— Цзин Шушу, да ты что — специально нас мучаешь? Даже если мы разберёмся, всё равно не сможем вылечить!
— Уже сдаётесь? Неудивительно, что стесняетесь называть себя санитарами!
Санитары один за другим замолчали.
Цзин Шушу сказала:
— У Ци Лаоши ишемический инсульт. Скорее всего, он вызван нарушением циркуляции ци и крови и закупоркой сосудов головного мозга. Вчера его придавило грязью и песком в горах — конечности онемели, а сегодня он снова пошёл в поле. Причина болезни — переутомление. Хорошо, что осложнений пока нет. Сяо Юнь, обрати особое внимание: раз уж ему обязательно нужно зарабатывать трудодни, тебе придётся взять на себя больше домашних дел, чтобы он мог как следует отдохнуть.
Сяо Юнь кивнула:
— Не волнуйся, я всё возьму на себя.
— И сама не забывай отдыхать, соблюдай баланс между трудом и покоем. После возвращения домой вчера у Ци Да-гэ был рвотный рефлекс?
— Нет, но он выглядел неважно.
— Инсульт так просто не проходит. Похоже, у Ци Да-гэ пока не тяжёлая форма. А вот ты слишком много лекарств ему давала — это только вредит организму. Исходя из причины заболевания, значительное улучшение возможно за счёт коррекции образа жизни и питания. Возьми чеснок, разотри в кашицу и накладывай на дёсны — по одному разу в день. Все овощи перед приготовлением сначала вари в отваре; пусть он выпивает по три миски такого отвара утром, днём и вечером перед едой. Если найдёшь сосновый хвойный спирт, пусть перед сном выпивает по одной чашке. Ци Лаоши — опора всей семьи, и теперь всё зависит от тебя.
Санитары внимательно слушали каждое слово.
Заведующий санчастью спросил:
— Хао Мэйли, то, что говорит Цзин Шушу, верно? Ты же училась на врача традиционной китайской медицины — скажи!
Хао Мэйли кивнула:
— Я же не видела Ци Лаоши, откуда мне знать?
— Не видела — и сразу говоришь, что лечить нельзя, надо ехать в коммуну?
Хао Мэйли промолчала.
— Ладно, я уже полностью проанализировала болезнь. Тогда составь рецепт.
— …Аспирин?
— Верно. Ишемический инсульт возникает из-за недостатка кровоснабжения, что нарушает метаболизм клеток. После острого периода пациентам с инсультом полезны препараты, разжижающие сосуды головного мозга и улучшающие мозговое кровообращение, особенно китайские патентованные средства — они помогают предотвратить рецидив.
Хао Мэйли облегчённо выдохнула — ответила правильно. Она невольно стала по-другому смотреть на Цзин Шушу: даже заведующий рядом с ней выглядел как студент. К счастью, Цзин Шушу не стала задавать ещё больше вопросов — иначе стало бы крайне неловко.
Цзин Шушу взглянула на рецепт Сяо Юнь:
— Сяо Юнь, больше не давай эти лекарства. Я пропишу тебе средства с меньшими побочными эффектами. Следи за Ци Лаоши, не позволяй ему переутомляться. Раз в месяц приходите в санчасть на иглоукалывание. Особенно важно поддерживать эмоциональную стабильность во время смены времён года. Я рекомендую консервативное лечение, но одновременно подам заявку в коммуну — на случай внезапных осложнений, чтобы можно было срочно провести операцию.
Сердце Сяо Юнь наконец успокоилось.
— Доктор Цзин, я всё сделаю так, как ты сказала. После твоих наставлений я наконец-то спокойна.
Сяо Юнь даже пригласила Цзин Шушу как-нибудь заглянуть в гости поесть. «Если кто-то ещё посмеет плохо говорить о тебе, — сказала она, — передай им: в деревне Цичжай никто не умеет спорить лучше тебя!»
Проводив Сяо Юнь, санитары чувствовали себя крайне неловко. Они вдруг осознали: даже без формального удостоверения Цзин Шушу — настоящий врач. И если она захочет получить официальный статус, это лишь вопрос времени.
Цзин Шушу воскликнула:
— Вы чего все так на меня уставились? Восхищаетесь? Без личного культа, пожалуйста!
Заведующий сказал:
— Сяо Цзин, ты действительно необыкновенна.
— Заведующий, вы слишком хвалите.
— Нет, я серьёзно. Отныне буду учиться у тебя.
Цзин Шушу знала, что справится, и легко расположила к себе весь персонал санчасти. Однако вскоре все заспешили на поля — остались только трудодни зарабатывать, — и Цзин Шушу осталась одна на дежурстве.
