— Значит, вы с Неджире хотите... записаться в додзё?
Како и Шиори переглянулись через стол, внимательно изучая двух детей после ужина. Одна сияла уверенной улыбкой, второй выглядел смирившимся с неизбежным.
Как обычно, обе мамы перевели взгляд на более ответственного ребенка — Иссуна.
— Ага! — радостно воскликнула Неджире. — Вам нужна причина? У Шун-чана их целая куча!
Она решительно повернулась к нему, абсолютно уверенная в своем выборе спикера.
Родители проследили за её взглядом.
Иссун мог лишь беспомощно посмотреть на них в ответ. Рядом с ним Неджире буквально подпрыгивала на стуле, в восторге от того, что она явно считала еще одним шагом на пути к становлению героем.
Вернемся на несколько часов назад, когда Неджире и Иссун шли домой из школы.
— Эй, эй, Шун-чан, а что случилось с нашими тренировками? — После того как поток вопросов о домашке по математике наконец иссяк, эта мысль всплыла на поверхность.
Наконец-то до неё дошло.
С началом начальной школы для обоих их расписание перестало напоминать жизнь безработных. Где-то по пути Неджире неосознанно забыла об их с Шун-чаном «Геройских Тренировках».
— У нас особо нет времени после уроков, — заметил Иссун. — Ты же говорила, тебе нужна помощь с математикой?
Он попытался плавно перевести тему, но, словно это было неизбежно, Неджире упорно возвращалась к разговору о тренировках.
— Ага, это тоже... но мы всё равно должны тренироваться! — настаивала Неджире, тыча пальцем ему в плечо.
— Та-а-ак вот... я слышала от друга, что он ходит в додзё боевых искусств, где их учат быть героями!
Кто?
Кто вложил эту идею в голову этого одуванчика?
Такого, скорее всего, даже не существует для младшеклассников. Её друга наверняка дезинформировали, или он просто хотел похвастаться!
Это же не мир, где готовят детей-солдат!
Иссун негодовал про себя, но Неджире продолжала, явно пытаясь его убедить.
— И мы точно станем там сильнее! — добавила она, ослепительно улыбаясь.
Шун-чан уже говорил ей, что для того, чтобы стать героем, нужно сдать экзамен. Но когда Неджире расспрашивала одноклассников, она услышала дюжину разных версий, которые те, в свою очередь, услышали от своих родителей.
Впрочем, Шун-чан был не из тех, кто врет без причины. Да и ни один из ответов не противоречил друг другу.
Поэтому Неджире приняла волевое решение.
Просто делать всё сразу!
В любом случае, это наверняка будет весело!
И честно говоря, разве идея додзё, где ты кланяешься перед тренировкой, машешь мечом и стреляешь из лука, не звучит супер-круто?
— Некоторые додзё дорогие, — прямо сказал Иссун. — У тебя вообще есть деньги?
— Ага! Я копила карманные, и у меня точно хватит! — закивала Неджире.
Она действительно об этом подумала. В конце концов, её копилка была довольно полной. Папа не скупился на карманные расходы, когда она помогала по дому.
Этого точно не хватит! — мысленно простонал Иссун. Но, по крайней мере, она подумала о цене...
— А как же время? — предпринял он новую попытку. — Разве тебе не нужно учиться?
— Я просто буду стараться сильнее! — заявила Неджире. — Разве ты мне не поможешь?
Она улыбнулась ему.
...Хотя я и не против, на удивление, она действительно неплохо всё продумала.
— Ты же знаешь, что, скорее всего, не сможешь...
— Я никогда не сдамся! — уверенно заявила Неджире, уперев руки в боки.
— ...Если ты настаиваешь, — вздохнул Иссун. — Ладно.
Даже если он не горел желанием заниматься спортом — или подписываться на такие обязательства — с ходячим мотиватором под боком это будет проще.
Целью его вопросов было выяснить, действительно ли Неджире обдумала то, что звучало как очередной импульсивный порыв.
Это было скорее привычкой: если Неджире тратила столько усилий, пытаясь убедить Иссуна, значит, она готова вложить столько же и в само дело.
Даже если казалось, что она забыла их обещание стать героями, тот факт, что она расспрашивала одноклассников, доказывал обратное. Она ничего не забыла. Она просто хотела большего.
...Если подумать, мое упрощение всего процесса становления Про-Героем до сдачи вступительного экзамена, вероятно, сняло с Неджире любое давление, которое она могла испытывать.
— Класс! Тогда ты сможешь убедить тетю Како и маму, да? — спросила Неджире.
— ...Так это и было твоей целью всё это время?
— Эхе!
Итак.
Это привело к нынешней сцене, где Неджире ловко перекинула ответственность на Иссуна.
— ...Ну, так как мы с Неджире в будущем станем Про-Героями... — начал Иссун.
— Ага, ага! — вклинилась Неджире.
— ...И фундамент...
— А что такое...
— Неджире, — ровным тоном произнес Иссун, — перебьешь меня еще раз — получишь щелбан.
Игнорируя веселые взгляды обеих мам, Иссун продолжил:
— ...И фундамент геройской работы — это, как минимум, хорошая физическая форма. — закончил он.
Како задумчиво хмыкнула.
— То есть вы настроены серьезно?
Неджире и Иссун синхронно кивнули.
Шиори мягко добавила:
— Даже если это ради вашей мечты, нам нужно больше причин, чем просто желание потренироваться. Для этого необязательно записываться в додзё.
— Дело еще и в изучении основ под присмотром профессионалов, — парировал Иссун. — Хоть я и уверен в своей способности помочь Неджире с тренировками, теория без практики может привести к плохим привычкам. А я всё-таки сам еще ребенок.
