркая вспышка заставила Хироси прищуриться, а внутри шевельнулось лёгкое изумление. Он и представить не мог, что в этом скромном чехле скрывалось такое смертоносное орудие. Дилетант увидел бы лишь эффектный жест, но знающий человек оценил бы отточенность движения. По тому, как плавно клинок вышел из ножен, Хироси понял: если бы во время разговора этот парень внезапно решил рубануть его — он бы вряд ли успел увернуться. Убедившись, что всё в порядке, Линь Мо вернул меч в ножны. Неискушённый наблюдатель вряд ли с первого взгляда догадался бы, что в этом чехле таится орудие, готовое в любой миг обрушиться на врага. — Пошли.