— Кавалерия здесь!
Ученики закричали от восторга, некоторые даже вскочили с мест, когда герой влетел в класс. Айдзава остался бесстрастным, пока Олл Майт врывался в своём красно-синем костюме, обтягивающем кожу.
Я даже не осмеливался смотреть ниже пояса из страха увидеть что-то ужасное.
Кто, серьёзно, сказал ему, что такой облегающий костюм — хорошая идея?
— Отлично, — продолжил Айдзава. — Остаток дня у вас будет урок с ним.
Он бесшумно слинял, и я уверен, никто не услышал, что он сказал: все были слишком заняты восхищением гигантом в трико.
Даже Бакуго выпрямился и смотрел на него с интересом.
Монома же смотрел скептически, будто не мог решить, достоин ли тот его энтузиазма.
— Это его костюм Серебряного века, — воскликнул Киришима.
— Сэр, ваш плащ невероятный, — продолжил Инаса, глаза звёздами.
Мидория, всё ещё в конце класса, ничего не говорил, но его фанатские визги раздражения там и сям бесили меня до чёртиков.
Олл Майт громко рассмеялся.
— Скоро вы сами будете выглядеть потрясающе, — добавил он. — Надевайте костюмы, и начнём наше первое геройское упражнение года!
Он нажал кнопку на пульте, и из стены выехали пронумерованные чемоданы.
Мне достался номер 7, так что я схватил его и вышел в раздевалку.
Другие ученики шли впереди и позади меня маленькими группами, оживлённо болтая.
Розовокожая девчонка впереди вроде заметила меня и подбежала трусцой с широкой улыбкой, руки за шеей.
— Скажи, Тодороки, почему ты в маске? — спросила Мина Ашидо.
Многие вокруг навострили уши, притворяясь, что не подслушивают.
Их отсутствие такта было тревожным.
Я долго молча на неё смотрел, заставив нервно переминаться с ноги на ногу.
— Мой отец довольно знаменит, — наконец сказал я, отводя взгляд. — Это привычка, которую я приобрёл несколько лет назад, чтобы сохранять анонимность.
Это, плюс из-за Кэндзи.
— О, — Киришима вроде вспомнил. — Это же Эндевор, да? Йоараши вчера упомянул.
Эта новость заставила окружающих удивлённо на меня посмотреть.
Даже Бакуго вроде замедлил шаг в коридоре, красные глаза задумчиво скользнули по мне, прежде чем отвернуться.
— Автографы он не раздаёт, — сообщил я, пока никто не спросил.
Мидория, который уже открыл было рот, втянул голову в плечи и свернулся в своём углу.
Вокруг зашептались, а Инаса — само упоминание его имени будто вызывало его из ниоткуда — пустился в восторженный монолог о моём отце и его карьере. Даже я столько не знал — а ведь я каждый день ем с темой разговора.
Я слушал вполуха, предпочитая сосредоточиться на окружающих сплетнях.
Мой слух — как и все остальные чувства, благодаря ниндзя-тренировкам — был острее нормы, так что я без труда улавливал, о чём говорят вокруг.
— Это объясняет его отстранённость, — пыхтел Киришима.
О? Парень пытается защитить моё поведение ледяной королевы перед остальными?
Зря старается — мне нет дела ни до него, ни до кого здесь.
Если придётся их раздавить ради своей цели, я сделаю это без раздумий.
— ...возможно, прав, — ответил Каминари.
Моё внимание привлекла большая группа сзади, в основном девчачья.
— Интересно, как он выглядит под маской, — прошипела Мина.
Она даже не старалась быть тихой.
— Может, просто прячет разочаровывающую половину лица, — тихо сказала Джиро.
— А история с анонимностью — просто отмазка, потому что он на самом деле урод.
Она сказала это спокойно, без эмоций.
— Не думаю, — воскликнула Очако, тряся руками (я так представил). — Вы видели Эндевор-сана? Его матери пришлось бы быть, скажем так, визуально неприятной, чтобы у них родился ребёнок менее красивый, чем он сам.
— Слушай, а ты не из тех девчонок, что любят мужчин постарше?
Этот голос заставил мою кожу покрыться мурашками. Невидимая девчонка?
— Я... не совсем, но...
Она пробормотала, растерянная.
— У Очако папа-кинк!
Я чуть не споткнулся.
Она... находит... моего отца...?
— В то же время, когда речь об Эндеворе... Извините, но даже Олл Майт рядом с ним не стоит, — добавила Ашидо.
В голове возникла мрачная картина, и меня чуть не стошнило.
