Глава 3 — Глава 3. Золотое украшение за десять тысяч? Невестка согласна?

Вся компания ехала в машине Су Минцяна, направляясь в сторону центра города. В самом центре, расположился крупнейший ювелирный магазин Чжоу Дафу. Фасад сиял золотом и лаком, а стекла были натерты до блеска. Как только они переступили порог, их тут же обдало слегка надменным ароматом, присущим сплаву драгоценных металлов. Продавец-консультант в строгой униформе поспешила навстречу с дежурной, натренированной улыбкой. Заметив, что Су Ян красив, она инстинктивно обратилась к нему: 一 Добро пожаловать, что бы вы хотели посмотреть? Стоявшая рядом Ли Чуньлань инстинктивно прижалась к Су Яну и тихо сказала консультанту: 一 Это она покупает, я не покупаю, я просто смотрю. Голос Ли Чуньлань был тонким и выдавал явную неловкость. В этом сверкающем золотом окружении она чувствовала себя серой мышью, не зная, куда деть руки и ноги. Ван Сюин тут же выпрямила спину, словно вышла на сцену. Она, не дожидаясь, пока кто-то заговорит, шагнула вперед и громко заявила: 一 Купить золотое украшение! Продавец улыбнулась: 一 Вы покупаете себе, или для дочери? 一 Я покупаю! 一 Ван Сюин расплылась в улыбке. 一 Мой сын и невестка настаивали, что просто обязаны подарить мне подарок на день рождения! Такие они у меня заботливые, просто не унять! Говоря это, она фамильярно ткнула локтем Лю Цянь, стоявшую рядом. Лицо Лю Цянь мгновенно приняло вид добродетельной невестки, она выглядела изящно и уместно: 一 Мама, это наш долг. Продавец примерно поняла, кто тут кем кому приходится, и как положено, подхватила беседу: 一 Тётя, вам очень повезло: сын с невесткой такие почтительные! Сейчас это такая редкость! Эти слова точно почесали самолюбие Ван Сюин, и самодовольство на ее лице едва не выплеснулось наружу. Она, словно распустивший хвост павлин, сдержанно отмахнулась: 一 Да что вы, это просто у детей есть чувство. Сказав это, она поспешила к самому заметному стеклянному прилавку в центре зала. Су Ян с матерью неторопливо последовали за ней, переходя в режим стороннего наблюдателя. 一 Ой, какой красивый! 一 Ван Сюин указала на массивный, богато инкрустированный браслет в витрине и воскликнула. 一 Достаньте, я примерю! Продавец надела белые перчатки и осторожно извлекла украшение. Ван Сюин протянула запястье, надела браслет и стала крутиться перед зеркалом, сияя от восторга: 一 Ну разве не красота? Девушка, сколько это стоит? 一 Тётя, у вас отличный вкус. Это новая модель, ручная работа, полновесное золото. Сегодня цена за грамм – 1368 юаней. Этот весит примерно 28 граммов, плюс стоимость работы, итоговая цена… 一 Консультант быстро набрала цифры на калькуляторе и назвала результат. 一 Тридцать девять тысяч шестьсот юаней. Воздух на мгновение замер. Улыбка на лице Ван Сюин застыла, словно ее обдало кипятком от этой цифры. Она инстинктивно облизнула губы: 一 Три… тридцать девять тысяч? Почему так дорого? Девушка-консультант продолжала улыбаться: 一 Цена на золото сейчас действительно высокая, она растет с прошлого года. Рыночная стоимость выросла в несколько раз. 一 Мам, золото сейчас дорогое, 一 глухо пояснил Су Минцян, стоявший рядом. Лю Цянь также вовремя вставила слово: 一 Международная цена на золото постоянно растет. Но в подарке главное – внимание. Выберем что-нибудь подходящее. Ван Сюин быстро сняла браслет и положила обратно на бархатную подложку, ее движения были заметно быстрее, чем при примерке. Она слегка кашлянула и вновь выдавила улыбку, на этот раз с ноткой принуждения: 一 Да-да, конечно. Внимание – это главное. Ой, а этот фасон… Если присмотреться, он немного старомоден, не совсем мне подходит. Ван Сюин начала перемещаться вдоль прилавка. 一 Ой, это колье слишком тяжелое, шея устанет носить! 一 Этот узор слишком сложный, его сложно сочетать с одеждой! 