Глава 51 — Глава 51. Наследие Теншина

В «Истории династии Лян» есть такие строки: «Словно мотылёк, летящий на огонь, разве стоит жалеть сгоревшего тела?» Кто-то, указывая на мотылька, скажет: «Смотрите, как глуп этот мотылёк! Огонь жжётся, а он всё равно летит на него, обрекая себя на гибель!» Другой усмехнётся и с научной точки зрения объяснит: «Никакой тут романтики. Мотылёк летит на огонь из-за фототаксиса, свойственного ночным животным, из-за «светового компаса», который затягивает его в спиральную ловушку…» Но есть и третий тип людей. Они молчат, не вступая в споры, но, подобно мотыльку, летят на огонь, совершая порой необъяснимые поступки. Хьюга Хизаши, вероятно, был из таких. Попав в мир шиноби, он остро ощутил бессилие клана Хьюга. Он хотел что-то изменить, но до самой смерти, подобно мотыльку, бьющемуся о стекло лампы, так и не нашёл выхода. ... — Нет, не так. Спустя семь часов после операции, в палатке, выделенной Хьюге Ю. Очнувшаяся от наркоза и ослабшая Хьюга Нацу, лёжа на кровати, внимательно слушала рассказ Ю о том, что произошло после их разлуки. Выслушав его мнение о Хизаши, она покачала головой. — Хизаши, скорее всего, хочет возродить наследие «Хьюги Теншина», — нахмурившись, сказала она. — Хьюга Теншин? — удивился Ю. — У нас в клане действительно был такой человек? Упоминание о «Хьюге Теншине» исходило из оригинальной истории, где во время экзамена на чунина Хьюга Хиаши, поражённый талантом Неджи, воскликнул: «Какой ужасающий талант… Неужели кровь Хьюги Теншина течёт в жилах потомка побочной ветви, которому не суждено стать наследником клана?» Из-за различий в японском, китайском и английском переводах эта фраза имела несколько значений. В контексте того момента, она означала, что Неджи, будучи из побочной ветви, был гением. «Теншин» в английском переводе означало «гениальный ниндзя». Но в японском переводе слова «гениальный ниндзя клана Хьюга» слились в одно — «Хьюга но Теншин», что породило теорию о существовании в клане Хьюга могущественного предка по имени «Хьюга Теншин». До этого момента Ю, считавший это просто ошибкой перевода, был уверен, что никакого «Хьюги Теншина» не существовало. Но сейчас… Хьюга Нацу серьёзно поправила его: — Нет, Львёнок, ты очень плохо знаешь историю. И на собрания и ритуалы клана ты никогда не ходишь. А ведь на самом деле, многие вещи лежат на поверхности, всё не так уж и сложно. Ю не понял, но всё же протянул Нацу стакан воды. — Лежат на поверхности? Нацу серьёзно кивнула и, отпив немного воды, пояснила: — На ритуалах клана упоминается это имя. Давным-давно… — Стоп, давай сразу к сути. Нацу надула губки, наградив Ю выразительным взглядом своего бьякугана, и продолжила: — В эпоху Воюющих царств, до основания Конохи, система главной и побочной ветвей была не такой, как сейчас. Главная ветвь становилась главной потому, что в ней состояли сильнейшие шиноби клана. Чтобы сохранить клан и пережить трудные времена, каждый глава главной ветви отказывался от своего имени, прошлого и семьи, принимал имя «Хьюга Теншин» и, отринув личные желания, полностью посвящал себя стремлению к силе, ведя клан через все невзгоды. Кроме того, согласно ритуальным текстам, несколько существующих сейчас главных ветвей, похоже, являются потомками тех самых «Теншинов». Ю моргнул. Оказывается, такой человек действительно существовал. — А почему «Хьюга Теншин» был сильнейшим? И как они сражались? — с любопытством спросил он. — Я не знаю, — покачала головой Нацу. — Известно лишь, что такое имя существовало. Но истории шиноби, стоявших за этим именем, не сохранились ни в каких текстах или хрониках. Словно… их никогда