Глава 17. Он пока ещё не достиг уровня гения
После матча Тен Хаг дал интервью местным журналистам прямо на домашнем стадионе «Утрехта» — Галгенварде.
Щёлк! Щёлк-щёлк!
На пресс-конференции царила настоящая суета: фотографы буквально ослепляли Тен Хага вспышками — так, что он едва мог открыть глаза.
— Эрик, игрок под 99-м номером, который отдал победный пас в самом конце, насколько нам известно, только что был переведён из дубля. Это вы решили подтянуть его в первую команду с расчётом на дальнейшее развитие?
— Да, всё верно, — кивнул Тен Хаг.
— Мы также знаем, что он и в товарищеских матчах за вторую команду исполнял подобные передачи… Скажите, он гений?
— Гений? — Тен Хаг приподнял бровь. — У Тана есть талант. Но до гения он пока не дотягивает.
— А как тогда объяснить сегодняшний пас?
— Ах, тот пас? Это результат тренировок, — с улыбкой ответил Тен Хаг. — С момента его перевода в первую команду, я составил для него специальную тренировочную программу. Благодаря ей он и улучшил свои навыки передачи.
— Что?.. — журналисты переглянулись.
Оказалось, что блестящий пас был вовсе не делом врождённого дара, а результатом целенаправленных тренировок!
Тен Хаг — выдающийся тренер!
……
«Ассист на победу в матче с “Гронингеном”: юный гений возвращается!» «Только гениальные передачи — Тен Хаг берёт на себя полную ответственность за успех Тана!» «2 победных гола за 4 тура: эра Тен Хага в “Утрехте” началась официально!»
Этот четвёртый тур заставил китайских болельщиков обратить внимание на юного Тана. Они были поражены.
16 лет. Эредивизи. Два выхода на замену в концовке матча. Один голевой пас. Два отобранных мяча.
Благодаря своей уверенной игре Тан Е наконец-то получил право питаться в столовой первой команды.
Всё было так, как он запомнил — выбор блюд как минимум втрое больше, чем в столовой дубля! Он сел пообедать с Амрабатом — они оба недавно поднялись из второй команды, и у них было немало общих тем.
— Хей, Тан! — к ним подошёл Алле, неся в руках поднос. — Можно я тут присяду?
— Конечно, без проблем, садись! — Тан Е подвинулся, освободив место.
Алле сделал всего пару глотков грейпфрутового сока, есть он особо не стал — просто сразу обратился к Тану:
— Тан, твой пас — это было круто, по-настоящему круто! Я даже представить себе не мог, что ты и правда доставишь мяч точно туда… Боже, это невероятно.
От такого похвального монолога капитана Тан даже немного смутился.
— Ты должен продолжать усердно тренироваться, — Алле положил руку ему на плечо и серьёзно добавил: — Ты должен бороться за место в старте, конкурировать с Эриком. Пойми, я говорю это не только из-за твоего паса — мне важнее твоё будущее. Тан, тебе всего 16. Сейчас — самое время вкалывать.
— Я и так стараюсь, — тихо ответил Тан.
— Но ведь сегодня ты, кажется, опоздал на тренировку. Это так?
— Эм… Я очень стараюсь не опаздывать. Это тоже своего рода усилие.
— ……
……
До следующего матча «Утрехта» против «Витесса» оставалось ещё две недели, и Тан Е решил воспользоваться этой паузой, чтобы слетать в Китай.
Из-за возраста он не может получить рабочую визу в Нидерландах, а это значит, что он пребывает там по туристической визе, срок действия которой — всего три месяца.
Каждые три месяца ему приходится возвращаться в Китай, а затем оформлять новую визу и снова лететь в Утрехт на тренировки.
Процесс довольно утомительный, но до своего 18-летия Тан Е обязан так делать — если только не решит совсем отказаться от заграничной карьеры.
Так как поездка была короткой, он не стал брать чемодан — лишь закинул за плечи спонсорский рюкзак от Nike и отправился в путь.
