Глава 38 — Глава 38

Очнувшись, Мэри увидела, что у дверей тренировочного зала собралась толпа, и все выглядели пораженными. Она подняла бровь и спросила: - Что случилось? Все переглянулись и затрясли головами. - Нет-нет-нет, ничего. Сказав это, Санджи поспешно замахал рукой. - Мисс Дозор, обед давно готов. Он остынет, если вы его не съедите. Мэри кивнула, услышав это. Все расступились, давая Мэри выйти из тренировочного зала. После ухода Мэри в тренировочном зале на мгновение воцарилась тишина. Затем внезапно все заволновались. - Это, это, это, что сейчас произошло?! - Какое ужасающее искусство меча, какой быстрый удар! - Такая физическая подготовка – просто монстр! - Мисс Дозор, она действительно человек? - Аххх~ Ты не видел, как танцевала сейчас Мисс Дозор?! - Вещи на корабле… деньги… Волнение нарастало, и каждый увидел в произошедшем что-то свое. Конечно, Мэри это не волновало, она по-прежнему торопилась поесть. Надо сказать, кулинарные навыки Санджи, вероятно, выше уровня А. В конце концов, он шеф-повар морского ресторана, и еда, которую он готовит, довольно вкусная. Главное – порции большие, и можно наесться досыта. Хотя Мэри могла полагаться на жизненную силу, чтобы переносить голод, это было бы слишком расточительно и неприятно. Ммм, как вкусно пахнет. Покончив с едой, Мэри одна стояла у поручней, опираясь на них одной рукой, подперев подбородок и наслаждаясь морским бризом. Время от времени, она ловила стайку чаек, чтобы вытянуть из них немного жизненной силы. В битве против Крокодайла единственное преимущество Мэри – это ее выносливость. Она должна укрепить его и накопить как можно больше жизненной силы. Открыв панель персонажа, Мэри обнаружила, что ее задание выполнено. Ее искусство меча напрямую эволюционировало с уровня Е до С. То состояние, что было только что… действительно значительно улучшилось. - Конечно… – пронеслось в мыслях Мэри. Только что она пребывала в состоянии, которое можно было лишь испытать, но не пожелать. Поэтому Мэри с радостью погрузилась в него. Однако теперь, пытаясь вспомнить те ощущения, ее разум опустел, и она ничего не могла уловить. - Предельно… что? Мэри почесала в затылке. А еще в списке ее навыков появилась новая графа. [Без имени · Множество помыслов] Без имени… Мэри не знала, смеяться ей или плакать. Неужели к этому прилагается и полный набор техник меча? Похоже, ей еще предстоит долгий путь, прежде чем она сможет полностью раскрыть свой потенциал в этой области. Тем временем пришло уведомление из обменного пункта, и Мэри открыла его, чтобы проверить. [В связи с постижением Хозяйкой пути меча и вхождением в эту сферу, Обменный пункт претерпел значительные изменения.] [Удалены все предметы типа "непосредственное получение определенного стиля владения мечом или навыков владения мечом персонажа"]. [Требуемое количество очков для обмена всех предметов типа "Хранилище осознания Кэндзюцу" снижено вдвое]. Увидев это сообщение, Мэри понимающе улыбнулась. Оказалось, список доступных для обмена товаров не был статичным. Его содержимое и условия обмена могли меняться в зависимости от действий Мэри. К тому же, Обменный пункт системы был необъятен, подобно Сокровищнице Короля Гильгамеша, содержащей бесконечные человеческие фантазии. Если бы все они были перемешаны, это было бы слишком сложно. А поскольку он меняется вместе с хозяйкой, это означало, что если Мэри выберет определенный путь развития, ассортимент в Обменном пункте будет все больше соответствовать ее методу совершенствования. Таким образом, дальнейшем система станет все более и более гармоничной с Мэри. Казалось, помимо принудительной привязки к Военно-Морскому Дозору, эта система была довольно удобной в использовании. - Хе-хе… Мэри почувствовала особую радость в этот момент, наслаждаясь дуновением морского бриза. И когда она улыбалась, Виви осторожно подошла к ней. Мэри теперь совершенно иная, чем при их первой встрече, и в силе, и в статусе. Её жестокая аура и подавляющая мощь заставили Виви проявить осторожность. Прикусив губу, она низко поклонилась Мэри. Этот жест, очевидно, отвлек Мэри от изучения системы. Она удивленно посмотрела на Виви, но не сказала ни слова. Видимо, она решила, что Виви хочет что-то сказать, и просто ждала, пока та заговорит. После поклона Виви подняла голову и прежде всего поблагодарила. - Мисс Мэри, спасибо… спасибо, что вмешались ради