Неджире даже не думала в таком ключе, но всё равно закивала, полная веры в способность Шун-чана убедить и тетю Како, и её маму.
Хм...
Шиори про себя хмыкнула.
Вслух она этого не скажет, но она доверяла Иссуну присматривать за Неджире — даже больше, чем сам Иссун мог ожидать.
В конце концов, наблюдая, как он бегает за Неджире во время их «Геройских тренировок», всегда оказываясь ровно там, где нужно, чтобы поймать её в полете — без колебаний и страха, — это доверие крепло день ото дня. Было бы странно, если бы нет.
Чего Шиори точно не хотела, так это вешать на Иссуна еще больше ответственности, особенно если его втянули в это только из-за энтузиазма её дочери.
Поэтому, хотя бы ради того, чтобы облегчить ношу на плечах Иссуна, она поймала себя на мысли, что согласна с его предложением.
Деньги никогда не были проблемой.
Что они за родители, если Како и Шиори не готовы поддержать мечты своих детей?
Конечно, даже с предвидением Иссун не мог читать мысли. Поэтому он молча ждал ответа от обеих матерей.
Како, тем временем, пришла к похожему выводу.
Она была готова согласиться с самого начала — хотя бы ради того, чтобы увидеть, как её сын выходит из дома не только ради школы.
Каждый раз, когда она спрашивала Иссуна, завел ли он друзей, разговор неловко уходил в сторону.
Даже если я надеюсь, что вы с Неджире-чан когда-нибудь будете вместе, это не значит, что она должна быть твоим единственным другом, — часто думала она.
Конечно, она не могла навязывать сыну свои решения.
Но это не значит, что она хотела быть плохой матерью.
Когда Иссун был младше, она была помешана на карьере. Уверенная в его интеллекте и зрелости, она продолжала работать в прежнем темпе, часто оставляя его дома одного. Это было своего рода негласное соглашение.
А потом, в один прекрасный день, Иссун как ни в чем не бывало спросил её, не хочет ли она поужинать в доме Неджире-чан в день их переезда.
Это непривычное чувство — когда сын сам ей что-то объявляет — стало тревожным звоночком.
После этого она отказалась от нескольких повышений и перевела часть работы на удаленку, просто чтобы проводить с ним больше времени. И тогда она осознала, как многого не знала раньше.
Что он любит есть.
Как он проводит свободное время.
Насколько он внимателен — и к ней с Гензаем, и к семье Хадо.
Она гордилась тем, каким человеком вырос её сын. Но осознание того, сколько она пропустила, тяжелым грузом лежало на душе.
Обсудив всё с Гензаем, они оба перешли на удаленную работу, когда это было возможно, покидая дом лишь в случае крайней необходимости.
И всё же, учитывая тягу Иссуна к независимости, возможность просто наблюдать за ним, поддерживать его и его подругу, видеть, как они растут добрыми и чуткими людьми — это уже казалось благословением.
— Ну та-а-ак...?
Спустя несколько секунд тишины терпение Неджире явно лопнуло.
Обе мамы кивнули одновременно.
Неджире тут же вспыхнула от восторга, а Иссун позволил себе небольшую, удовлетворенную улыбку.
— Мы сделали это, Шун-чан! — воскликнула Неджире, радостно тряся Иссуна.
Иссун, в свою очередь, мог лишь мысленно закатить глаза.
Мы? Ты что, француженка?
Это всё сделал я.
— Итак, есть какие-то предпочтения? — спросила Како, уже доставая телефон, чтобы найти ближайшие секции.
— Не особо, — ответил Иссун.
— О, о! Я хочу научиться махать мечом! И может, стрелять из лука! А еще я хочу...
— Только что-то одно, Неджире-чан, — мягко прервала её Шиори.
— О-о-о-о... — разочарованно протянула Неджире, прежде чем с надеждой посмотреть на Иссуна. В конце концов, он был самым умным человеком, которого она знала.
Чего ты на меня уставилась?
Я вообще до сегодня не знал, что это всё происходит.
Что-то, развивающее координацию и выносливость, и при этом не слишком опасное — вот идеальный вариант.
Хотя большинство боевых искусств помогали с координацией, Иссун делал ставку именно на выносливость, твердо помня о специфике причуды Неджире.
Достав телефон, Иссун быстро просмотрел различные виды боевых искусств и расстояние от секций до школы и дома. Со стороны казалось, что он просто хаотично переключает вкладки, не вчитываясь в текст.
Отобрав несколько вариантов, Иссун безжалостно отсек всё лишнее.
Сумо — мимо.
Бокс — мимо.
Кендо — мимо.
Айкидо... подходит?
— Как насчет айкидо? — предложил Иссун.
Даже не зная, что такое это айкидо, Неджире с энтузиазмом закивала.
Родители тут же полезли в интернет, сравнивая расписания, продолжительность занятий и логистику, тихо обсуждая детали между собой.
Заскучав от «взрослых разговоров», Неджире потянула Иссуна за руку и включила телевизор, переключив на свежие геройские новости. Она тут же начала взахлеб восхищаться крутыми костюмами и причудами.
— Когда-нибудь, — сказала она с абсолютной уверенностью, привычно дергая Иссуна за рукав, — там будем мы с тобой.
Иссун взглянул на неё.
Когда-нибудь.
Прим.переводчика:
Ты что, француженка? (You speaking French?) — игра слов, основанная на английской идиоме "We? You speaking French?" (Мы? Ты говоришь по-французски?), так как французское слово "Oui" (Да) звучит как английское "We" (Мы). В русском переводе шутка адаптирована через прямую отсылку к языку, чтобы сохранить сарказм Иссуна по поводу того, что "Мы" тут неуместно.
Обновлено: 08.04.2026