Глава 4 — Глава 4. Суровый прием в Гельзенкирхене

**Глава 4. Суровый прием в Гельзенкирхене** — Мать твою, Хайрим! Ты что, вчера все силы оставил на бабском животе?! Какого чёрта так медленно двигаешь мяч?! — FUCK! — После тренировки пойдёшь наматывать десять кругов, сукин ты сын! Проклятье! — Джоуи!!! — Где, мать твою, твоя позиция?! — Я же русским языком… тьфу, немецким тебе говорил: при приёме мяча уходи на фланг! Какого лешего ты попёрся в центр?! — И ты, чёртов Хьюз! Ты что творишь?! Голос, подобный раскатам грома, сотрясал тренировочное поле базы «Шальке 04». Здесь, в сердце Гельзенкирхена, где угольная пыль смешивается с запахом свежескошенной травы, царила атмосфера чистого террора. Огромный мужчина с густой, всклокоченной бородой, напоминающий разъярённого медведя, носился по бровке, изрыгая проклятия. Это был Джайлс Даниэль — человек, чьё имя заставляло колени молодых игроков дрожать. Его лицо побагровело от ярости, а вены на шее вздулись так, словно готовы были лопнуть. Несмотря на то, что бородач поливал всех отборной бранью, игроки на поле стояли смирно, словно перепуганные перепёлки перед удавом. Никто не смел поднять глаз, не то что возразить. Огрызнуться? Да вы шутите! Попробовать заткнуть рот «Гельзенкирхенскому Дьяволу» Джайлсу Даниэлю? Такое мог позволить себе только самоубийца, которому надоело дышать. Джайлс Даниэль царил на посту главного тренера молодёжной команды U18 уже пять лет. За эти годы он выстроил здесь настоящую диктатуру, где слово «нет» было исключено из лексикона подчинённых. Его авторитет был непререкаем, как закон всемирного тяготения. Пока Даниэль продолжал упражняться в сквернословии, вымещая злость на своих подопечных за бездарную, по его мнению, игру, к нему, опасливо косясь, приблизился помощник. — Босс… тут Старина Джесс пожаловал. Услышав это имя, Джайлс Даниэль на мгновение замолк, а его густые брови сошлись на переносице, образуя глубокую складку. Старина Джесс. Это имя что-то да значило в немецком футболе. Этот старый лис был не просто человеком с улицы, а легендарным скаутом «Дортмунда». Он верой и правдой служил «шмелям» почти двадцать лет. Через его руки прошло столько талантов, что если составить из них команду, она могла бы бороться за серебряную салатницу Бундеслиги. Более десятка звёзд первой величины были найдены именно его цепким глазом. Поэтому в любой команде, в любой возрастной категории к Старине Джессу относились с подчёркнутым, почти священным уважением. — Какого дьявола ему здесь надо? — проворчал Даниэль, всё ещё не остыв от гнева. — У меня тренировка в самом разгаре! — Босс, он привёл с собой какого-то черноволосого паренька. Азиат. Похоже, откопал очередной самородок и хочет показать. — Азиат? — Удивление в голосе Даниэля было неподдельным. Старина Джесс был тёртым калачом. Обычно он не приводил игроков прямо на поле посреди тренировки, действуя через официальные просмотры и агентов. Это было… нетипично. Сначала Даниэль хотел рявкнуть, чтобы те ждали конца занятия, но, поразмыслив секунду, махнул рукой. Любопытство и уважение к сединам Джесса перевесили. — Ладно, тащи их сюда. Пусть заходят. Когда помощник провёл гостей на поле, Джайлс Даниэль первым делом впился взглядом в спутника скаута. Его глаза, привыкшие оценивать «живой товар», заработали как рентгеновский сканер. Су Бай. Рост около ста восьмидесяти сантиметров. Телосложение… хм, субтильное. Выглядит тонким, как тростинка. В силовой борьбе в Бундеслиге его сломают пополам, как сухую ветку. Таково было первое впечатление «Дьявола». Впрочем, Даниэль не спешил с выводами. В конце концов, в Бундеслиге хватало выходцев из Фусана или Кореи, и многие из них, несмотря на внешнюю хрупкость, обладали двужильной выносливостью и техникой. — Хай, Даниэль! Я ещё от парковки слышал, как ты распекаешь этих бедолаг! — Старина Джесс широко улыбнулся, совершенно