Глава 10 — Глава 10 «Что значит быть легендой»

Чжу Жаньжань была рядовой сотрудницей отдела логистики и контроля «Кан-Тао». Сказать, что она любила свою работу, – значит нагло соврать. Никто в здравом уме не станет обожать нечто, что преследует тебя по шестнадцать часов в сутки, триста шестьдесят дней в году, не давая продыху. Но она понимала: по пятам за ней следует не только работа, но и сама жизнь. Стоит лишиться этого места, и быт сожрет ее без остатка. Двадцать два года изнурительной учебы ради того, чтобы наконец пробиться в «Кан-Тао»… Родители совсем состарились, и сейчас семье как раз выпал шанс пожить по-человечески… У нее не было великих амбиций. Она просто хотела спокойствия для своих близких. А сверхурочные – пустяки. С золотым абонементом Trauma Team в гроб ее не загонят. Достав телефон, Чжу Жаньжань отправила матери короткое сообщение: «Мам, я закончила». «Хорошо, посмотри, что сегодня на ужин». «【Изображение】» После рабочего дня вернуться домой к тарелке горячей лапши, заботливо приготовленной мамой… Так все и должно было быть. — Ни звука. Я спрашиваю – ты отвечаешь. Чью-то стальную хватку она почувствовала на своей шее прежде, чем успела сообразить. Из-за спины раздался обработанный электронный голос, больше похожий на рык демона. Страх парализовал мозг – она не понимала, как такое могло случиться в Атланте! — Зачем ты заходила внутрь? Холодное лезвие ножа скользнуло по коже, мгновенно приведя ее в чувство. Работа или жизнь? — Я… — она запнулась. — Заместитель директора Цай велела мне установить два инфракрасных датчика тревоги! Один у окна, другой у двери! — Слышал? — Спросила Ви. — Слышал, — ответил Рир, сидя в машине и лихорадочно соображая. — Спроси, как нам войти туда, не подняв шум. — Я могу провести вас! — Поспешно выкрикнула Чжу Жаньжань, не дожидаясь вопроса. — Я оставила лазейку в системе. Детекторы узнают мои биометрические данные. Я думала, вдруг директор что-то забудет и пошлет меня забрать вещь! — Пусть ведет, — скомандовал Рир. — И скажи ей, чтобы даже не думала фокусничать. — Ладно. В салоне авто Рир сохранял внешнее спокойствие, хотя в глубине души радовался, что не прогадал с планом. Чжу Шэнь, все еще подключенный к каналу, удивленно хмыкнул: — Какая предусмотрительность… Ты мне нравишься все больше. Тебе действительно стоит работать в «Кан-Тао». — Спасибо за приглашение, но дело еще не сделано. Тем временем Чжу Жаньжань, чувствуя дуло пистолета у затылка, не решилась на глупости. Она отключила свежеустановленную систему охраны и нашла интерфейс того самого «черного хода», о котором говорил Чжу Шэнь. — Я на месте. Но что делать с этой девчонкой? — Спросила Ви, вставляя чип и ожидая запуска программы. — Не убивайте меня! — В голосе Чжу Жаньжань слышался ужас, но она старалась говорить тихо, как велела наемница. — Я сделала всё, что вы просили! Пожалуйста, отпустите, меня семья ждет! Чжу Шэнь подал голос: — Мой совет – прикончи ее. За винным шкафом есть место, специально приспособленное для трупов. О Trauma Team не беспокойся. — Ну и дыра, — фыркнула Ви. — Это место вообще строили для живых сотрудников? Чжу Шэнь предпочел промолчать. Рир, немного подумав, произнес: — Нельзя. Если Цай Пинь поручила ей это задание, велика вероятность, что она следит за ее биомониторингом. Но разве «Кан-Тао» не лидирует по количеству несчастных случаев на производстве? — Я могу внедрить программу в ее базовые импланты и создать видимость внезапного сна от переутомления. Биометрия не отключится резко, так что ни корпорация, ни медики не заметят подвоха. В глубине души Рир не хотел убивать девушку, если была хоть какая-то альтернатива. — Что ж… Вариант рабочий, если сумеешь, — Чжу Шэнь сделал паузу. — И всё же замечу: соцпакет в «Кан-Тао» лучший в мире. Каждому при приеме – золотой статус Trauma Team и три дня отпуска в год. Ви скривилась: — Настолько лучший, что в кабинетах начальства предусмотрены морги, а безоружный персонал можно пускать в расход без зазрения совести. — Если ты хочешь обсудить мораль, деточка из Найт-Сити, то знай: мы хотя бы защищаем своих людей от случайных пуль на улице. А у вас там совсем другие порядки. — Да у каждого пушка должна быть в кобуре, чтобы такие ублюдки, как вы, боялись! Это свобода! Понимаешь? Свобода! У Рира начала ныть голова. Найт-Сити – город с самым высоким уровнем преступности в Америке, где перестрелки и уличные войны – обыденность. «Кан-Тао» – корпорация с самыми трудолюбивыми сотрудниками, где смерти от переутомления случаются так часто, что даже реаниматоры бессильны. И сейчас представители обеих сторон пытались доказать друг другу, что их недостатки – вовсе не недостатки. — Ви, подключись к ее личному порту, — прервал спор Рир. — Мне нужен удаленный доступ к ее базовой кибернетике. Сможет ли он это провернуть? На данный момент – нет. Технология базовых имплантов не подразумевала прямого вмешательства в биологическое состояние через софт. Если только он не подтянет навыки в кратчайшие сроки. 