Она смотрела на пустынную санчасть и вдруг вспомнила храм Цинлин. Это запустение напоминало самое начало её жизни там!
Из ниоткуда выскочила Сяоцзао:
— Цзин Шушу, ты обо мне думала?
Цзин Шушу закатила глаза:
— Ты разве не видела, как я сейчас всех покорила?
Сяоцзао:
— Уууу...
— Цзин Шушу, разве тебе никогда не понадоблюсь моя помощь? Ну скажи хоть раз, что скучаешь по мне!
— Конечно, нужна! Сейчас мне нужно отремонтировать санчасть. Помоги мне выстирать постельное бельё, снаружи трава выросла до трёх-четырёх чи, всё надо скосить. Посмотри, какие грязные стены — разве так можно в медпункте? Где бы найти белую краску?
— Цзин Шушу, в храме Цинлин было куда хуже, но ты ведь не спешила его ремонтировать.
— Ты сильно ошибаешься! Храм Цинлин — мой дом, и сейчас он совсем не такой, как раньше. Видишь ли ты там хоть одну травинку во дворе? А на заднем дворе я даже посадила кучу пекинской капусты! Чистые души каждый день стирают и убирают за мной. Разве ты отрицаешь их заслуги? Изменения огромные!
Цзин Шушу надула губы:
— Просто храм Цинлин не очень похож на обычный дом — ведь я же маленькая фея, не от мира сего! Но санчасть — совсем другое дело. Она расположена прямо в центре деревни, смотрит на юг, фэн-шуй отличный. Просто перед входом недостаточно пространства. Если за ней ухаживать, немного изменить планировку и привести в порядок, дела пойдут отлично. К тому же я ремонтирую санчасть ради здоровья всего первого производственного отряда, а не из личной выгоды. Санитаром быть — не выгодно.
Сяоцзао замолчала. Она могла болтать без умолку, но спорить с Цзин Шушу никогда не выигрывала. Когда Цзин Шушу в ударе, лучше вообще не спорить — не то что пользы не получишь, так ещё и запрут обратно в пространство, и не вылезешь. Лучше уж помочь ей по-хорошему — авось что-нибудь интересное и достанется.
А когда Цзин Шушу будет в хорошем настроении, Сяоцзао сможет вдоволь насплетничать.
Сяоцзао умела находить утешение в любой ситуации — истинный дух АК!
Цзин Шушу начала распределять задачи:
— Во-первых, Сяоцзао, для этой работы мне всё же нужны чистые души в качестве рабочей силы. Но они живут в храме Цинлин и не могут выходить. Поэтому нам нужно забрать всё, что требует чистки, — например, постельное бельё и наволочки, да и вообще всё, что можно постирать, — и сложить в одно место.
Цзин Шушу планировала положить всё это в своё пространственное хранилище, отнести домой, где чистые души выстирают вещи, а потом повесить сушиться во дворе санчасти — и никто ничего не заметит.
— Далее — перепланировка помещения. Мне нужно нарисовать новый чертёж. Ты же знаешь, вся моя сила уходит на умственный труд, физически я слаба. Если бы ты могла найти пару здоровяков, чтобы передвинуть мебель, было бы просто замечательно.
Сяоцзао закатила глаза:
— Где мне взять мужчин? Единственный мужчина, который меня слышит, — это Ци Сяобай. Может, позову его?
Цзин Шушу тут же остановила её:
— Хватит, хватит! Я и так слишком много ему обязана, не хочу ещё больше отнимать его время. У него же свои дела в бригаде! Видишь, как санитары рвутся в поле — понимаешь, насколько важны трудодни для крестьян. Как я могу позволить себе мешать ему? Пока попробуй сама. Если совсем не получится, у меня есть другой план.
Цзин Шушу вытащила из ящика чистый лист бумаги и быстро набросала чертёж: приёмный кабинет, зона для капельниц — всё чётко разделено, функциональность повышена. Она включила в план все возможные услуги и даже оставила свободное место на будущее — для операционной.
Закончив, она убрала чертёж и вышла из «кладовой». Нужно было постепенно выкосить всю траву. С точки зрения фэн-шуй санчасть идеальна — кроме одного: перед входом слишком много деревянных конструкций, которые подавляют её процветание.
На этот раз Цзин Шушу не жаловалась на тяжесть дерева. Тайком направив поток божественной энергии, она придала себе сил и в два счёта разобрала у входа маленькую деревянную будку, похожую на собачью конуру, а также убрала несколько хаотично расставленных деревянных бочек и перенесла всё это на задний двор. Теперь, глядя на пустое пространство перед входом, она почувствовала облегчение.