не смущаясь грозного вида тренера. — Джесс, ты как всегда, — Даниэль хмыкнул, но протянул широкую ладонь для рукопожатия. Человека, отдавшего футболу два десятка лет, он не мог не уважать. — Каким ветром тебя занесло в наше болото? Неужто решил подарить мне будущего обладателя «Золотого мяча»? Даниэль ухмыльнулся, но в его глазах читался интерес. — А ты проницателен, как всегда, — подмигнул Джесс. — Попробуй-ка этого парня в деле. Его только что вышвырнули из «Дортмунда», но моё чутьё подсказывает, что мы подобрали бриллиант, который они по глупости выбросили в грязь. С этими словами старый скаут подтолкнул Су Бая вперёд, прямо под светлые очи тренера. — Здравствуйте, мистер! Меня зовут Су Бай, я из Китая! — звонко отрапортовал парень. Китай? Даниэль удивлённо приподнял бровь. Китайцы в футболе были редкими птицами. Да, он знал, что в первой команде сейчас числится один — кажется, Хао Цзюньминь. Но тот парень, честно говоря, звёзд с неба не хватал, большую часть времени полируя скамейку запасных и выходя на поле лишь по большим праздникам. И ведь говорили, что тот Хао — лучший игрок во всём Китае. Если лучший сидит на банке, чего ждать от этого юнца? — У парня отличный пас. Выпусти его, пусть покажет, на что способен, — без лишних прелюдий заявил Старина Джесс. Услышав такую рекомендацию, Су Бай едва не скривился. Пас? «Чёрт возьми, Джесс! — мысленно взвыл он. — Я же просил тебя сказать, что я бомбардир! Я хочу забивать голы! Зачем мне этот ярлык распасовщика?» Представьте себе нападающего, которого рекламируют как мастера передач. Это всё равно что продавать спорткар, нахваливая его вместительный багажник. — Пас, говоришь? — Глаза Даниэля загорелись хищным блеском. Нападающих у него было пруд пруди. Быстрых бегунков — тоже хватало. А вот с креативом в центре поля была настоящая беда. Именно поэтому он только что едва не сорвал голос, оря на своего основного плеймейкера Хайрима О'Ши. Этот дуболом имел телосложение быка, но видение поля у него было как у крота. Его передачи заставляли Даниэля хотеть вырвать себе волосы. — На какой позиции привык играть? — спросил Даниэль, сверля парня взглядом. — Нападающий, сэр! — не моргнув глазом, выпалил Су Бай. Стоящий рядом Старина Джесс хлопнул себя ладонью по лбу. Боже, он же всю дорогу вдалбливал этому упрямцу: «Молчи про атаку! Твой козырь — пас!». А этот… Даниэль рассмеялся. Смех был коротким и лающим. — Нападающий, который специализируется на пасах? Ты шутишь? Су Бай, видя скептическую ухмылку тренера и вспоминая о «вкусной» награде от Системы, которая маячила на горизонте, понял, что пора менять тактику. Гордость — это хорошо, но контракт лучше. — Сэр, — он поспешно исправился, сделав самое невинное лицо, — на самом деле я лучше всего играю в полузащите. Нападающий — это просто… моя детская мечта! Даниэль не стал тратить время на пустые разговоры. Он резко свистнул, останавливая двустороннюю игру. — Эй, Хайрим О'Ши! А ну тащи свою задницу сюда! Снимай манишку и вали с поля! Отдай её этому парню! А ты, новичок, марш на позицию! Хайрим О'Ши, услышав приказ, едва не расплакался от счастья. Он пулей вылетел с поля, на ходу сдирая с себя пропотевшую манишку. Всучив её Су Баю, он посмотрел на него с такой благодарностью, словно тот только что спас его от расстрела. Ещё бы, лишние пять минут под прессом Даниэля могли стоить ему нервного срыва. Су Бай с недоумением принял мокрую ткань. «Я у него место отбираю, а он радуется?» — пронеслось в голове. — Бэн Кейси! — гаркнул Даниэль. — Введи парня в курс дела! К Су Баю подбежал светловолосый парень с открытым, симпатичным лицом. От него веяло дружелюбием, что было редкостью в этом террариуме. — Привет! Я Бэн Кейси. Добро пожаловать, временный напарник! — Он крепко пожал руку Су Баю. — Слушай внимательно. Мы — «Команда А», основа. Видишь того здоровенного чёрного парня