Глава 96 — Глава 96

– Мне не нужно подчеркивать важность сегодняшнего матча. – Сначала я хочу сказать кое-что другое. – Су! Стюарт, обычно полный предматчевого энтузиазма, на этот раз посмотрел на Су Фэя. Тот с любопытством встретил его взгляд. – Ты блистал на чемпионате мира среди молодёжи. Тогда многие клубы, такие как «Манчестер Юнайтед» и «Арсенал», хотели подписать тебя. Но неожиданные травмы заставили их потерять интерес. Твой старый клуб тебя бросил, и в итоге ты оказался в «Манчестер Сити». Думаю, это был не твой первый выбор, верно? Су Фэй машинально кивнул. Стюарт перевёл взгляд на Сунь Цзихая. – Сунь! – Как китайский игрок, ты присоединился к «Кристал Пэлас» в 1998 году вместе со своим соотечественником Фань Чжии. В итоге он остался, стал лучшим игроком сезона, а позже даже капитаном команды. А тебя бросили, и ты был вынужден вернуться в Китай. – Хотя ты вернулся в английскую лигу в 2002 году и вышел с командой в Премьер-лигу, скажи, разве опыт в «Кристал Пэлас» не оставил в тебе чувства горечи? Сунь Цзихай сжал губы и кивнул. Это было самое тёмное время в его карьере. Игроки в раздевалке молча слушали. Стюарт посмотрел на Найта, сидевшего в углу. – Найт! – Ты был воспитанником «Ноттингем Форест», но они не только отказались от тебя, но и тренер молодёжки сказал, что ты, с твоими 165 сантиметрами роста, никогда не сможешь играть на профессиональном уровне. Ты помнишь это? – Помню, помню! – Найт непроизвольно сжал кулак, его глаза загорелись, будто он снова переживал тот незабываемый день. – Коул... – Мусампа... – Бартон... Стюарт перечислил имена всех игроков «Манчестер Сити», рассказывая истории их разочарований. В раздевалке нарастало напряжение. Наконец, Стюарт глубоко вздохнул. – Мы все были гениями в глазах других, поэтому выбрали путь профессиональных футболистов. Но нас постигли разочарования, и мы оказались в «Манчестер Сити». – В прошлом сезоне мы едва удержались в лиге. Перед началом сезона никто не верил в нас, даже наши болельщики! – Но сейчас мы на третьем месте в Премьер-лиге. Если выиграем сегодня, то поднимемся на второе место! «Арсенал», «Манчестер Юнайтед», «Ливерпуль» – все эти гиганты, о которых пишут СМИ, будут растоптаны нами! – Поэтому мы обязаны выиграть! Мы не пытаемся доказать кому-то, что можем. Мы должны доказать самим себе, что способны на это! – Давайте, ребята, если вы со мной, положите руки сюда. Дайте мне почувствовать вашу решимость выиграть этот матч! Не было громких криков, не было яростных возгласов. Каждое слово Стюарта било точно в цель. Су Фэй первым положил руку. За ним последовали Сунь Цзихай, Найт, Джеймс... Все игроки «Манчестер Сити» соединили руки. – Так что мы скажем дальше? – улыбнулся Стюарт, видя, как в глазах каждого игрока загорается огонь. – «Манчестер Сити» должен победить!!! – хором выкрикнули игроки, и их голоса сотрясли стены раздевалки. ...... – [ESPN Спутниковое Телевидение]! – Добро пожаловать на трансляцию седьмого тура Премьер-лиги 2005-06, «Манчестер Юнайтед» против «Манчестер Сити»! – Добрый день, друзья! – Я – сегодняшний комментатор Чжань Цзюнь! – Сегодняшний матч – настоящая битва титанов. Это не только дерби Манчестера, но и ключевая схватка за второе место в Премьер-лиге! – Игра ещё не началась, игроки проходят церемонию выхода на поле, а шум на «Олд Траффорд» уже сотрясает стадион! За комментаторским столом Чжань Цзюнь был взволнован. Он вспоминал, как ещё недавно завидовал коллегам, комментировавшим матчи «Манчестер Сити». Но за последнее время Хуан Цзяньсян, Ван Тао и другие звонили ему, поздравляя с тем, что он стал лидером по популярности среди комментаторов Премьер-лиги в Китае благодаря матчам «Манчестер Сити». Как можно не волноваться? Сегодня дерби, и ещё до начала матча популярность трансляции уже зашкаливала. – [Я ждал этого матча с первого тура. Прошёл больше месяца, и вот он наконец-то настал! Я специально взял отгул, чтобы посмотреть игру дома!] – [Круто, друг. Мой начальник не одобрил мой отгул. Угадай, что я сделал? Я уволился!] – [Братан, ты герой! Ты настоящий фанат, а я могу только в туалете прятаться, чтобы посмотреть игру!] – Ха-ха, братан, просишь отгул, братан не делает, братан ленится, наши фанаты действительно полны скрытых талантов. Есть тут эксперты, чтобы проанализировать, у какой команды сегодня больше шансов на победу? – Это же ерунда! Конечно, «Манчестер Юнайтед». Основа богатого клуба несравнима с «Манчестер Сити». У «Юнайтед» куча звёзд. – Ой! Братан наверху, хватит уже ныть. «Манчестер Юнайтед» в последнее время играет так плохо. «Манчестер Сити» в отличной форме и выиграл уже четыре матча подряд. Мне страшно, когда я вижу Су Фэя на поле! – Как фанат «Красных Дьяволов» и Су Фэя, я болею за обе стороны. Кто бы ни выиграл сегодня, я приму это. Просто хочу увидеть захватывающий матч! ... Комментарии в прямом эфире продолжали мелькать. В это время западная трибуна «Олд Траффорд» была заполнена фанатами «Манчестер Юнайтед» в красных футболках, а восточная трибуна напротив — фанатами «Манчестер Сити» в синих. Игроки обеих команд выходили на поле, исполняя традиционные ритуалы, пели гимны своих клубов, а фанаты размахивали флагами и кричали, соревнуясь в громкости. Стоя на траве, Су Фэй чувствовал, будто его барабанные перепонки вот-вот лопнут, но такая горячая атмосфера заставляла его адреналин зашкаливать. Это было манчестерское дерби! – Вот стартовые составы обеих команд! – Дома, в красной форме, «Манчестер Юнайтед»! – Вратарь: Эдвин ван дер Сар! – Защитники: Габриэль Хайнце, Уэс Браун, Рио Фердинанд, Гэри Невилл! – Полузащитники: Пак Чи Сон, Пол Скоулз, Рой Кин, Криштиану Роналду! – Нападающие: Руд ван Нистелрой, Уэйн Руни! – «Манчестер Юнайтед» снова использует привычную схему 4-4-2, сбалансированную в атаке и защите. Видно, что Фергюсон относится к матчу с «Манчестер Сити» очень серьёзно. – Гости, в синей форме, «Манчестер Сити»! – Вратарь: Джеймс! – Защитники: ... – Полузащитники: ... – Единственный нападающий: Су Фэй! – «Манчестер Сити» играет в своей привычной схеме 4-5-1, и в стартовом составе почти нет изменений. – Свисток! – Судья даёт старт, и манчестерское дерби начинается! ...