Оглядев результат, Цзин Шушу осталась довольна. Увидев, что хозяйка сама работает, Сяоцзао подняла мотыгу и начала пропалывать сорняки.
— Цзин Шушу, вместо того чтобы просто вырывать сорняки, лучше перекопать землю — можно ведь огород разбить.
Глаза Цзин Шушу загорелись:
— Огород? Конечно, но не овощной — а сад лекарственных трав! Лекарственные травы!
Теперь эта заросшая пустошь казалась ей прекрасной — идеальное место для сада лекарственных трав.
Внешнюю часть она привела в порядок, теперь очередь за внутренней. Чертёж готов, пора начинать ремонт. Но где взять белую краску?
День клонился к вечеру. Проведя целый день за расчётами и планированием, Цзин Шушу заперла ворота двора, сложила в пространственное хранилище аккуратно упакованное Сяоцзао постельное бельё, вышла из санчасти и снова заперла дверь. Затем она гордо зашагала по улице обратно в храм Цинлин.
Теперь у неё был статус — она официально жительница деревни Цичжай и санитар, а не просто едок. На улице она шла с высоко поднятой головой. По пути несколько крестьян, участвовавших вчера в спасательной операции, приветливо кивнули ей.
— Девушка, возвращаешься в храм Цинлин?
— Да.
— Там ночью странные звуки не слышны?
— Нет! Братец, о чём ты? Не пугай меня!
— Боюсь, там бродят духи.
— Братец, да что ты такое говоришь! Не рассказывай таких суеверий — ещё кого-нибудь доложит! Да и я ведь ещё девчонка, зачем меня пугать?
— Ладно-ладно, больше не буду. Только будь осторожна!
— Спасибо за заботу! Я добавлю ещё один замок на ночь. Не боюсь духов у двери — боюсь людей с тёмными замыслами.
— Ох, какая ты, девушка, сообразительная!
Настроение у Цзин Шушу было прекрасное. Насвистывая, она вошла в храм Цинлин, вытащила из пространства постельное бельё и тут же приказала нескольким чистым душам приниматься за работу. Двор был большой — вскоре тазы наполнились водой, рядом выросла горка грязного белья. Цзин Шушу достала из пространства несколько пакетов стирального порошка, показала чистым душам, как им пользоваться, и велела экономить.
Сяоцзао сказала:
— В горах растут мыльные бобы!
Цзин Шушу ответила:
— Сходи собери мне немного.
— Лучше я промолчу.
— Нет, ты уже сказала. Я могу воспроизвести твои слова — хочешь послушать?
— Завтра схожу в горы.
Дзынь-дзынь-дзынь.
Сяоцзао радостно воскликнула:
— Наверняка Ци Сяобай! Я открою!
Действительно, это был Ци Сяобай. Он принёс стопку книг:
— Товарищ Цзин Шушу, поздравляю с успешным трудоустройством! Вчера не успел прийти, надеюсь, сегодня ещё не поздно. Вот подарок.
Цзин Шушу заглянула: «Справочник лекарственных средств», «Фармакопея Китайской Народной Республики», «Сборник медицинских научных трудов после основания КНР».
Все книги в ярко-красных переплётах, но цвет поблёк от времени — видно, что прежний владелец часто их перелистывал: углы и края сильно поистрепались.
Ци Сяобай смущённо сказал:
— Возможно, они тебе пригодятся. Не обижайся, что немного поношены.
Цзин Шушу ответила:
— Нисколько! Какой замечательный подарок!
Ей действительно очень хотелось их прочитать. Её медицинские знания были разрозненными и не совсем соответствовали эпохе. Эти книги помогут ей адаптироваться к уровню медицины семидесятых годов.
Ци Сяобай добавил:
— Книги старые, многое в них уже устарело, но всё равно можно использовать как справочник.
По его тону Цзин Шушу заподозрила: неужели он тоже разбирается в медицине? Но он явно не хотел об этом говорить. Цзин Шушу умела читать людей и не стала расспрашивать. Она ведь обещала научить его английскому, но пока не разобралась, где купить учебники.
Ци Сяобай уже сменил тему:
— Что сегодня будем есть?
Он засучил рукава и направился на кухню. Чистые души, понявшие намёк, тут же бросились во двор: одни стали чистить овощи, другие занесли нарубленные дрова. Цзин Шушу прошептала заклинание над семенами — и через несколько дней уже собрала урожай. К счастью, участок был небольшой и никто не наведывался сюда. Она посадила шанхайскую зелень, пекинскую капусту и белокочанную капусту — семена хранились в пространстве на случай апокалипсиса, но оказались полезны и здесь.
Ци Сяобай никогда не задавал вопросов по этому поводу.
Обновлено: 19.02.2026