Глава 27 — Глава 27

«По велению Небес, [Император] повелевает.» «Ныне сын [Герцога Вуана], [Чэнь И], несмотря на свой юный [возраст], проявляет непоколебимую решимость, [талант] и выдающуюся храбрость во многих случаях, поистине являясь ценным достоянием нации.» «[Чэнь И] настоящим жалуется титулом [Лорда округа Инъу] в знак признания его отважного нрава. Ему даруется фьеф из трехсот дворов для обеспечения его существования, в качестве поощрения.» «Кроме того, ввиду того что [Герцог Вуан] продолжает службу на границе и еще не вернулся, опасаясь, что достойный [талант] может быть растрачен впустую, [Чэнь И] особо разрешается поступить в [Академию Синъу], дабы в будущем он мог участвовать в экзаменах [Пути Великой Пустоты] наряду с различными [Принцами] и Наследниками [Принцев].» Слова эхом разнеслись по залу. Евнух [Лю], с мягким взглядом и слегка тронутыми сединой висками, шагнул к [Чэнь И] и улыбнулся: «Примите указ, маленький лорд.» [Чэнь И] моргнул, взглянул на [Ся Ваньвань], [Чэнь Тайсина] и других; увидев их кивок, он принял императорский указ. «Благодарю [Его Величество] за милостивое благоволение.» Поднимаясь, разум [Чэнь И] пребывал в некотором смятении. Его так просто возвели в дворянство? Ему было чуть больше трех лет, он не совершил никаких выдающихся заслуг, да и не имел права наследовать герцогство [Герцога Вуана]. Неужели лишь из-за того единственного появления на городской стене он получил этот титул? Казалось, у [Его Величества] был какой-то более глубокий замысел. И эта так называемая «[Академия Синъу]», это что, значит, он будет учиться вместе с целой вереницей [Принцев] и Наследников [Принцев]? Была ли эта награда несколько... Постойте-ка! [Чэнь И] внезапно осознал кое-что — [Чэнь Юань], прямой сын [Чэня Тайпина], не получил никаких титулов и не поступил в [Академию Синъу]! Он взглянул на [Чжоу Ваньи], сидевшую неподалеку, и тайно нахмурился. Было ли это намеренным действием [Его Величества], или... «Маленький лорд, это жетон для входа и выхода из [Императорского Города]; прошу вас прибыть в [Зал Цинчжэн] к назначенному времени через два дня.» В этот момент [Мистер Лю] передал жетон размером с ладонь, улыбаясь и советуя: «Тот учитель не любит опоздавших учеников.» [Чэнь И] пришел в себя, бережно спрятал жетон, поблагодарил его и встал рядом с [Ся Ваньвань]. Сегодняшние события были несколько странными; ему требовалось дальнейшее наблюдение. После того как он получил жетон, [Мистер Лю], облаченный в синюю парчу, не сразу удалился, а подошел к [Старой Леди], чтобы прошептать. [Чэнь И], поглаживая тяжелый, пурпурно-золотой жетон, внимательно прислушивался. Он едва слышал, как [Старая Леди] тихо ответила: «...Ценю заботу [Святого Императора], я посоветуюсь с [Тайпином], а затем приму решение.» Получив ответ, на лице [Мистера Лю] появилась льстивая улыбка: «Тогда я вернусь и доложу [Его Величеству].» «Дамы и господа, я откланиваюсь.» Как только Императорский евнух удалился, весь зал внезапно оживился. Одни восхваляли великодушную милость [Императора], расхваливали [И Эра], другие же кисло комментировали его удачу. [Чэнь И] пропускал все мимо ушей; его внимание было частично сосредоточено на [Старой Леди] и в основном на наблюдении за выражением лица [Чжоу Ваньи]. Однако от начала до конца [Старая Леди] сохраняла спокойное выражение лица, не проявляя ни радости, ни гнева, постоянно перебирая четки в руках. Неужели она и впрямь нашла прибежище в буддизме? Лишь когда все разошлись и [Чэнь И] вернулся в [Сад Фанхуа] с [Ся Ваньвань], он не мог постичь ситуацию. «[И Эр], я счастлива за тебя, что ты удостоился милости [Его Величества], но в то же время испытываю опасения. Знаешь почему?» [Ся Ваньвань] повела его в садовый павильон, говоря искренне. «Не знаю,» [Чэнь И] покачал головой. Его разум был полон причин и следствий, окружающих это событие, и он не обращал внимания на тревоги матери. «[Императорский Город] не похож на дом; его правила строже, и там много членов [Императорской Семьи]. Я боюсь, что тебя могут обидеть, и опасаюсь, что ты можешь совершить ошибки и быть наказанным...» [Ся Ваньвань] не заботило, понимает ли он, многократно предостерегая его быть предельно осторожным и не вести себя безрассудно. «Мама, не волнуйся, [И Эр] будет следовать правилам,» [Чэнь И] выдавил легкую улыбку. Будучи взрослым, как он мог быть кем-то обижен? А что касается создания проблем... Пока эти проблемные дети не будут его провоцировать, ему будет все равно на них. Через