Глава 28 — Глава 28

— О, я так и знал! Микела схватился за голову, не желая смотреть на газету. Сэр Хамфри, как всегда, не упускал возможности уколоть: — Министр, ваши новости просто сенсационные! В киосках выстраиваются очереди, чтобы купить газету. К счастью, Бернард встал на сторону Микелы: — Эм, сэр Хамфри, министр хотел узнать, попала ли в газеты новость о том, как он вчера разобрался с гробницей троллей. — О, это! Хамфри открыл газету, перелистал до середины, указал на крошечную статью в углу и сказал: — Конечно, попала. «Саншайн» — это всё-таки средство массовой информации. Они просто обязаны сообщить о подвигах министра. Да ну? Микела тоже перелистал газету. Его история с эльфом крови Одраном занимала всю первую полосу «Саншайн», а история о том, как он разобрался с гробницей троллей, — лишь крошечный кусочек… Неудивительно, что Торина пробурчала: «"Саншайн" — это не газета, а бульварное чтиво!» Микела сложил газету и вернул её Хамфри, решив, что должен взять реванш, и тут же спросил: — Сэр Хамфри, вчера вы упоминали о… Однако Хамфри, казалось, прочитал мысли Микелы и, не дожидаясь, пока тот закончит, с улыбкой во всё лицо заявил: — Всё готово, министр. Словно в подтверждение слов Хамфри, Бернард вынес из своего кабинета секретаря толстую стопку белых книг и положил их на стол министра. Микела взглянул на обложку. На ней было написано: «Расширение профессиональных гильдий и связанных с ними организаций». Автором по-прежнему был сэр Хамфри. — Вау, сэр Хамфри, вы очень оперативны. На похвалу Микелы Хамфри слегка кивнул и «скромно» ответил: — Моя скрипучая старая бюрократическая машина ещё на что-то годна, не так ли? Стоявший рядом Бернард тоже поторопил: — Министр, пожалуйста, скорее просмотрите эти тома. Сегодня во второй половине дня нам нужно будет заняться стеной на Цветочной улице. — Понял. Не теряя времени, Микела принялся листать тома, изучая их содержание. Если этот документ будет успешно принят, Серебряный Предел сможет начать подготовку будущих искателей приключений! В ответ Торина съязвила: — Микела, раз уж ты изначально хотел расширить профессиональные гильдии, зачем сразу не перелистнуть к последней странице и не подписать? — Я — министр! Микела тут же возразил: — Подчинённые приносят документы, а я подписываю их, не глядя? А вдруг они меня продадут? (Это не выдумки Старого Цзиня, в реальной жизни есть боссы, которые подписывают документы, не читая их.) И действительно, Микела заметил проблему: — Сэр Хамфри, в вашем документе определённо есть содержание, касающееся расширения профессиональных гильдий, но что дальше? Хамфри наклонил голову, посмотрел на документ и спросил: — Министр, что вы имеете в виду? Микела указал на вторую половину документа и сказал: — Почему в документе есть пункт о расширении административного отдела? В нашем отделе уже… эм, уже… Бернард тут же добавил: — 413 человек, министр. — Спасибо, Бернард. Микела повернулся к Хамфри и сказал: — В нашем отделе уже 413 человек. Зачем нам расширяться? Однако Хамфри перевернул страницу и, указав на её содержимое, сказал: — Министр, вы явно не заметили следующую страницу. Здесь я сократил численность нашего отдела. — Сократить численность? Микела посмотрел туда, куда указывал Хамфри, и увидел, что в книге действительно говорится о сокращении штата административного отдела до … человек. — О, вот оно что! Не успел он договорить, как тут же нахмурился и закричал: — Как бы не так! Так называемая численность — это планируемое количество, а не фактическое. Поскольку административный отдел не был полностью укомплектован, сокращение численности было всего лишь игрой слов, не имеющей реального значения! Микела тут же перевернул страницу обратно и, указав на содержание о расширении отдела, спросил Хамфри: — Сэр Хамфри, не играйте со мной в игры. Скажите мне, зачем расширять штат нашего отдела? Это и есть фактическое число людей в отделе, верно? При этом Микела бросил взгляд на толстую стопку ещё не просмотренных томов. Торина тут же вставила слово: — Смысл очевиден. Нынешние 413 клерков отдела могут каждый день составлять толстые, как гора, тома и доводить Микелу до головокружения. Если отдел будет расширен, то количество томов, составленных каждый день, превзойдёт всякое воображение и окончательно запутает Микелу! Очевидно, слова Торины были полнейшей чушью. Микела просто считал, что нынешнего числа сотрудников отдела достаточно и не нужно расширяться. — Итак, зачем расширять штат нашего отдела? Однако в ответ на вопрос министра Хамфри надул губы, помолчал немного, а затем произнёс: — Я лишь могу сказать, что, учитывая текущую ситуацию, в целом, оглядываясь на прошлое и настоящее, принимая во внимание различные обстоятельства, анализируя и обобщая, можно, пожалуй, предположить, что, в сумме, вкратце, вы, весьма вероятно, обнаружите: хотя, возможно, мои слова и покажутся нелепыми, в любом случае, боюсь, перспективы сомнительны, так что на данном этапе возможно лишь такое планирование. Понимаете? Ошеломлённый Микела выпалил: — Ха? Кто бы мог подумать, что системная фея Торина тоже захочет вмешаться: — Я просто хочу сказать, что понимающие поймут, а непонимающим я не буду объяснять. В конце концов, достаточно знать самому, просто