Лето почти закончилось. Было жарко, ночь полна звёзд.
Они казались бесконечным множеством белых точек на тёмном холсте.
Лёжа в шезлонге с поднятой к небу головой, я вливал чакру в глаза.
Мутная вуаль, покрывавшая небо, будто унёс ветер.
Млечный Путь проявился перед глазами.
Белые крапинки стали миллиардом крошечных бриллиантов.
Небо больше не было амальгамой чёрного, а лоскутным одеялом синих — от самого тёмного охры до чистейшего лазурного.
Я читал звёзды глазами, открывая созвездия и изобретая свои для удовольствия.
В Прошлом я никогда этого не делал.
Это было... расслабляюще.
Служанки тихо убирали стол, заражённые атмосферой спокойствия этого вечера.
Фуюми и Нацуо тихо болтали, деля редкий момент, когда никто не пытался раздражать другого.
Рей тоже смотрела на звёзды, умиротворённая.
Я повернул голову к пустому стулу в конце стола.
Полная тарелка перед ним была накрыта стеклянным колпаком.
В воздухе всё ещё витал запах барбекю.
Я опустил взгляд на свои бедра.
Хотелось, чтобы ему понравился подарок, но обёртка, наверное, его напугает.
Везде куски скотча и много мест, где бумага порвана и залатана другими поспешно вырезанными кусками.
Я чувствовал, что справился неплохо, но судя по хихиканью других двух идиотов — получилось действительно плохо.
Всё равно я гордился собой.
Впервые я сделал что-то такое банальное.
Слуги поставили нетронутый многоярусный торт на сервировочный столик.
Принесли, пока я внимательно его осматривал.
Шоколадно-клубничный торт привлек взгляд, но я подожду.
Рей оторвалась от созерцания звёзд. Посмотрела на нас по очереди.
— Ну что, дети. Пора спать.
Ночь уже была в разгаре. Я удивился, что она не отправила нас раньше.
Фуюми и Нацуо слезли со стульев без протестов.
Куча подарков лежала между деревянным столом и раздвижными дверями патио.
Они положили свои сверху.
Свинка-копилка из папье-маше, сделанная Нацуо, выглядела как шаткий трофей на вершине пирамиды блестящих обёрток.
Я подошёл, взгляд метался между кучей и прямоугольным объектом в моих руках.
Если он вернётся домой сегодня ночью и откроет без меня...
Рей положила руку мне на плечо.
— Можешь оставить и отдать ему завтра, если хочешь.
Этот подарок потребовал вернуться в «Меч и Крест» на каникулах и вести переговоры с раздражительной, требовательной девчонкой.
И это только вершина айсберга: я даже близко не оплатил долг, который ей должен.
Я прижал драгоценный объект к груди.
Странное тепло, приятное как огонь посреди зимы, распространилось от сердца по всему телу.
Я чувствовал себя... хорошо.
Хорошо быть живым.
— Согласен.
Нацуо и Фуюми уже ушли.
Я отошёл, едва глядя вперёд, большим пальцем поглаживая прозрачный комок скотча.
Я почувствовал смену текстуры под пальцем, входя в гостиную через открытое французское окно.
Это было де...
Голова моя ударилась о твёрдую поверхность.
Я пошатнулся на несколько шагов, инстинктивно крепче прижав подарок.
Два пальца пошли ко лбу.
Глаза мои метнулись вверх по фигуре, скрытой в тенях.
Он стоял на границе между полной темнотой дома и лужей серебряного света, отбрасываемого луной.
Чёрная вуаль, непроницаемая, закрывала нижнюю часть лица.
Покров ночи придавал ему призрачный вид.
Нереальный.
Угрожающий.
Я встретил его взгляд.
Две тёмные призмы разглядывали меня с вниманием рептилии.
Кровеносные сосуды в склерах лопнули.
Его глаза были холодны.
Безжизненны.
Настороженный, я отступил шаг.
То же выражение, что в тот день.
— Тоя?
Рей отставила одну из тарелок, которые убирала.
Я услышал плок-плок.
Вкус металла заполнил рот раньше, чем запах дошёл до носа.
Я не отрывал глаз от него — никогда нельзя отводить взгляд от противника.
— Почему ты здесь? Сегодня только четверг.
Вдруг угли в жаровне затрещали.
В отражении стекла я увидел, как вырвался язык пламени, хлестнув воздух.
Жар вдруг согрел мне спину.
Я услышал, как одна из служанок застонала и потом пошатнулась.
Рей повернулась на пятках.
— О боже, Эмиё! Покажи руку!
Пламя отбрасывало мерцающие тени на Тою.
Как будто он пылал изнутри.
От носа до основания шеи кожа была сплошной массой ярко-розовой плоти.
Кровь текла из ран и стекала по чёрным, обугленным остаткам, составлявшим торс.
Они выглядели как чёрные кратеры вокруг расплавленной лавы.
Куски беловатой кожи усеивали руки, теряясь под остатками рукава куртки.
Темнота снова взяла верх.
Его повреждённое тело растворилось в тенях.
Я видел только его глаза, освещённые косым лучом света.
Плок-плок.
Слеза крови скатилась из его глаза.
Он стёр её кончиком большого пальца, ледяные глаза не отрываясь от моих.
— Иду спать.
Голос его был глубоким. Хриплым.