【Прикладной навык: Техника имплантации (Уровень: Умелец)】 【Текущий прогресс: 10%】 【Стоимость быстрого освоения: 90 очков технологий】 【Обмен завершен.】 【Текущий баланс: 26 очков технологий.】 Потратив почти все ресурсы системы, чтобы дать девушке шанс выжить, Рир не колебался. Если можно сделать лучше – он сделает. Тем временем Ви произнесла: — Тебе повезло. Обычно свидетелей убирают. Мой босс велел передать: жаль, что сегодня ты осталась без ужина, но завтрашний пропустить не должна. Ужас на лице девушки сменился изумлением. Программа взлома сработала, уровень гормонов резко упал, и накопленная за смену усталость накрыла ее с головой. Тьма затопила зрение, но последней мыслью было облегчение – завтра наступит. — Ты так хорошо в этом шаришь? — Ви удивилась, аккуратно укладывая девушку на пол и направляясь к терминалу. Рир небрежно бросил: — Только что научился. — Ну, ты даешь… Нашла! Проект Warp Real, уровень доступа – совершенно секретно. — Так, ввожу пароль… Есть. Ищу файлы для чтения… Нашла, передаю. — Чжу Шэнь, данные у нас. На другом конце канала Чжу Шэнь с жадностью впился в документ: — Так… Маршрут. Черт, она все-таки изменила его. Этой дорогой я никогда не пользовался. — Выезд через западный КПП… Проклятье, она хочет уйти через Мехико! — Мы должны перехватить груз в пустошах Атланты… Прямо здесь… Дьявол, у нас проблемы. Голос Чжу Шэня, до этого взволнованный, внезапно стал пугающе спокойным, когда он дочитал до конца. Рир тоже потер лоб ладонью. — В чем дело? — Ви ходила по кабинету, рассматривая обстановку и про себя отмечая, как же зажрались эти корпораты. — Кажется, отдыха не будет. Ви, глянь в окно. Снаружи, прямо к воротам комплекса, подкатили два автомобиля. — Ты же не хочешь сказать, что… — Именно. Это наши цели. Спускайся быстро, начинаем операцию перехвата. — Твою мать! — Выругалась Ви. — Да это же чистое самоубийство! Не успев отпраздновать успех, наемница уже летела навстречу новой бойне. — Нотт, маршрут у меня. Засада за КПП, координаты скинул. Сможешь организовать перехват? — Хм… Место неблизкое. Прямо сейчас? — Мои люди не успеют. Но в той точке я смогу придержать полицию Атланты и Сетевой Дозор. Делай что хочешь. — По рукам. — Оборвав связь, Рир повернулся к заскочившей в машину Ви: — Подкрепления не будет. Тебе придется в одиночку вынести весь конвой и Цай Пинь в придачу. Ви замерла с открытым ртом: — Ты это сейчас серьезно? За пару минут подкинул мне такую «подработку»?! — Ты издеваешься? — Послушай. Конвой слабый. Кроме водителей, там всего один стрелок, один медик, пулеметчик и пара роботов-охранников. — Чжу Шэнь говорит, что уровень их кибернетизации невелик. Доходы сотрудников «Кан-Тао» прозрачны, биографии бойцов на таких заданиях чисты. У них нет левых заработков, а значит, нет и дорогих боевых имплантов. — Снаряжение стандартное: бронежилеты и умное оружие… — Стоп, стоп! — Ви вспылила. — Ты ему веришь? Он еще скажет, что грузовики у них картонные! Чтобы тратить деньги, нужно сначала остаться в живых! — Я знаю… Знаю, — Рир замолчал, подбирая слова, и серьезно посмотрел на Ви – персонажа, роль которого он когда-то примерял на себя, легенду, через которую прошел сам. — Но знаешь ли ты, что такое легенда? Думаешь, получить печать в досье после того, как Адам Смэшер раздавит тебя, как пса, – это и есть слава? — Настоящая легенда – это когда тебе достаточно базовых имплантов, верного ствола и яростной веры, чтобы прорубиться сквозь башню «Арасаки», искромсать Смэшера в фарш и сжечь всё это гнездо дотла… — Только представь: разбегающиеся, как крысы, корпораты, взгляды, полные ужаса, вершина «Арасака-Тауэр» и бушующее пламя… — Ты будешь сиять, как солнце! Вот это – легенда! Ви оцепенела. Вершина башни? Сиять, как солнце? — Ты, блин, бредишь. Если бы такой псих существовал… Я бы знала. Весь мир бы знал! — Вот именно! Сдохнуть от лап кибер-монстра – сомнительная честь. Смотри шире! Смотри дальше! — Если ты боишься даже такого плевого дела, то лучше иди на завод к остальным атлантцам! Рир вошел в раж, в его голосе сквозила почти родительская досада. Эмоции были настолько сильными, что Ви на секунду показалось, будто он говорит именно о ней. Он был так уверен, словно видел всё это своими глазами. — Ты… ты говоришь как лидер гребаной секты! Черт… Ладно! Погнали! — Другое дело! Чжу Шэнь, в машину! Рир вдавил педаль газа в пол, и автомобиль сорвался с места, бросаясь в погоню за колонной «Кан-Тао».