Убрать из головы, убрать из головы!
— В любом случае, — добавила Хагакуре, — он слишком стар, чтобы на что-то рассчитывать. Зато хороший индикатор, во что вырастет Тодороки. (Она сделала жест, который я не видел.) Так что вперёд, бери его!
Меня чуть не вырвало.
Если перспектива встречаться с 15-летней девчонкой, когда мне ментально почти 35, была достаточно омерзительной, то идея романтических отношений с кем угодно вызывала ещё большую тошноту.
В прошлой жизни я был подтверждённым аромантиком, и похоже, это состояние перекочевало сюда.
— У него такие нетипичные волосы и глаза. Это придаёт шарм.
— А шрам на глазу делает его похожим на... плохого парня. Это довольно... привлекательно, — с трудом признала Яойорозу.
Она выглядела неуютно, просто пытаясь влиться в разговор: по-моему, она говорила из желания вписаться.
— О, так ты любишь плохих парней, — поддразнила Мина.
— Это... это не...
— Он правда излучает злые вибрации, — согласилась инопланетянка со знающим видом. — И он такой большой, что...
На этом месте я решил потерять интерес к их разговору.
Даже Инаса с его бесконечными монологами был интереснее кучи пубертатных подростков.
Надев костюм, я быстро глянул на себя в длинное зеркало в углу раздевалки.
Я выбрал костюм АНБУ, кроме фарфоровой маски — она мне была ни к чему.
Карманов было невероятное количество, видимых и скрытых, что позволяло прятать кучу оружия по всему телу.
Танто висел за спиной — разрешённый после предъявления официального документа о умении им пользоваться, — а чёрный топ под металлической нагрудной пластиной, который обычно заканчивался у основания шеи, был удлинён, чтобы играть роль маски, прикрывающей уже имеющуюся.
Ткань была такой тонкой и качественной, что разницы с оригиналом не заметно.
Вместо обуви с открытыми пальцами я выбрал пару чёрных ботинок. Костюм был простым, тёмным и, главное, выглядел круто на фоне потока ярких, облегающих костюмов других учеников.
— Вау, Тодороки, твой костюм невероятный, — воскликнул Киришима.
Иида поправил очки и присоединился к разговору.
— Правда, наш товарищ Тодороки проявил большую ясность, выбрав комплект одежды, который обеспечивает гибкость и экономию движений.
Они замолчали и странно на меня посмотрели, будто ждали, чтобы я... о.
— Ваши костюмы не слишком... катастрофичны, — сказал я.
И я имел в виду именно это.
Если Иида немного растерялся, пытаясь понять, оскорбление это или нет, то Киришима сиял от радости.
Неужели я заменил Бакуго в роли ворчливого персонажа, которого нужно любой ценой подружить?
Я коротко усмехнулся.
Если так, он сильно разочаруется.
— Вы все прекрасны, — задумчиво сказал Олл Майт, окидывая взглядом наши костюмы.
Его улыбка вроде застыла, когда он увидел меня.
О? Я только что заставил его почувствовать себя неуютно?
На моих губах растянулась ухмылка.
Может, он всё ещё помнил церемонию награждения героев, где мы сидели за одним столом, — или я слишком похож на отца для его вкуса, и это его напрягало.
— Ну что ж, — продолжил он, глядя куда угодно, кроме меня. — Сегодня у нас будут игры, где вы будете соревноваться дуэтами. Одна команда будет злодеями и установит бомбу в здании, другая — героями и должна остановить их за отведённое время или захватить ракету.
Потом он подробнее объяснил, разделил нас на группы и начал тянуть жребий матчей.
— Команда А — герои против Е, которые будут злодеями.
Значит, я и Инаса героями против Мидории и Джиро.
Мой взгляд упал на затылок зеленоволосого парня впереди. Тот вздрогнул от моего взгляда и нервно задергал пальцами, плечи сгорбились.
Хм, интересно, как сделать его опыт максимально отвратительным... Если постараться, может, он сам уйдёт из Юэя.
Я не знал, отдал ли Олл Майт силу Мирио, и в этом случае оставался риск, что он передаст её Мидории по причине ещё глупее канонической.
Даже если стартовые параметры довольно сильно отличались от канона, всё было ещё слишком близко к оригиналу, чтобы мне это нравилось.
— Команды А и Е, идите готовиться.
Через несколько минут мы стояли перед зданием, ожидая старта обратного отсчёта.
— Ну, — начал Инаса. — Не знаю, видел ли ты меня раньше, но я управляю ветром. Ты управляешь льдом, верно? Так что если ты...