Алабасты… Мэри подняла руку, останавливая Виви. Она покачала головой и произнесла: - Виви, я не объявила войну Крокодайлу из-за Алабасты. Хотя когда-то у меня мелькала такая мысль, на самом деле я не настолько благородна. Я планирую сразиться с Крокодайлом из-за тебя и чтобы тебе помочь. Это будет последняя игра Дала. - Я?! Виви была ошеломлена. Увидев удивление на лице Виви, Мэри не удержалась от смеха и сказала: - Что, странно? - Правда… Виви кивнула, смущенная, и продолжила: - Я… я не знаю, какое у меня есть право просить вас о помощи… Мэри пристально посмотрела на Виви, затем повернулась к морю. Она махнула рукой и сказала Виви: - Виви, скажи мне, почему ты тайно проникла в организацию «Барок Воркс»? Глаза Виви слегка сузились, она крепко сжала кулаки, опустила голову и сказала: - Потому что именно «Барок Воркс» сеет хаос в Алабасте и разжигает войну… В таком случае, конечно, я должна выяснить правду, иначе я недостойна быть принцессой Алабасты. - О, звучит так трогательно, принцесса из королевской семьи встала на защиту народа. Мэри усмехнулась, насмешливо, но её лицо вдруг омрачилось. - Но знаешь ли ты, что если ты сделаешь это, даже если тебе удастся выяснить правду, с высокой вероятностью ты погибнешь. - И… Мэри прищурилась и заговорила серьезным тоном. - Без посторонней помощи ты бы не смогла докопаться до правды. Ты бы погибла позавчера. Как член королевской семьи, это того стоит? Услышав слова Мэри, Виви вздрогнула, затем взволнованно подняла голову и сказала: - Конечно, стоит! Ответственность королевской семьи - управлять народом. Это наше право и наша обязанность. Этому учил меня отец с детства. Люди, которыми мы правим, так страдают, а те, кто когда-то улыбался нам, восстали. Это наша халатность, и мы, конечно, должны ее исправить! Для королевской семьи гибель подданных - самый большой кошмар. Как я могу спокойно смотреть на такое? - Тогда почему ты не попросила помощи у посторонних? Почему не обратилась за помощью к Мировому Правительству? Ты же его член! - громко спросила Мэри. Именно это больше всего недоумевала Мэри, читая оригинальный роман. Однако, услышав эти слова, Виви задрожала всем телом, а выражение ее лица стало еще болезненнее. - В самом начале, когда в стране начался хаос, мы действительно просили о помощи... Мэри, услышав это, опешила. Она подсознательно спросила: - А что насчет помощи, которую оказало Мировое Правительство? - ... - Виви закрыла глаза и тихо произнесла: - Шичибукай, Крокодил. - ... - ... Затянувшаяся тишина. Мэри невольно прикрыла лицо. Через мгновение она спросила: - Так почему ты рискуешь жизнью? Какая выгода в выигрыше этой ставки? Виви покачала головой и сказала: - Жертвовать собой ради народа - это обязанность королевской семьи. В этом нет никакой выгоды. Это то, что должно быть сделано. А почему мы должны рисковать жизнями... Виви закрыла глаза и немного рассеянно проговорила: - У меня больше нечем играть. – В шпионаже, в поиске секретной информации, те, кто не слабее меня, – всё знакомые лица. Риск проникновения слишком велик, поэтому я не переживаю за них. Но новички не так сильны, как я, и у них нет шансов подняться наверх, – сказала Вэйвэй. – Только я могу это сделать. Если бы отец не заставил меня, я бы даже не позволила Икарему прийти. Услышав слова Вэйвэй, Мэри глубоко вздохнула и холодно произнесла: – Полностью рисковать своей жизнью ради выгоды других людей — это глупо, совершенно глупо. От этих слов Вэйвэй понурила голову, вся её фигура выглядела хрупкой. Сердце её очень болело. Доброта, воспитанная с детства, и наставления отца не позволяли ей игнорировать сложившуюся ситуацию. Только Вэйвэй могла позволить себе рискнуть и внедриться, чтобы бороться с коррупцией в стране. Рисковать своей жизнью, идти на опасности и при этом ничего не приобрести, а лишь едва не погибнуть – это уже достаточно угнетало. Теперь, получив жёсткую критику от Мэри, она почти поверила, что действительно совершила ошибку. Однако в следующий миг тёплая рука легла ей на голову. Вэйвэй потрясённо подняла взгляд и увидела Мэри, которая была даже ниже её, положившей ладонь ей на макушку. – Глупо, но заслуживает похвалы. Мрачное выражение на лице Мэри исчезло, и она посмотрела на Вэйвэй с большим облегчением. – Даже глупость бывает разной. Один тип – это те, кто слаб и не осознаёт своих сил. Другой тип – те, кто понимает свою слабость, но