мгновение [Ся Ваньвань] ушла, и [Чэнь И] вернулся в свою комнату и вздохнул. Он лег на кровать, положив руки за голову, глаза его были устремлены на легкий полог над ним, его маленькое личико было полно раздумий. Размышляя о произошедших ранее сценах, он мог быть уверен в одном. [Семья Чэнь] не была заранее осведомлена о благоволении [Святого Императора]. Это было очевидно из поведения [Чэнь Лидэ] в [Императорском Городе]. Более того, [Чэнь И] был уверен в другом — действия [Императора Вэя] не были бесцельными; они должны были нести определенную цель. «Дарование титула мне, а не Старшему Брату, должно иметь больше причин, чем просто тот инцидент на городской стене...» Помимо этого момента, все, о чем он мог думать, были [Семья Чжоу] и [Чжоу Ваньи]. [Чэнь И] нахмурил брови, затем подумал об «[Академии Синъу]». Это [имя] он слышал впервые. Учитель, который ранее его просвещал, упоминал только [Киотскую Академию]. Казалось, «[Академия Синъу]» должна была быть создана исключительно для вступительной оценки [Пути Великой Пустоты] во время [Праздника Середины Осени]. Такое место должно быть подходящим для него. Но не разрешить [Чэнь Юаню], у которого была более высокая оценка [Закладки Фундамента], пойти было... Очень подозрительно! И, крайне преднамеренно! Он знал, что [Семья Чэнь] была очень спокойна в последнее время, так что это должно быть из-за [Семьи Чжоу]! «Проблема в [старой леди] или в старшем дедушке?» Теперь, казалось, необходимо узнать больше о [Семье Чжоу]... С этой мыслью [Чэнь И] перевернулся, готовясь потушить свет, когда услышал, как открывается дверь. Маленькая фигурка тихонько проскользнула внутрь. «Старший брат?» [Чэнь И] узнал, что это [Чэнь Юань], и на мгновение остолбенел. «Тс-с!» [Чэнь Юань] поднял указательный палец, показывая жестом, чтобы он молчал, закрыл дверь, а затем подбежал с маленькой вышитой подушкой. Быстро забравшись на кровать, он приблизился, сияя от радостной улыбки, и спросил [Чэнь И]: «Второй брат, я слышал, ты стал знатным лордом?» «Мм.» [Чэнь И] посмотрел на него, недоумевая. «Ты тоже будешь сопровождать тех знатных особ [Императорской Семьи] для занятий [Боевыми Искусствами]?» «Ага, тетушка тебе сказала?» [Чэнь Юань] кивнул, его маленькое личико все еще улыбалось: «Да, мама сказала мне побольше у тебя поучиться.» «Что еще она сказала?» [Чэнь И] был поражен, с трудом веря, что эти слова могли исходить от [Чжоу Ваньи]. «Она сказала мне работать еще усерднее, сказав, что у нас дома достаточно трав и эликсиров, и даже если я не пойду в ту академию, я определенно смогу присоединиться к Великой Пустоте.» Сказав это, [Чэнь Юань] лег на бок, подперев голову маленькой ручкой, и посмотрел на него. «Я сегодня здесь сплю, не возвращаюсь домой.» [Чэнь И] тихонько хихикнул, не отказывая, и натянул на него одеяло. «Старший брат, ты ведь не тайком сюда пробрался, верно?» «Как ты узнал?» «Правда?!» «Вот,» [Чэнь Юань] смущенно почесал голову, «Ты стал лордом, я подумал, тебе, возможно, нужен кто-то, чтобы поделиться этим.» «Разве не ты мне говорил? Делиться радостными вещами делает всех счастливыми.» «Да,» [Чэнь И] тоже ухмыльнулся, «Я собирался поделиться с нашим старшим братом завтра.» «Хе-хе, я знал...» Сами того не замечая, их разговор переключился на звездное небо за окном. [Чэнь Юань] указал на ночное небо за окном, на каждую мерцающую звездочку: «Няня сказала, на звездах живут бессмертные, второй брат, неужели в мире и правда есть бессмертные?» «Может быть.» [Чэнь И] ответил двусмысленно. Откуда ему знать, есть ли бессмертные? Даже если бы они и впрямь существовали, это, вероятно, были бы просто могущественные личности, подобные тем, что изображались в литературных произведениях, которые он видел в своей прошлой жизни. «Старший брат, давай я научу тебя песенке.» «Хорошо.» «Мерцай, мерцай, звездочка, / Как я хочу узнать, что ты такое...» В ту ночь они лежали бок о бок, перебрасываясь фразами долгое время. Наконец, [Чэнь И] задал ему вопрос: кем он хочет стать в будущем. [Сяо Чэньюань] ответил: «Я хочу защищать наш дом и страну вместе со вторым братом, и лучше всего оставаться счастливыми навсегда, как сейчас.» Услышав этот ответ, [Чэнь И] долго молчал, прежде чем мягко ответить: «Теперь спи.» Он не мог дать обещание против своего сердца, равно как и не мог гарантировать, что такое обещание будет действенным. Однако... Если возможно, он надеялся, что его старший брат сможет осуществить свое желание... Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод