Глава 33 — Глава 33

Глава 33. Голодный тигр Янь Сун! – Все, встаньте. – Цзяцзин махнул рукой, велев всем преклонившим колени подняться, и продолжил: – Я только что прочитал четверостишие поэта времен династии Сун, Цайчжоу Даожэня. – Истинное искусство Лань Кэ так изумительно, что может вознести вас на вершину силы. Одна игра может вернуть весну времени. – Управлять страной – всё равно что играть в шахматы. Нужен такой мастер, как вы, который продумывает каждый шаг, трудится и днем, и ночью, и получает от этого удовольствие. Говоря это, Цзяцзин расслабился и улыбнулся. Он указал на всех с добродушным видом: – Я непобедим с тех пор, как вышел из пещеры. Давайте же проявим милосердие, где это возможно. – Чтобы быть хорошим человеком, нужно сначала стать «непобедимым», прежде чем сможешь прощать других. – Как же стать непобедимым? – Цзяцзин слегка наклонился вперед и оглядел всех. – Только добродетельный человек может быть непобедимым! – Тот, кто добр к своей стране, к своим коллегам и к своему народу, тот непобедим. – Нет никого мудрее и умнее Императора! – тут же выскочил Янь Шифань, льстя ему. Остальные, хоть и не были такими бесстыдными, тут же поклонились и в унисон воскликнули: – Ваше Величество мудры! – Император и подданные – одна семья, – Цзяцзин махнул рукой, призывая всех не быть такими скованными, – Между членами семьи нет ничего недопустимого. Давайте выясним это в узком кругу, и когда всё станет ясно, найдем решение. – На этом всё. Услышав слова Цзяцзина, представители чистой фракции почувствовали облегчение. Дело было сделано, оставалось только заплатить. На этом вопрос был закрыт. – Ваше Величество, – Янь Сун дрожа поднялся и слегка поклонился Цзяцзину, – Сейчас национальная политика замены риса шелком решена, но потребуется некоторое время для её широкомасштабного внедрения. - Когда все услышали слова Янь Суна, то поняли, что пришел черед партии Янь платить деньги. Хотя Янь Шифан чувствовал себя крайне неохотно, он мог лишь злобно смотреть, ничего не предпринимая. В глубине души он понимал, что таков неизбежный ход вещей. Даже чиновники из фракции Цинлю, радевшей за народ, были вынуждены жертвовать своими интересами, так как же партия Янь могла остаться в стороне? Несмотря на возможное несогласие императора, он не собирался щадить тех честных чиновников, кого он публично унижал и поносил. Гао Гун и другие, целый день подвергавшиеся гневным нападкам и ругательствам Янь Шифана, теперь просто стояли в стороне и спокойно наблюдали. Особенно, глядя на выражение лица Янь Шифана, они испытывали тайное чувство удовлетворения от мести. Воистину, пути небес неисповедимы, и никого не минует возмездие. - Нынешняя зима сурова, небо холодное, земля промерзла насквозь, травы и деревья покрыты белизной. Все мы в Великой Мин благодарны за великую милость небес, но понимаем, что воля неба непредсказуема, - голос Янь Суна стал гораздо тише, но в тишине зала не казался слабым, напротив, звучал с необъяснимой глубже. - Северные степи покрыты ветрами и снегами, и различные племена там неспокойны. Порой они пытаются разведать границы. Важность пограничной обороны нельзя игнорировать. - Хотя юго-восточное побережье не покрыто льдом и снегом, там действуют пираты и японские разбойники. Военные припасы остро необходимы. - Безопасность страны зависит от границ. Поэтому я готов пожертвовать все деньги, накопленные за последние годы, дабы покрыть неотложные военные нужды. Услышав это, Чжан Цзюйчжэн слегка поднял голову. Можно сказать, что именно он почувствовал это острее всего. На предыдущем финансовом совещании перед императором он хотел поднять вопрос о военных припасах для юго-востока, но Янь Сун прервал его несколькими словами и даже предложил заменить рис шелковицей. В конце концов, военные припасы так и не поступили, и теперь Янь Суну пришлось буквально "отрезать от себя кусок", чтобы восполнить их недостаток. Что ж, все стало ясно! Гао Гун, Чжао Чжэньцзи и другие тоже выглядели довольными, выпрямив спины. Сюй Цзе опустил голову и ничего не произнес, внимательно слушая. Янь Шифань, униженный, склонил голову, его кулаки в рукавах хрустели. Слушая слова Янь Суна, Цзяцзин почувствовал глубокое удовлетворение. Им пришлось "идти на жертвы" ради военных припасов. В конце концов, беспорядков на границе нельзя было допустить любой ценой, да и внутри страны еще оставались локальные восстания, поэтому всего могло не хватать, но только не военных припасов. - Хоть