посвящает себя своим высоким идеалам и следует своим принципам. Первый тип вызывает полное презрение, это законченные идиоты._ А второй тип, хотя его поведение, как у богомола, пытающегося остановить колесницу, заставляет смеяться, но их склад ума тоже достоин восхищения. Вэйвэй, подними голову. Твоё поведение хоть и глупое, но оно снискало моё уважение. Эта глупость и есть причина, по которой я решила тебе помочь. В этот момент тон Мэри внезапно стал громче. Впервые за долгое время сработала речь уровня «экс», которую она искупила. - Сила не соответствует вашим идеалам, и глупо настойчиво преследовать свой идеал. Но я здесь, чтобы помочь вам. Если вы наберете достаточно сил, соответствующих вашим идеалам, то станете героем. - Моя сила заслужена вашей добротой и настойчивостью, поэтому нет необходимости недооценивать себя. Вэйвэй, ваша сила не просто в незначительной боевой мощи. - Миру нужно больше таких «глупых» людей, как вы, вот почему я существую. Вэйвэй опешила и удивленно посмотрела на Мэри. Увидев это, Мэри лишь мягко погладила ее по голове и продолжила: - Я также знаю двух людей в Дунхае. Хотя их идеалы отличаются от ваших, они одинаково достойны уважения, поэтому я решила помочь им. - Разве это не странно? Ха-ха. Мэри уверенно улыбнулась, и в ее сознании возникли многочисленные воспоминания о прошлой жизни. Она сказала довольно сложным тоном: - Скромный, но амбициозный человек, который не ограничен своими способностями. Всякий раз, когда я вижу такого глупца, я очень радуюсь. - Продолжайте бороться, пока полностью не сгорите. Даже если вы не сможете, не совершайте поступков, которые унизят вашу сегодняшнюю волю. - Я помогу вам. Сказав это, Мэри махнула рукой Вэйвэй, затем отвернулась и больше не обращала на нее внимания. Вэйвэй поняла, что это приказ Мэри уйти. Она с тоской смотрела в спину Мэри. Хотя эта спина была хрупкой, в глазах Вэйвэй фигура Мэри была подобна спине ее отца, когда она была маленькой. Возвышенное величие. Вэйвэй тихо ушла, не желая больше беспокоить этого уважаемого человека. А Мэри, безмятежно наслаждаясь морским бризом, вдруг сказала: - Достаточно наслушался? Не собираешься выйти и сказать пару слов? После нескольких секунд молчания Сорон появился из-за угла кормы корабля. Он удивленно посмотрел на Мэри. Он понял, что совершенно не может понять этого человека. Сомнения переполняли его, но он не был столь прямолинеен, как тёща. Вместо этого он обратился прямо к Мари: - Ты действительно собираешься сражаться с сильной организацией из-за таких причин? Хотя он не знал, насколько силён Крокодил, то, как держала себя Мари в последние два дня перед лицом могущественного врага, ясно говорило Зоро, что это противник невиданной доселе мощи. Однако его знание Мари делало для него невозможным поверить в то, что Мари поможет Вейвей разобраться с врагом такого уровня из-за столь кажущейся мотивированной и праведной причины. Но ответ Мари опроверг то, что было у него на уме. - Совершенно верно. Есть какие-то проблемы? Разве этого недостаточно, чтобы я вмешалась? Мари, наоборот, смотрела на Зоро с недоумением. Это странное чувство заставило Зоро захотеть сплюнуть кровью. - Но… - запутанно произнёс Зоро, - Ты совсем не похожа на такого человека. - О? Эти слова пробудили интерес Мари. Она улыбнулась и сказала: - Говори, почему я не похожа на такого человека? Зоро успокоился, серьёзно посмотрел на Мари и сказал: - Когда мы впервые вошли в Гранд Лайн, на одном необитаемом острове мы увидели пляж, покрытый трупами. Ни один из них не был целым, почти все были изуродованы. - Это твоих рук дело, верно? - А? Откуда ты знаешь? Мари удивлённо посмотрела на Зоро. - Раны, - Зоро пристально взглянул на Мари, - Хотя на месте происшествия не осталось ничего, что могло бы доказать личность убийцы, следы, оставленные на ранах погибших, были слишком похожи на раны Санджи. Теперь настала очередь Мари удивляться. - Только на этом основании ты можешь заключить, что это сделала я? Это действительно удивительно. - Нет, это не всё. Зоо качал головой и серьёзно сказал: - Что действительно заставило её сделать такой вывод, так это жестокое и кровавое отношение убийцы. Казалось, она совсем не дорожила жизнью. Чрезвычайно жестокий способ убийства напомнил о твоих убийственных намерениях, о пути Санджи и Луффи. - ...