Солнце медленно зашло, и деревенские жители закончили свой насыщенный день. Поужинав, Ван Сань, держа маленького Хуа Цзюнаня, направился к выходу.
— Мама, я поведу Цзю-наня к старому Тянь Сы смотреть телевизор. Пойдём пораньше, займём хорошее место, хе-хе.
Бабушка Глухая, убирая посуду, ответила:
— Идите, только не забудьте вернуться пораньше. Не упадите в темноте.
Сын старого Тянь Сы работал в городе, поэтому его семья была самой зажиточной в деревне. У них был единственный в деревне Цзюдаогу чёрно-белый телевизор, семнадцатидюймовый, марки «Панда». Старый Тянь Сы любил хвастаться, и чтобы больше людей ему льстило, он специально вынес телевизор во двор. Жена старого Тянь Сы и их дочь Мэйлань радушно наливали каждому по чашке горячей воды. Когда собиралась половина деревни, это напоминало показ кино под открытым небом. Хотя из-за плохого сигнала в горах можно было поймать только два-три канала, в те времена, когда развлечений было мало, это было редким удовольствием.
Маленький Цзюнань послушно сидел на коленях у Ван Саня, ожидая окончания рекламы. Сериал начинался только в восемь. Если он не ошибался, название сериала было «Такой-то».
— Дядюшка Сань, я опять видел ту сестру, — сказал маленький Цзюнань, посасывая палец.
Ван Сань несколько нетерпеливо ответил:
— Хватит тебе, пацан, не неси чушь, откуда там сестра!
— Ну ту, что вчера была у тебя на спине. Только сегодня она в красном платье.
Ван Сань, услышав это, испуганно вздрогнул.
— Чёрт возьми! Маленький негодяй, ты опять меня пугаешь?! Где она, почему я её не вижу?!
В этот момент Хуа Цзюнань ещё не имел представления о призраках. Он вытянул свою маленькую пухлую ручку, указывая на старого Тянь Сы:
— Вон она, на спине у дядюшки Сы. Смотри, она ещё тебе улыбается!
Ван Сань поспешно уставился на старого Тянь Сы, но не увидел никакой девушки в красном. Этот его поступок, наоборот, вызвал насмешки у других деревенских парней. Они думали, что Ван Сань смотрит на Мэйлань.
— Брат Ван Сань, у тебя же есть жена, а ты всё пялишься на сестрицу Мэйлань. Осторожнее, а то узнает сестрица Сань и побьёт тебя!
Ван Саню было не до шуток, он поднялся и, взяв маленького Цзюнаня, направился домой.
— Хватит тут чушь нести! Я иду домой, а вы смотрите дальше!
Парни, решив, что Ван Сань смутился, разразились громким смехом.
Вернувшись домой, Ван Сань рассказал бабушке Глухой о произошедшем. Бабушка Глухая нахмурилась.
— Цзю-нань, врать нехорошо, ты действительно видел кого-то на спине у старого Сы?
Хуа Цзюнань, видя, что бабушка Глухая ему не верит, немного заволновался.
— Цзю-нань не врёт, та красная сестра была очень бледной и всё время смотрела на дядюшку Сань! Когда дядюшка Сань вёл меня домой, красная сестра всё время шла за нами. И только у нашего дома она вернулась!
Ван Сань чуть не заплакал.
— Мама, похоже, девушка-призрак злопамятна, это она ненавидит меня за то, что я её пердел! Больше я не буду есть жареную сою!
Бабушка Глухая не стала слушать своего недалёкого сына, немедленно достала Верёвку, связывающую небожителей, и трёхдюймовый ивовый нож, и вышла из дома.
— Не могу допустить, чтобы эта нечисть вредила людям под моим носом!
Однако, странно, но бабушка Глухая, увидев старого Тянь Сы, по-прежнему не обнаружила ничего необычного. После терпеливого расспроса старый Тянь Сы лишь сказал, что в эти дни он постоянно чувствует сонливость, словно не высыпается. Бабушка Глухая, дважды придя к ним домой, сильно напугала их. Особенно старого Тянь Сы, его взгляд блуждал, он явно что-то обдумывал.
Жена старого Тянь Сы крепко держала руку бабушки Глухой:
— Тётушка, неужели в наш дом проникла нечисть?
Бабушка Глухая не могла быть уверена, поэтому лишь утешала:
— Племянница, не бойся, я просто так спрашивала. Да и мы так близко живём, если что, ты крикнешь, и я услышу.
На самом деле, бабушка Глухая не была уверена, поэтому оставила свой маленький деревянный нож в доме старого Тянь Сы. После того как старушка ушла, маленький деревянный нож, висевший на двери у старого Тянь Сы, внезапно треснул. Из него сочилась тонкая струйка вонючей чёрной воды.
На следующее утро бабушка Глухая, обеспокоенная, принесла Хуа Цзюнаня к высохшему колодцу.
— Цзю-нань, посмотри ещё раз, есть ли кто-нибудь на дне колодца.
Хуа Цзюнань с детским лепетом произнёс:
— Сестра, ты дома? Я с бабушкой пришёл к тебе поиграть.
Бабушка Глухая тут же невольно расхохоталась. Если ребёнок так закричит, то любой призрак испугается и убежит.
— Дитя, бабушка не просила тебя кричать, а просила посмотреть.
Хуа Цзюнань кивнул, склонился над колодцем и взглянул.
— Бабушка, сестры, кажется, нет дома.
Бабушка Глухая с выражением беспомощности достала несколько старых монет и бросила их в сухой колодец.
— Если её нет дома, то ладно. Пойдём, бабушка отвезёт тебя домой и приготовит что-нибудь вкусненькое.
Древние монеты могли отгонять злых духов, но не в том смысле, как современные люди понимают «деньги могут заставить призраков работать». Скорее, это потому, что медные монеты в процессе обмена переходили из рук в руки разных людей, впитывая в себя много «человеческого ци». Человеческое ци — это янская энергия. Призраки относятся к иньской, боятся янской энергии. Поэтому медные монеты обладают отгоняющим злых духов эффектом. Чем старше медные монета, тем сильнее её эффект. Вот почему даосы используют мечи из медных монет для изгнания призраков.
Обновлено: 22.01.2026