и не было. Сказав это, Нацу вдруг хихикнула. — Но, Львёнок, если бы «Теншин» существовал… я думаю, он был бы таким же, как ты. Ю удивлённо приподнял бровь и потрогал лоб Нацу. — Вроде жара нет. Что ты бредишь? Нацу отстранила его руку и серьёзно посмотрела на него своими белыми глазами. — Я серьёзно. Ты же вступил в Корень? Она хихикнула и игриво обвела пальцем контур его лица. — Без имени, без чувств. Без прошлого, без будущего. Плюс беспринципные и подлые методы, и жестокость по принципу «лучше убить тысячу невиновных, чем упустить одного виновного»! Хо-хо! Такой образ очень соответствует представлению о «Хьюге Теншине» той смутной эпохи! — Ты меня сейчас ругаешь или хвалишь?! — возмутился Ю. — Ха-ха, — рассмеялась Нацу. Но смех её постепенно затих. «Хьюга Теншин», возможно, был лишь легендой, но Ю действительно вступил в опасный Корень. И она сама подтолкнула его в это пекло. Нацу не знала, что из себя представляет Корень, но по нахмуренным бровям Ю, которые не разглаживались даже от её шуток, она начинала понимать, что его положение далеко не завидное. — Львёнок, — тихо позвала она, перестав смеяться. — М? Я здесь. — Прости. Ю на мгновение замер, а затем, поняв, за что она извиняется, усмехнулся и легонько щёлкнул её по лбу. — Одним «прости» тут не отделаешься. Он с коварной ухмылкой посмотрел на неё. — Я прекрасно помню, как ты говорила, что хочешь стать женой Хокаге… — Эй! Забудь! Быстро! — Не могу, Нацу, — внезапно сказал Ю. В его взгляде промелькнула борьба, а улыбка стала натянутой. — Сейчас… я вынужден действовать любыми методами. Выражение лица Нацу тут же стало серьёзным. — Что случилось? Ю поднял руку, и в его ладони зародился сгусток лазурной чакры. — С помощью «Птицы в клетке» Хизаши пока что помог мне скрыть факт убийства Хьюги Генко и кражи бьякугана главной ветви, — нахмурившись, сказал он. — Но главная ветвь непременно возобновит расследование. Потому что они не могут доверять Хизаши. Изначально это не было проблемой, но теперь… эта чакра стала моей самой главной уязвимостью. — Что ты собираешься делать? — спокойно спросила Нацу. Ю посмотрел на лазурную чакру в своей руке, немного подумал и уверенно ответил: — Мне нужно время. Как минимум три месяца, чтобы никто не мешал моим тренировкам. — А что насчёт Хизаши? Ты действительно поверил его словам? — Не поверил, но другого выхода нет, — покачал головой Ю. — Раз ты говоришь, что он хочет возродить наследие «Хьюги Теншина», я примерно понимаю, в чём дело. Он прищурился. — Главная ветвь не всегда была главной. Возможно, раскол между главной и побочной ветвями произошёл именно потому, что после основания деревни система «Хьюги Теншина»… дала сбой. Нацу задумалась. — Мне нужно помочь тебе задержать отправку следующей группы из побочной ветви? — Нет. Эти члены побочной ветви до меня просто не доберутся. Они исчезнут по дороге. Конечно, вину за это, скорее всего, в итоге свалят на меня, но сейчас у меня нет времени разбираться с этим. В глазах Ю мелькнул холодный блеск. — После операции у тебя будет три месяца на восстановление. За это время ты должна будешь сделать для меня одну вещь. — Какую? — Найти Цунаде. — Госпожу Цунаде? Но разве она не покинула деревню вместе с Шизуне? — Нет, — покачал головой Ю. — В такое время деревня её бы не отпустила. — А когда я её найду? — Расскажи ей всё обо мне. — Но… неужели госпожа Цунаде согласится тебе помочь? — удивлённо спросила Нацу. — Если она не хочет, чтобы старики и старухи из госпиталя Конохи донимали её до конца жизни… — Ю посмотрел на неё и, сверкнув белыми зубами, добавил: — Не волнуйся, у меня там очень серьёзные связи!