на фланге? Это Джоуи Френч, наш правый вингер. Скорость у него бешеная, да и корпусом задавит любого. Бэн быстро указывал пальцем. — А тот лысый в центре — Уитт Бенедикт, наш наконечник. Убийца в штрафной. Я играю под нападающими, схема 4-3-3. Твоя задача проста: я даю тебе мяч, а ты дирижируешь. Организуй нам атаку! Бэн Кейси тараторил быстро, привычно раздавая инструкции. Очевидно, это был не первый просмотр новичка на его памяти. Он, как и все остальные, понимал подтекст приказа тренера: это простейший тест. Если парень покажет класс — с ним поговорят. Если облажается — через десять минут он снова станет никем, просто очередным прохожим, которого забудут к ужину. На бровке Старина Джесс скрестил руки на груди, молча наблюдая за своим протеже. Лицо Даниэля застыло каменной маской. Су Бай натянул манишку и вышел в центр поля. И тут случилось странное. Возможно, это был эффект того, что он вкачал все очки в «Пас». В отличие от игры на позиции форварда, сейчас мир вокруг него преобразился. Воздух словно стал прозрачнее, а на зелёном газоне начали проступать призрачные линии. Они тянулись от его ног к партнёрам, изгибались, пульсировали. Над головами игроков, над траекториями вспыхивали цифры… Вероятности? Углы? — «Охренеть…» — прошептал Су Бай. — «Система визуализировала траектории пасов? Это же… это же чит-код!» — Фвиииить! — Резкий свисток временного арбитра разрезал воздух. Судьбоносный матч, решающий, останется ли Су Бай в Европе или поедет домой паковать чемоданы, начался! Бэн Кейси был опытным игроком. Он прекрасно уловил настроение тренера: Даниэль хотел побыстрее избавиться от этого непонятного китайского паренька, который выглядел слишком хилым для Третьей лиги. Поэтому, как только прозвучал свисток, Бэн получил пас назад от Уитта Бенедикта и тут же, не мудрствуя лукаво, отпасовал на Су Бая. Пас был резким, проверяющим. Мяч пушечным ядром полетел к ногам Су Бая. Это было слишком внезапно! Никто не ожидал, что этот парень из Китая окажется настолько… деревянным! Мяч ударился о его бутсу с глухим звуком, словно отскочил от бетонной стены. Вместо того чтобы мягко прилипнуть к ноге, он отлетел на добрых два метра вперёд! Два метра! Для профессионального футболиста это не ошибка, это приговор! — «Какой позор…» — Бэн Кейси мысленно закатил глаза. — «Что это за дворовый уровень? У него же вообще нет базы!» На бровке Джайлс Даниэль страдальчески скривился и демонстративно закрыл лицо рукой. Затем он медленно повернулся к Старине Джессу, и в его взгляде читалось: «Ты издеваешься надо мной?». Лицо Старины Джесса пошло красными пятнами. Ему захотелось провалиться сквозь землю. Привести такое «чудо» к старому другу… Какой конфуз! Но Джесс не был бы собой, если бы сдался сразу. Он выпрямил спину и, стараясь сохранить остатки достоинства, небрежно бросил: — Парень просто переволновался. К тому же он с утра уже отыграл один матч, ноги забиты, устал… Джайлс Даниэль лишь криво усмехнулся, не удостоив это оправдание ответом. Устал? Не смеши мои седины, Джесс. Это не усталость. Это отсутствие элементарной техники! Это уровень любительской лиги воскресного дня, а не профессионального клуба! На поле Су Бай чувствовал, как краска заливает лицо. — «Чёрт, облажался!» — мелькнуло в голове. Но Су Бай отличался толстой кожей и крепкими нервами. Стыд — чувство для богатых, а ему нужно выживать. Мяч отскочил далеко, и опорник из «Команды Б» уже хищно бросился на перехват, видя лёгкую добычу. — «Нет уж, не отдам!» Су Бай рванул вперёд, выгрызая пространство. В этот момент перед его глазами вспыхнула сеть красных линий. Система рисовала траектории! Он успел первым. Жёстко поставив корпус, он укрыл мяч от набегающего соперника. Разворот! Ловким движением он ушёл из-под прессинга и, не глядя, катнул мяч назад, точно в ноги опорному полузащитнику Ллойду Анджело. Фух. Пронесло. Пока.