Как будто он не говорил днями.
Его мёртвые глаза долго смотрели на меня.
Как будто пытался запечатлеть мой облик в памяти.
А потом ушёл.
Плок-плок ушло с ним.
Я опустил взгляд на деревянный пол.
Грязные следы и кусочки листьев.
Несколько кровавых камешков.
Лужа крови.
Смутно слышал, как Рей говорит о скорой.
— Я тоже иду спать.
Было далеко за одиннадцать.
Дом был тих.
Рей ушла.
Домоправительница давно спала.
Я закрыл глаза и сосредоточился на слухе.
Слышал регулярное дыхание Нацуо и Фуюми.
Капанье воды из плохо закрытого крана.
Шелест ветра в листьях.
Стрекот сверчков в деревьях.
Уханье совы.
Пол в коридоре скрипнул.
Сердце моё заколотилось в груди.
Я положил руки на него, отчаянно надеясь заглушить.
Слышит ли он?
Я прикусил губы до крови.
Руки мои были влажными.
Ледяная капля пота скатилась от шеи к уху.
Я знал, что это случится.
Просто знал.
Новый скрип половицы.
Доска под моим торсом задрожала — движение в коридоре распространилось.
Лицо моё горело.
Пекло.
Вся кровь прилила вверх.
Автоматический свет в коридоре включился.
Сырой жёлтый свет прокрался в мою комнату в крошечной щели между дверью и полом.
Осветил вощённый пол, липкий ковёр и ножки моей кровати.
Я заставил себя вытянуть руки по бокам и как можно сильнее удариться о замёрзший пол, сливаясь с ним.
Левая щека прилипла к полу.
Я заставил себя вывернуть шею под почти невозможным углом, чтобы видеть под дверь.
Две туфли.
Чёрные.
Энжи вернулся?
Сам я в это не верил.
Но движимый невозможной надеждой, я протянул щупальце чакры к индивиду.
Оно замерло у двери, едва касаясь, колеблясь.
Сердце моё упало.
Я так хотел, чтобы это был он.
Так сильно хотел.
Я закрыл глаза и толкнул чакру дальше.
Щупальце коснулось человека.
Вернулось ко мне как хлыст.
Меня затошнило.
Смогу ли я...?
Я заметил смену света под веками.
Открыл глаза.
Свет погас.
Он не включил снова.
Тишина вернулась.
Тоя и Фуюми дышали в унисон.
Вода всё капала.
Ветер всё шелестел по деревьям.
Но сверчки больше не стрекотали.
И сова исчезла.
Задумался, понимают ли животные.
Чувствуют ли.
Что сегодня будет трагедия.
Тишина позволяла слышать лучше.
Дальше.
Часы в гостиной неумолимо тикали, неутомимый работник.
Минуты тикали как секунды.
Каждый новый тик звучал как барабанный бой в пустом доме.
Я едва заметил, что мой пульс подстроился под тот же ритм.
Это было терапевтично.
56, 57...
Я слышал его дыхание.
Часы пробили полночь.
Птица, вылетевшая из центра, и кукующая, испугала меня.
Голова моя ударилась о одну из реек кровати.
Я зажал рот, чтобы заглушить крик испуга.
Рейка дёрнулась и потом соскользнула.
Правая рука моя метнулась остановить её от удара о другую деревянную планку.
Я стиснул зубы, выгнувшись как лук, пальцы ног едва касаясь пола, два пальца раздавлены между досками кровати, безумные глаза прикованы к двери.
Слышал ли он?
Понял ли?
Момент казался вечностью.
Птица всё куковала.
Я молился, чтобы высокий звук меня прикрыл.
Птица закрыла рот и улетела домой.
Тишина никогда не казалась страшнее, чем в этот момент.
Медленно, нежно я убрал пальцы с металлической рейки.
Кривая рейка упала обратно без звука.
Я едва заметил занозу в большом пальце.
Глаза мои вернулись к двери.
Тик.
Одна минута.
Две.
Пять.
Пульс мой замедлился.
Дыхание выровнялось.
Я откинул влажные волосы с ледяного лба.
Тик-тик был успокаивающим.
Знакомым.
Я слышал его в своих снах каждую ночь с рождения.
Этот дом мой.
Эта комната моя.
Этот момент — сон.
Всё будет хорошо.
Я решил.
Я долго готовился к этому.
Всё будет хорошо.
Я сделал эти четыре слова своей мантрой.
С каждым новым тиком повторял их.
Меня охватило спокойное решимость.
Я перестал царапать пол.
Расслабил челюсть.
Расслабил мышцы.
Сомнения исчезли.
Разум стал невероятно ясным.
Мысли текли гладко.
Я чувствовал, как чакра тихо гудит под кожей, как мягкое потрескивание полена в хорошо сдерживаемом огне.
Как будто я больше не я.
Как будто я просто зритель своего тела.
Своей воли.
Задумался, когда он войдёт.
Планировал ли время.
Вооружён ли.
Подумал ли о методе.
Я уже.
Рей была единственной, кто его видел.
Это сыграет мне на руку.
Я скажу, что он ушёл сразу после.
Что забыл подарок Энжи в центре.
Что ушёл, прежде чем я успел что-то сказать.
Я уже выкопал яму.
Спрятал лопату на недели.
Семь.
Он открыл дверь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 21.01.2026