это и малость, но от чистого сердца. Готов помочь солдатам Минской династии противостоять суровым холодам, держать границу и защищать нашу страну. - Надеюсь, Ваше Величество соблаговолит даровать свое высочайшее разрешение! - сказал Янь Сун, кланяясь и отступая. - Господин Янь верен императору и стране. Я, безусловно, позволю ему это сделать, - Цзяцзин поднял руку, жестом веля Янь Суну подняться. Цинлю, глядя на спину Янь Суна, презрительно усмехался про себя, но в то же время не мог отделаться от чувства зависти. Как тяжело им, честным чиновникам, отдавать деньги, да еще и получать за это брань, в то время как партия Янь лишь платит деньги и решает проблемы "пожертвованием". Когда все уже думали, что Янь Сун закончил свою речь, они увидели, как он выпрямился и поднял взгляд на Цзяцзина. - Однако долгосрочного мира и стабильности за одну ночь не достичь. Мм? И что же еще? Услышав это, все присутствующие подняли брови, и Цзяцзин тоже посмотрел на Янь Суна. - Я обдумывал это снова и снова и пришел к плану. - В этот момент атмосфера в зале, казалось, стала торжественной, но Янь Сун будто не замечал этого. - Этот план называется "Развитие государства путем освоения земель". – Обработка земель и развитие земледелия?! Услышав это, все чиновники из «школы чистой воды», включая Янь Шифаня, с удивлением и подозрением уставились на спину Янь Суна. Почему эта сцена выглядит такой знакомой? Смена риса на тутовые деревья! Именно она! В самом начале Янь Сун тоже неожиданно внес на рассмотрение общенациональную политику, и вот, пожалуйста, снова! Просто воспользовался моментом, так внезапно и неподготовленно! -...Ха. Внезапно из-за пределов зала налетел порыв ветра, шелковые занавеси заколыхались, и выражения лиц всех присутствующих мгновенно застыли. — Рёв! В этот момент в тихом зале, казалось, раздался едва слышный тигриный рык. Этому тигру невообразимо хотелось есть. Сюй Цзе, который всегда был спокоен и невозмутим, теперь не мог усидеть на месте. Его глаза сверкали. Сюй Цзе, Гао Гун, Чжан Цзюйчжэн, Чжао Чжэньцзи и другие расширили глаза от недоверия. Янь Шифань слегка приоткрыл рот, чувствуя, что ему трудно дышать. Смотря на спину отца, в этот миг он словно видел величественную зеленую гору, которая заставляла его смотреть вверх! Когда-то ему казалось, что отец постарел, и он полностью способен взять на себя тяжелое бремя семьи Янь. Но теперь, когда он думал, что догнал отца, он обнаружил, что отдаляется все дальше и дальше! Всего за десять с небольшим дней произошло столько шокирующих перемен. Но его отец оставался неподвижным, как старый монах в медитации. Казалось, какая бы ни была буря, он не испугается, что давало ему бесконечную уверенность. Лишь в этот момент, войдя в мир отца, он понял, что подобен сорняку, смотрящему на зеленую гору. Возможно, я никогда за всю свою жизнь не достигну этой зеленой горы! Лу Фан, стоявший рядом, слегка прищурил глаза и посмотрел на господина Яня с намеком на восхищение в глазах. Но вскоре он слабо улыбнулся в душе. Господин определенно очень рад, что Господин Янь так мотивирован, верно? Партия Ян была опустошена, Цинлю* – тоже. Они все были голодными зверями, но звери всегда останутся зверями. Следует признать, что Лу Фан* действительно понимал Цзяцзин*. Видя окровавленную пасть Янь Суна*, Цзяцзин не чувствовал ни малейшего недовольства, только облегчение. Если бы Янь Сун лишился сил после всех ударов, это означало бы, что Цзяцзин в нем ошибся. - Военное земледелие для развития сельского хозяйства? – заинтересовался Цзяцзин и жестом предложил Янь Суну продолжить. Янь Сун слегка поклонился* и продолжил. - Эта политика направлена на укрепление границ и одновременное процветание сельского хозяйства, убивая двух зайцев одним выстрелом*. - Главное, что большинство приграничных районов бесплодны. Если мы сможем собрать силы народа и возделывать их, мы сможем добиться самообеспечения и уменьшить бремя на государственную казну. - Конкретно, я предлагаю реквизировать простаивающие или недостаточно используемые земли у местных кланов* и использовать их для приграничного земледелия. - Этот шаг не только обеспечит приграничные районы обильным продовольствием и фуражом, но и добавит стабильную житницу нашей династии Мин. - В то же время, людям, желающим участвовать в военном земледелии, следует предоставить налоговые льготы и различные поощрения для стимулирования. - Что касается шэньши* и великих семей, хотя их земли будут временно