Глава 33 — Глава 33

Глава 33: Мысли господина Су — Тётя Цзюйсян. — послушно окликнула Су Цзяоцзяо и повернулась, чтобы ответить на вопрос жены старосты: — Немного многовато, четыре больших мешка. Я думала, мы с Юй Чжицин сделаем два рейса, чтобы унести всё. Теперь, когда есть две тёти, куда удобнее. — А? Четыре больших мешка? — жена старосты на этот раз искренне удивилась. Подумав, она наклонилась к уху Су Цзяоцзяо и прошептала: — Можешь добавить два цента и попросить Лао Лю пригнать сюда воловью телегу. Жители деревни поручили управление воловой телегой этому старому Лю. Любой, кто хотел поехать на воловой телеге в уезд или обратно в деревню, должен был заплатить 20 центов за проезд. Видя, как жена старосты... Ох-хо-хо… Я поняла! — Су Цзяоцзяо тоже наклонилась и прошептала: — Понятно. Спасибо, тётя Гуйхуа. Они переглянулись и рассмеялись. — Очень хорошо, — сказала тётя Цзюйсян, обращаясь к Су Цзяоцзяо. — Я отвезу все вещи позже. Шкаф доставят тебе сегодня днём, ты сможешь сразу поставить туда отсортированные вещи. По пути я слушала, как тётушки сплетничают о деревенских жителях, но мне всё время казалось, что я кое-что забыла. Не могу вспомнить, как ни старалась. И ладно! Всё, что можно забыть, неважно! Я больше не думала об этом. Когда небо совсем рассвело, Су Цзяоцзяо почти уснула, прислонившись к Юй Мэйя. Вдруг сверху упал маленький камень и чуть было не угодил Су Цзяоцзяо в голову, но её рука сработала прежде, чем она открыла глаза. Она схватила камень и посмотрела в сторону Сяоду глазами, острыми, как мечи. Су Цзяоцзяо: …Посмотрев на маленькую птичку, в глазах которой почти высохли слёзы, летевшую в небе, она вспомнила, что забыла. Себя винить в этом не могу. Наконец-то обретя ясность ума после стольких лет, я столкнулся с тем, что ты проплакала всю ночь, и никакие мои утешения не помогали. Сначала я не мог уснуть из-за Сун Чживэя. Я пытался уговорить тебя заснуть, но сказал, что сам отправляюсь спать, а ты всё плакала. Будь ты немного рассудительнее, давно бы замолчала. Если бы я не разорвал с тобой контрактное общение, я бы не смог уснуть прошлой ночью. — Что случилось? — Юй Мэйя с недоумением смотрела на действия Су Цзяоцзяо. — Ох~ Ничего, — сказав это, он снова закрыл глаза и украдкой, используя жесты рук, снял блокировку контракта. — Учитель~ Как ты мог… Почти в тот же миг, когда узел был развязан, резкий голос Сяоду наполнил сознание Су Цзяоцзяо. Она так испугалась, что быстро прервала связь. В миг, когда её разум успокоился, она почувствовала, будто пережила катастрофу. Она похлопала себя по груди и сказала: «Едва не погибла». — Су Чжицин, посмотри на воробья над нашими головами. Он следует за нами и чирикает. Что он делает? — Жена старосты деревни подняла руку и указала в сторону Сяоду. Все в воловьей повозке подняли головы и увидели маленького воробья, летающего вокруг их повозки и непрерывно чирикающего. — Ох, может, он голоден, — небрежно ответила Су Цзяоцзяо. — Эй~ Су Чжицин, ты, может, и не знаешь, но такие воробьи — самые надоедливые. Они едят зерно. Каждый раз, когда они летят на рисовые поля большими стаями, их не загонишь. Неизвестно, сколько они съедают! Говоря это, старушка издала звук, похожий на «Убирайся», чтобы отогнать незваного гостя. Су Цзяоцзяо на мгновение задумалась, а затем тайно сняла блокировку контракта. Прежде чем он успел что-либо сказать, она произнесла: «В будущем, пожалуйста, держись от меня подальше на людях. Я не хочу, чтобы меня ругали вместе с