一 Такие вещи, они для торжества, для настроения. Зачем тратить столько денег? Детям тоже непросто их зарабатывать. Заметив, что золотые украшения, которые выбирала Ван Сюин, переместились из сегмента «несколько десятков тысяч» в область «чуть больше десяти тысяч», улыбка на лице продавца немного побледнела, но профессионализм заставлял ее сохранять терпение. В этот момент. Су Минцян, видимо, желая разрядить неловкую атмосферу, указал на угловой, более тонкий браслет с ажурным узором: 一 Мам, а этот как тебе? Он изящный, и, наверное, не такой дорогой. Продавец взглянула на ценник: 一 Эта модель ажурная, вес небольшой. Общая цена – тринадцать тысяч восемьсот юаней. Глаза Ван Сюин блеснули. Она уже собиралась протянуть руку, но тут раздался мягкий, но не терпящий возражений голос Лю Цянь: 一 Су Минцян, маме будет неудобно носить браслет, когда она делает дела по дому, его легко поцарапать или потерять, как жаль будет! Лучше выберем золотое кольцо, оно не мешает, да и символика хорошая – «окольцовывает» удачу. Ее слова звучали логично, будто она беспокоилась только о свекрови. Но продавец сразу же все поняла. «Это у них бюджет кончился!» «Входят в магазин, с таким пафосом!» «Я уж думала, невестка теще на сотни тысяч покупать будет!» «Ага, как бы не так.» «Браслет уже слишком дорого!» «Приходится покупать кольцо!» Однако Су Минцян, этот простофиля, явно не уловил скрытого приказа жены и все еще по-дурацки настаивал: 一 Кольцо – это мелочь. Браслет красивее. Если боишься потерять, можно же быть поаккуратнее. 一 Кольцо, кольцо лучше. 一 Давай браслет! Браслет тоже может «окольцевать» удачу… Лю Цянь не ответила Су Минцяну, лишь повернулась и тихо посмотрела на него. Она не хмурилась, не кривила губы, просто ее взгляд задержался на его лице на две секунды. В этом взгляде не было гнева, но было что-то, что давило гораздо сильнее. Су Минцяна будто ужалило, он сразу все понял, а оставшиеся слова застряли в горле. Он открыл рот, но в итоге лишь смущенно опустил голову: 一 … Ладно. Как скажешь, так и купим. Кольцо тоже хорошо. Продавец едва заметно закатила глаза, и последние остатки ее энтузиазма улетучились. Она наконец-то поняла, что все эти разговоры про почтительность и «подарок на день рождения» – всего лишь представление. Когда дело дошло до реальных денег, невестка сразу сказала «нет». А сын – просто тесто, из которого ничего не слепить. 一 Ну что ж, тётя, смотрите пока сами, позовете, когда будете готовы. Сказав это, продавец повернулась, чтобы привести в порядок соседний прилавок, оставив семейство совещаться. Ван Сюин почувствовала, как рушится ее тщательно выстроенная сцена для хвастовства. Она еще не успела по-настоящему начать, а свои же уже устроили скандал. Но она заставила себя улыбнуться, подошла к прилавку с кольцами, разглядывая ряды маленьких кружочков и все еще пытаясь оправдаться: 一 Я тоже думаю, что кольцо лучше, его не потеряешь… Цянь-Цянь права, я ведь каждый день работаю, и золотой браслет действительно будет мешать. А если я нечаянно сдеру с него кусочек золота, это же потери на несколько сотен… 一 Чуньлань, я ведь права? Тело Ли Чуньлань слегка напряглось. На самом деле, ее совершенно не интересовало, о чем говорит семья Ван Сюин. Все ее мысли были о том, как бы поскорее уйти из этого места, где ей было так не по себе. Тем не менее Ли Чуньлань выдавила сухую улыбку и вежливо согласилась: 一 Да, это, наверное, хлопотно. Кольцо лучше, проще. Эти слова позволили Ван Сюин сохранить лицо. Она снова сосредоточилась на прилавке с кольцами, и ее взгляд быстро остановился на одном: 一 Эй, девушка, дайте мне посмотреть это! Продавец подошла, уже почти не улыбаясь. Она достала кольцо. Это была классическая модель – гладкая, полая внутри, с широким ободком. Выглядело оно внушительно, но весило всего несколько граммов. Ван Сюин надела его на палец, посмотрела на свет, цокнула языком: 一 Вот это солидно! Сразу видно – хорошая вещь!