прислушайтесь. Поэтому я лишь могу сказать, что понимающие поймут. Когда другие говорят, что понимающие поймут, достаточно лишь кивнуть головой… — Замолчи, Торина! Микела, ещё не оправившийся от сложной фразы Хамфри, чуть не упал в обморок от «комбо» длинных фраз Торины. Однако Микела не дурак, он просто не умеет быть чиновником. Вскоре он кое-что заметил и тут же спросил: — Постой, Торина, ты только что… Кто знает, Торина вдруг начала капризничать: — Микела, ты же сам велел мне замолчать, так что я не буду ничего говорить. — Хорошо, извини. Можешь говорить! Микеле пришлось уступить: — Торина, где ты взяла все эти «понимающие поймут»? Торина подняла файл памяти в руке и ответила: — Из твоих воспоминаний о землянах из прошлой жизни. Ты часто видел подобные длинные бессмысленные комментарии, когда бродил по форумам. — Длинные бессмыслицы… о! Микела тут же отреагировал и закричал на Хамфри: — Вы сейчас пытались увильнуть от ответа! — Хм! Хамфри приподнял бровь, казалось, не ожидая, что этот молодой министр так быстро оправится от его длинной фразы. Стоявший рядом Бернард тоже поддержал: — Сэр Хамфри, я полагаю, что министр с его сообразительностью сможет понять вашу истинную причину. — Ты меня за дурака держишь? Микела тут же посмотрел на Бернарда, и тот послушно втянул голову в плечи. Что касается сэра Хамфри, то он посмотрел на Микелу и, казалось, принял какое-то решение, наконец сказав: — Хорошо, министр. Я выбираю расширение штата отдела ради власти нашего отдела. Действительно, старый бюрократ, осознание власти в крови. — Власть? Однако Микела явно не понимал и, основываясь на своём понимании власти, сказал: — Сэр Хамфри, наш административный отдел — единственный правительственный отдел в Серебряном Пределе, власть которого уступает только регенту. Неужели вы хотите перевернуть небо? — Эх. Однако в ответ на обвинение Микелы в «перевороте неба» Хамфри лишь вздохнул и сказал: — Видимо, вам, кто никогда не вращался в чиновничьих кругах, этого не понять. Микела действительно не понимал, поэтому и попросил Хамфри объяснить. — Хорошо, Микела, слушайте внимательно! Сэр Хамфри серьёзно сказал: — О величине власти не следует судить с точки зрения здравого смысла простых людей. Например, государственная сфера чарования в старом Серебряном Пределе была создана для обеспечения занятости наших эльфов крови, поэтому её вклад измеряется не прибылью, а убытками. Но в правительственных отделах нет прибыли или убытков. Их измеряют количеством занятых и размером бюджета. Большие отделы имеют больше власти, чем маленькие отделы. Это краеугольный камень всей нашей системы! Вышесказанное, о чём Микела, выросший в качестве простолюдина в двух жизнях, никогда не слышал, открыло ему глаза. Неудивительно, что Торина воскликнула: «Если вдуматься, каждое слово — кладезь знаний!» Однако у Микелы по-прежнему остались вопросы: — Но, сэр Хамфри, сейчас в Серебряном Пределе есть только наш административный отдел! — Только сейчас! Сэр Хамфри объяснил, как учитель объясняет непослушному ребёнку: — Министр, пожалуйста, хорошенько подумайте. По мере того как Серебряный Предел постепенно восстанавливается и ситуация улучшается, регент рано или поздно создаст новые административные отделы. К тому времени наша власть неизбежно уменьшится! — Для этого мы должны воспользоваться преимуществом первопроходцев, расширить штат сотрудников и стать самым большим и сильным отделом в правительстве. Мы получим высочайшую власть и наибольший бюджет! На самом деле, если бы Микела был политически амбициозным человеком, он бы последовал совету Хамфри, расширил масштабы отдела и увеличил свою власть. К сожалению, Микела не таков. Будучи выходцем из Китая в прошлой жизни, он твёрдо верит, что чиновники должны всем сердцем и душой служить народу. Отдел и власть его не волнуют. Торина посоветовала Микеле: — Не слушай Хамфри. Он старый бюрократ, одержимый властью. Но у Микелы были свои мысли, поэтому он спросил Хамфри: — Вы хотите сделать наш административный отдел первым отделом в Серебряном Пределе? Хамфри, не колеблясь, ответил: — Да. — Тогда сделайте это! Сказав это, Микела, не дрогнув, поставил свою подпись под книгой. Не понимающая Торина тут же спросила: — Почему? Почему? Ответ был следующим. Подписав бумаги, Микела сказал Хамфри: — Видите, сэр Хамфри, сегодня я вас поддержал. Как старый бюрократ, Хамфри не мог этого не понять, и тут же рассмеялся: — Да, министр, и я также поддержу вас. С точки зрения правильности, Хамфри, одержимый властью, действительно не прав, но Микела не станет его сразу же осуждать. Напротив, повышение власти отдела не повредит Микеле, зачем же этому противиться? Более того, заручившись поддержкой Хамфри за счёт расширения отдела, Микела получит преимущество в своих будущих действиях. Это определённо хорошо! В заключение Микела сказал наивной Торине назидательно: — Торина, ты можешь баловаться и шуметь, сколько тебе угодно, но ты должна помнить, что мир не управляется простыми понятиями о праве и неправоте. Торина что-то поняла и сказала: — О. Вернувшись к реальности, Микела, просматривая документы, спросил: — Сэр Хамфри, почему каждый том такой же толстый, как словарь? Нельзя ли сократить? Сэр Хамфри слегка улыбнулся и сказал: — Да, министр.