— Прибереги дыхание, — резко оборвал я. — Эта игра уже закончена.
Его гнусавый голос меня бесил, а утро (попыток) быть вежливым окончательно испортило настроение.
— Что за...
Зазвенел звонок.
Из моих губ вырвалось облачко пара.
Раздался звон колокольчиков, и лёд вырвался из-под моих ног, за долю секунды покрывая здание. Сначала снаружи, формируя клетку, потом внутри, покрывая стены и потолок с головокружительной скоростью.
Шото из канона в сравнении — слабак.
Толстый слой льда покрыл все выходы, кроме главного — того, что был перед нами.
Инаса несколько раз открыл и закрыл рот, явно поражённый моим мастерством.
— Ты... как...?
Я вошёл в здание, оставив его позади.
Звук моих ботинок по льду был единственным, что эхом отражалось в этом огромном замороженном здании.
Я не торопился, поднимаясь этаж за этажом, смакуя эффект, который это должно было произвести на всех остальных в 1-А: видеть, как я спокойно прогуливаюсь после того, как разобрался с этим. Я хотел, чтобы они чувствовали себя неполноценными и неуютно. Хотел, чтобы они чувствовали себя劣ными и неуверенными, и главное — знали, что на вершине Шото Тодороки.
Я повернул за угол и нашёл Джиро.
Она была заморожена по шею, а её проводные уши тщетно атаковали лёд, пытаясь выбраться.
Она скрипнула зубами при виде меня, красная от унижения.
Я даже не удостоил её вторым взглядом, когда она взвизгнула, а новый слой льда покрыл даже уши, затрудняя дыхание.
Потом я дошёл до третьего этажа. Там коридор, полный замороженных обломков, привёл меня в большую открытую комнату, где стояла бомба.
И Мидория тоже.
Я заметил камеру в углу и сразу её заморозил. Не хотел, чтобы кто-то слышал, что будет дальше.
Я пошёл дальше, остановившись прямо перед ним, взгляд не отрывая от его глаз. Он вздрогнул и опустил голову.
Хм, значит, он смог убрать лёд выше колен? Он всё ещё просачивается в ботинки...
— Есть способ выбраться, Мидория.
При этих словах он поднял на меня взгляд, полный надежды.
Отвратительно.
Я злобно улыбнулся и наклонился, шепнув ему на ухо:
— Если дернешь достаточно сильно, можешь оторвать подошвы от ног и освободиться от льда.
Я выпрямился, пока он широко раскрывал глаза от ужаса, вся кровь отливала от лица.
— Будет грязно, это я тебе гарантирую. И не могу обещать, что ты не будешь страшно страдать. Крови будет везде, и ты не сможешь стоять на ногах.
Я продолжил небрежно:
— Но если поползёшь достаточно быстро, может, успеешь... нет, на самом деле даже тогда ты будешь бесполезен.
Он сжал кулаки, и я увидел слёзы в его глазах.
О, я попал в нерв.
— Почему ты это делаешь? — прошептал он сквозь зубы.
— А почему ты всё ещё существуешь? — ответил я как о само собой разумеющемся.
Он нахмурился. Не понял. Конечно, не понял. Для него первый раз, когда он увидел Шото Тодороки, был вчера.
Для меня, как только я попал в этот мир, он был игроком, которого нужно победить, если я хочу жить своей жизнью по полной.
— Я тебя ненавижу, Мидория, — спокойно объявил я. — И если бы ты мог, не знаю, скажем, спрыгнуть с здания и надеяться реинкарнироваться в другой жизни чем-то полезным...
Я наблюдал эффект своих слов на его разум, как последние крохи его мужества рушились на моих глазах.
Бакуго сказал ему то же самое, и он покончил с собой до обнаружения Причуды.
Должно быть больно услышать, что после всего, через что ты прошёл, ты всё равно никчёмный.
Ну, не то чтобы я мог понять такие чувства.
Я смотрел на него исподлобья, голову наклонив набок, наблюдая, как его лицо кривится и слёзы катятся по щекам.
Жалкий.
И это якобы протагонист этого мира?
Пара правильно поставленных слов — и всё, чем он был, рушится как карточный домик.
Я обошёл его и направился к бомбе, его всхлипы сопровождали меня как мягкая мелодия.
Мои пальцы коснулись объекта, и Олл Майт заорал в наушники, что команда А победила.
Я сорвал коммуникатор и швырнул на пол, раздавив ботинком.
У моего терпения был предел, и если окажется, что парень всё равно будет цепляться... ну, скажем так, я перестану быть разумным.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026