тобой. Спасибо!» После этого она тут же снова заблокировала контракт. Сяоду: …проклятия в душе. — Мне остаётся лишь гневаться беспомощно в небе! Старый дом семьи Су в Пекине… Бабушка Су, только что позавтракав, вытирала стол тряпкой. Посмотрев на Дедушку Су, чьё лицо было почти скрыто газетой, она спросила: — Старик, думаешь, Цзяоцзяо сегодня позвонит? Услышав это, господин Су ответил, даже не подняв глаз: — Если бы она смогла приехать сегодня, то, вероятно, позвонила бы. Тут он, словно что-то вспомнил, и сказал: — Ах, кстати! Сяндун сказал, что его второй сын возвращается. — А? Мой маленький внук возвращается? Разве он не был на задании? Когда он прибудет? Бабушка Су встала из-за сто стола, сняла фартук и вышла, бормоча себе под нос: — Лучше бы ты сказал раньше. Теперь я ничего хорошего не куплю в кооперативе. Господин Су неосознанно крепче сжал газету в руке, чувствуя, что не стоило говорить лишнего. «Какое мне дело, вернётся он или нет? Почему всегда меня ругают?..» — Вот оно. В это время Мать Су вместе с женщиной и мальчиком лет тринадцати толкнули дверь во двор небольшого улочного дома. Здесь было две спальни, гостиная и кухня. Больше всего Мать Су удовлетворяло то, что во дворе был и отдельный санузел. Хоть внутри было и тесно, но чисто и опрятно. Ведь сейчас жилья катастрофически не хватало, некоторые семьи ютились в одной комнате. Найти такой опрятный, ухоженный независимый дворик было непросто, так что можно было понять, что здесь всё было продумано. Женщина с грубой кожей, напряжённо держа за руку мальчика, бесконечно благодарила. Мальчик же крепко сжимал руку своей матери. Оба были худы и смуглы; было очевидно, что они долгое время страдали от недоедания. Матушка Су похлопала женщину по руке и успокаивающе произнесла: «Сестрица, вы оставайтесь здесь. Посмотрите, что вам нужно, купите вместе. Затем мы отправимся в гостевой дом и перевезем все ваши вещи». Женщина слишком стеснялась, поэтому, когда она сжала руку маленького мальчика, тот почувствовал легкую боль, но лишь нахмурился и поджал губы, ничего не сказав. Видя их в таком состоянии, матушка Су вздохнула. Неудивительно, что Старина Су захотел помочь даже в столь деликатное время. Была бы на её месте другая, разве она бы просто стояла и смотрела! С её характером, я даже не знаю, какая работа ей могла бы подойти. Матушка Су тоже немного беспокоилась, но не показывала этого на лице. Сегодня должен вернуться её сын, так что, похоже, я не смогу поехать на вокзал встречать его. Но она и не подозревала, что её младший сын, находясь всего в нескольких остановках от Пекина, получил на вокзале очередной звонок из армии! По прибытии на станцию сотрудники велели ему немедленно вернуться в часть. Так что тот, кого они ждали, повернул назад. Ах! В это время господин Су, держа в руках газету, скрывал свои достижения и славу. Су Цзяоцзяо не знала, что происходит дома! Сейчас она лишь чувствовала, что её спина вот-вот сломается, и, видя, как эти тётушки спокойно переносят трудности, Су Цзяоцзяо задумалась, не стоит ли ей купить велосипед. Вчера, когда я ехала на воловьей упряжке, людей было очень мало. Если мне становилось неудобно, я могла двигаться, или даже лечь. Здесь так много людей, что трудно пошевелиться! Когда они наконец добрались, Су Цзяоцзяо первой спрыгнула вниз. Она тут же положила руки на поясницу и медленно двинулась, пока не почувствовала себя немного лучше. После того как они попрощались, все тётушки почти разошлись. (Конец главы)