использоваться государством, когда государственная казна наполнится, им будет предоставлена соответствующая компенсация для демонстрации справедливости. - Развитие земледелия и сельского хозяйства – долгосрочная стратегия для страны. Это может не только укрепить пограничную оборону, но и улучшить благосостояние народа и облегчить нужды государственной казны. Это было направлено против земель шэньши и богатых семей. Цзяцзин понял, что первое, о чем подумал Янь Сун, увидев содержание доклада, это где можно отхватить кусок от этого жирного куска. [Глоссарий:] *Цинлю – группа чиновников с уклоном в конфуцианскую мораль, часто оппозиционная к влиятельным фракциям. *Лу Фан – персонаж. *Цзяцзин – Император Цзяцзин. *Янь Сун – персонаж. *Поклониться – выражение уважения. *Убивая двух зайцев одним выстрелом – русская идиома, аналогичная по смыслу. *Клан – традиционная китайская родовая община. *Шэньши – образованное сословие в средневековом Китае, интеллигенция и чиновники. — Это хорошая новость. Теперь, когда военная система разрушена и земли присоединены, военные больше не обрабатывают землю. — Мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы постепенно восстановить систему гарнизонов... Да, начатая постепенно система набора войск не плоха, но нынешнее финансовое положение не позволяет этого... — На данный момент политику укрепления армии лучше всё же проводить по системе гарнизонов. Это более выгодно. Но это также затронет земли тех, кто имеет особые интересы — честных чиновников при дворе и стоящую за ними знать... *Тук-тук-тук.* В зале воцарилась тишина. Цзяцзин легонько постукивал пальцами по подлокотникам. Глаза сторонников "чистого потока", смотревших на Янь Суна, казалось, налились кровью. Они готовы были биться насмерть! Веки Янь Шифаня задергались, а потом он снова возбудился. Таким образом, вся семья Янь будет истощена, а сотни людей ждут, чтобы поживиться. В этот момент им было уже всё равно. Выберут ли они голодную смерть? Или будут насмерть биться с чиновниками и влиятельными семьями, глубоко укоренившимися в "чистом потоке", к которым никто не смел прикоснуться? Это тоже "вопрос стратегии выживания", но ответ им уже был дан, всего три слова: нет выбора! Взгляды всех присутствующих никак не повлияли на Янь Суна. Он просто стоял спокойно, опустив руки. Он видел, что император пожертвовал своим великим делом самосовершенствования, чтобы сосредоточиться на военных поставках. Поэтому он начнет с самых важных пограничных районов. Нужно было дать императору осязаемую выгоду, от которой он не смог бы отказаться! А что касается последствий? Он также ясно дал понять императору, что ему не нужно беспокоиться об этом. Далее последует борьба между его фракцией и фракцией "чистого потока", и наибольшую выгоду получит именно он, Ваше Величество! Да, у императора нет причин не согласиться! Янь Сун, достойный своего имени, прекрасно понимал Цзяцзина. - Раз уж Янь Сун осмелился запустить свои когти в те семьи знати, значит, он готов умереть, если потерпит поражение. - Единственная трудность в восстановлении системы Вэйсо заключается в решении проблемы распределения земли и готовности солдат заниматься земледелием… – думая об этом, Цзяцзин усмехнулся про себя: – Почему я должен об этом волноваться? Подумав об этом, Цзяцзин остановил то, что делал, и сказал: - Господин Янь, это хороший план, но я хотел бы внести некоторые изменения. Услышав этот знакомый тон, чиновники из группировки Цинлю почувствовали прилив надежды. Дыхание Янь Шифаня сбилось, и он с напряжением посмотрел на Цзяцзина, сердце его наполнилось тревогой. Именно эта фраза привела к последней государственной политике по замене посадок риса на тутовые деревья. Это оставило людей без пропитания и обременило их огромными долгами. Его Величество воспользовался этой возможностью, чтобы с помощью Цинлю наглухо загнать их семейство спереди и сзади, превратив их в рыбу на разделочной доске, и принудил к выплате денег. Теперь это был единственный способ для их семьи избежать голода. Неужели Его Величество так жесток? Неужели он хотел убить их всех? Группировка Цинлю тайно радовалась. Его Величество никогда не позволит партии Янь действовать безрассудно! Но только Сюй Цзе опустил голову и слегка сжал кулаки. Если Его Величество не тронет и Цинлю, и партию Янь, как он позволит партии Янь умереть с голоду? - Ваше Величество, прошу, дайте ваши указания, – Янь Сун слегка поклонился. … (Конец этой главы)