25 августа, Портсмут.
Репортёр газеты «Сан» Дарина вяло сошла с самолёта и ступила на землю этого портового города, известного также как Помпеи, расположенного недалеко от пролива Солент.
Свежий морской бриз дул ей в лицо, но он не смог развеять её досаду.
– Чёрт возьми, это я должна была отправиться на «Олд Траффорд».
– Анна, эта стерва!
– Неудивительно, что она провела в кабинете директора полчаса, а потом вышла с убранными волосами...
Дарина недовольно ворчала. Как одна из репортёров футбольной колонки «Сан», она должна была отправиться на место проведения матча третьего тура «Манчестер Юнайтед» и присутствовать на пресс-конференции.
Но директор отдела внезапно объявил, что её место займёт другая журналистка из отдела.
А саму Дарину отправили на выездной матч «Манчестер Сити» против «Портсмута».
В качестве утешения директор сказал, что новый игрок «Манчестер Сити» Су Фэй сыграет в этом матче, и что игра обещает быть интересной.
Но Дарина не была дурочкой.
Су Фэй, конечно, был перспективным игроком, но разве он мог сравниться с «Манчестер Юнайтед»? С Криштиану Роналду?
Особенно после того, как на прошлой неделе Роналду сделал хет-трик и стал центром внимания всех болельщиков Премьер-лиги!
И вообще, разве матч «Манчестер Сити» может быть таким же популярным, как матч «Манчестер Юнайтед»?
Это просто смешно, будто она ребёнок, которого можно обмануть!
Но что поделать? Она всего лишь работник, и ей пришлось подчиниться и отправиться в Портсмут.
Она не питала иллюзий насчёт того, что сможет найти здесь что-то интересное. Просто хотела поскорее закончить работу и воспринять это как небольшую поездку.
Осмотреть город, который был важным портом Королевского флота Великобритании.
Недалеко от Дарины двое мужчин с азиатской внешностью с удовольствием вдыхали свежий воздух Портсмута.
– Учитель Чжань, вы выглядите просто великолепно.
– Конечно! Я снова буду комментировать матч «Манчестер Сити»!
– Хе-хе, я помню, как вы в последний раз комментировали их игру. Вы тогда так расстроились, что напились.
– Разве это можно сравнивать? Сегодня играют Су Фэй и Сунь Цзихай!
Это были Чжань Цзюнь и его ассистент. Как комментаторы ESPN, они приехали в Портсмут, чтобы освещать матч «Манчестер Сити».
– Учитель Чжань, в прошлом матче «Манчестер Сити» играл ужасно. Вы действительно верите, что с Су Фэем и Сунь Цзихаем всё будет иначе?
– Верю, конечно, верю! «Манчестер Сити» с Су Фэем и без него – это две совершенно разные команды! Ты что, сомневаешься в профессионализме учителя Чжаня?
– Ни в коем случае!
Чжань Цзюнь и его ассистент смеялись и болтали. После прошлого матча Чжань Цзюнь с нетерпением ждал сегодняшней игры.
Когда ему поручили комментировать матч «Манчестер Сити» в первом туре Премьер-лиги, он был не в восторге.
Но после одной игры Су Фэй полностью покорил его, и теперь он считал себя почти фанатом этого игрока.
Даже несмотря на то, что в прошлом матче «Манчестер Сити» играл очень плохо, Чжань Цзюнь верил, что сегодня Су Фэй снова удивит всех болельщиков.
– Пойдём, учитель Чжань покажет тебе свой профессионализм в еде. Я знаю здесь отличный сычуаньский ресторан. Пойдём попробуем!
– Профессионал! Учитель Чжань – настоящий профессионал!
..................................
Пять часов вечера.
Когда автобус с игроками «Манчестер Сити» остановился на парковке стадиона «Фраттон Парк», Стюарт сразу же отправился на предматчевую пресс-конференцию.
По сравнению с грандиозной пресс-конференцией после первого матча, сегодня в зале было много пустых мест.
В конце концов, это был матч между командами, занявшими 17-е и 16-е места в прошлом сезоне Премьер-лиги.
Некоторые мелкие издания даже не стали отправлять своих репортёров, считая это пустой тратой денег.
На самом деле, многие журналисты появились здесь только после прошлого матча «Манчестер Сити».
Если бы не выступление Су Фэя в первом туре, сегодня, вероятно, присутствовала бы только половина журналистов.
– Хотя это всего лишь второй матч Су в Премьер-лиге, я всё ещё верю, что он покажет великолепную игру!
– Да, это так. В этот период я тайно тренировал игроков, но, к сожалению, не могу раскрыть детали.
– Хотя мы проиграли «Портсмуту» дважды в прошлом сезоне, я верю, что сегодня мы сможем выиграть!
Это не повлияло на настроение Стюарта, и он активно отвечал на вопросы журналистов.
С другой стороны, тренер «Портсмута» Перрен был не в лучшем расположении духа.
В конце концов, его команда потерпела два поражения подряд.
Журналисты постоянно задавали вопросы о «вылете» и «борьбе за выживание», указывая на то, что «Портсмут» сейчас находится на последнем месте в таблице.
Это заставило Перрена в конце пресс-конференции разозлиться и выйти из зала.
– Сезон только начался, и я твёрдо верю, что у команды есть силы конкурировать с любым клубом Премьер-лиги!
– Команда никогда не теряла решимости остаться в Премьер-лиге!
– В прошлом сезоне мы дважды обыграли «Манчестер Сити», и в этом сезоне мы сделаем это снова!
Перрен ушёл с пресс-конференции в гневе, что вызвало улыбки у многих присутствующих журналистов.
Улыбка не исчезает, она просто переходит с одного лица на множество других.
..................................
Пять тридцать вечера.
Стадион «Фраттон Парк».
Домашний стадион «Портсмута» на 21 100 мест сегодня не был заполнен, и многие места оставались пустыми.
Однако трибуна для самых преданных болельщиков, известная как «Фарнхэм Стенд», была полна фанатов «Помпей».
В Англии даже у команд самого низкого уровня есть свои преданные болельщики.
Футбол здесь – это не просто спорт, это неотъемлемая часть жизни.
Сегодня на трибуне для болельщиков висел огромный плакат:
«Нам действительно нужна победа!»
Когда игроки вышли на поле, плакат развевался под крики болельщиков.
Оператор направил камеру на плакат, и его содержание появилось на большом экране.
В это время Сунь Цзихай, стоявший рядом с Су Фэем на поле, увидел надпись и не смог сдержать эмоций.
– Помню, когда наша команда проигрывала в прошлом сезоне, на «Этихаде» тоже висел такой плакат. Не ожидал увидеть его здесь сегодня.
– Но...
– Кому не нужна победа?
Су Фэй ничего не сказал, просто молча ощущал напряжённую атмосферу выездного матча и желание болельщиков «Портсмута» победить.
[ESPN Спутниковое Телевидение!]
[Добро пожаловать на прямую трансляцию матча третьего тура Премьер-лиги 2005-06 между «Портсмутом» и «Манчестер Сити»!]
[Добрый вечер, друзья!]
[Я – ваш комментатор Чжань Цзюнь!]
[Матч скоро начнётся.]
..................................
Обновлено: 17.01.2026