— Лэцунь (посёлок), спасибо, — сказал Тан Е, бросив рюкзак на сиденье рядом и назвав водителю адрес, после чего устроился вздремнуть.
Но водитель тут же заговорил с ним.
— На вид тебе лет 15–16, один летишь за границу… Студент по обмену, да?
Терминалы аэропорта разделены на внутренние и международные рейсы, так что водитель понял, что Тан Е возвращается из-за границы.
— Нет, я играю в футбол, — ответил Тан.
— Футбол? — переспросил водитель. — А-а, футбол…
Сначала он подумал, что Тан — просто студент. Услышав, что тот играет в футбол за рубежом, водитель тут же потерял интерес:
— Да ну, у футбола особо будущего нет. Сейчас ведь уже 2015 год — модно айти, ты понимаешь? Айти, компьютеры!
— Ну, немного знаю. Кажется, крутая тема, но я в этом ничего не понимаю, — ответил Тан.
После того как он окончил спортивную среднюю школу в Китае, уехал в Нидерланды. Там он учится в старшей школе, сотрудничавшей с «Утрехтом», куда нужно приходить всего два раза в неделю по выходным.
У него всего четыре предмета: нидерландский, математика, физика и химия. Информатики в программе нет.
— Так тебе надо пораньше определиться и сменить направление. У моего одноклассника сын — магистр компьютерных наук, так у него стартовая зарплата 300 тысяч! — поделился водитель опытом, как человек бывалый.
Если Тан будет играть в футбол, то, кроме разве что Суперлиги Китая, на остальных уровнях ему вряд ли светит такая зарплата.
Да и работа в айти — это умственный труд, к тому же уважаемый.
— Да ничего, я не спешу. Подумать можно со временем, — спокойно отозвался Тан и надел наушники, прекратив разговор.
Около часу дня Тан Е вернулся домой. Он не предупредил родных о приезде, поэтому, когда столкнулся с матерью у дверей, она на миг застыла в замешательстве.
Увидев сына с рюкзаком за спиной, Чжан Цинцин поспешно подхватила у него сумку и, лихорадочно вытаскивая телефон, закричала:
— Ало, Чжэнсюн, скорей спускайся! Быстрее! Сын домой вернулся!
— Ох, Тан Е, Тан Е…
Она поставила рюкзак на пол и крепко обняла его. Связка ключей в её руке звенела не переставая.
— Иду-иду! — через три минуты раздался голос Тан Чжэнсюна. Он так спешил, что потерял одну из тапок по пути: — Эй, чёрт… Подожди, подожди!
Надев тапки, он подошёл к сыну:
— Тан Е… ты выше стал!
— Похоже, немного да, — почесал голову Тан Е с лёгкой неловкостью. — Эм… я в этот раз только на день домой.
— Что? Всего на один день? Почему? — улыбка Чжэнсюна вдруг застыла.
— Я теперь в первой команде, — развёл руками Тан Е. — Тренер сменился. Он дал мне всего 5 дней на смену визы. Завтра после обеда уже уезжаю.
— Вот это… мать его! — нахмурился Тан Чжэнсюн, заметно раздражённый новым тренером. — Цинцин, собирайся, поедем погуляем, вечером всей семьёй поужинаем.
— Ай, у меня дела… — Чжан Цинцин показала связку ключей — там было штук 60–70: — За этот и за прошлый месяц ещё не всё собрала, вернусь только к восьми-девяти вечера.
— Та ну, кому это срочно нужно? Сын приехал — надо сначала с ним погулять!
— Но я же обещала сегодня забрать деньги…
— Отмени всё, — махнул рукой Чжэнсюн. — Сегодня у нас праздник. Пусть им сегодня будет бесплатно!
Он хлопнул сына по плечу и, щупая, воскликнул:
— Вот это да! Ты точно подрос! Круто! Уже почти выше меня стал!
……
Обновлено: 19.01.2026