Я понимаю. Мари расхохоталась. – Значит, по-твоему, раз я такая жестокая, то должна быть кровожадной и склонной к насилию? И поэтому помощь Виви тебе кажется странной? – Именно так. – Не ожидала, что ты тоже дурак. Глаза Зоро расширились от такого неожиданного выпада Мэри. Но прежде чем он успел что-то возразить, Мэри продолжила с глубокомысленным видом: – Во-первых, ты должен уяснить: я в дозоре. Для дозора убивать пиратов – это естественно. В конце концов, таким отбросам, как пираты, нет места в этом мире. – Но тебе не кажется, что убивать людей с такой жестокостью и кровопролитием – это перебор? – холодно спросил Зоро. Мэри усмехнулась и ответила: – Действительно, есть в этом доля моего эгоизма. Но разве ты не думаешь, что такая жестокость и кровь – это хорошо? – Как такое может быть хорошо?! – Зоро непонимающе нахмурился. – Я не считаю, что хорошо, когда человек умирает в невыносимой боли и страхе, издавая ужасающие крики. – В моих глазах они не люди, – холодно перебила Мэри Зоро. – Я ненавижу войну, Зоро. Раз уж они встали на чёрный путь, стали называться разбойниками и творят зло, то в моих глазах они перестали быть людьми. – Хорошо было бы, если бы они погибали ужасной смертью. Тогда количество тех, кто мечтает стать пиратом и постоянно развязывает войны, не увеличивалось бы. – То же самое касается и тебя! Мэри посмотрела прямо на Зоро острым взглядом, оказывая на него сильное давление. – Передай своему капитану, Зоро. Это мой совет тебе. Главная причина, по которой я сейчас могу с тобой сотрудничать, в том, что ты ещё не совершил ничего дурного. Хотя за тобой числится звание разбойника, настоящим разбойником ты ещё не стал. – Но, Зоро, это временно. После того как ты станешь известным, даже если ты ничего не будешь совершать, само твоё существование – это первородный грех. Потому что твоё имя будет привлекать всё больше и больше людей в ряды пиратов, мир станет ещё более хаотичным, а войн будет всё больше и больше. – К тому времени ты тоже станешь моей мишенью. — Чтобы потушить пожар войны, нужно пройти через долгую боль. А чтобы разжечь войну, достаточно мгновения и одной ошибки. На жестоком поле боя нет надежды, нет так называемой героической славы и рыцарства. Война – это бесконечная трясина, которая несет только страдания и уродство. — Зоро, ты уверен, что ваши цели не приведут к новой войне? – серьезно спросила Мэри, и Зоро затруднился ответить. Он ведь еще молод, недавно вышел в море. По опыту Мэри могла бы дать ему фору. Увидев, что Зоро молчит, Мэри покачала головой. — Я не против войны. Некоторые войны необходимы. Но я ненавижу войну. — Не упивайся сражениями, Зоро. В конечном итоге, только мясники жаждут крови. Необходимое сражение – это плата за выживание. — Поэтому я сделаю все, чтобы уменьшить количество войн. — Говорят, я тоже дура. Несмотря на беспомощность, на то, что я уязвима, как муравей, перед этими громадными силами, я все равно держусь за этот нереальный идеал и стараюсь стать сильнее. – Она улыбнулась самой себе. – В нынешнем мире никто не может оставаться в стороне. Поэтому всегда найдутся такие дураки, которые захотят изменить ситуацию. Виви такой человек, Драгон такой человек, и я тоже. — Пока здесь есть те, кто мне дорог, я буду поступать так. В конце концов, в этом мире я больше ничего не могу сделать. — Сейчас сражаться – мой долг. Мэри обычно ценит свою жизнь, по крайней мере, большую часть времени она старается обеспечить свое выживание. Но это не потому, что Мэри боится смерти. Люди, которые пережили смерть, не очень чувствительны к ней. Ей просто не нравилась бессмысленная смерть. Это было слишком нелепо, и ей не хотелось себя жалеть. Однако если появится что-то, за что стоило бы пожертвовать собой, Мэри не против попробовать. Что ж, и что с того, если будет хуже? Лишняя смерть – не беда. Но если удастся, у нее появится оправдание самой себе. От этих слов Зоро почувствовал себя очень неловко. Он вновь посмотрел на Мэри. Теперь ее лицо выражало глубокое уныние. - Раз уж у меня есть эта жизнь, я должна что-то сделать, верно? И так уж вышло, что я не могу найти ничего другого, что умела бы делать. Поэтому я создам ад. Ад, который сможет хоть немного уменьшить войну. Послушайте этот грохот! – Мэри выпрямилась и подняла военную фуражку. - Этот прекрасный звук иногда предвещает жестокую смерть в битве, а иногда – возвещает мир, разве нет? Сказав это, Мэри прошла мимо Зоро, направляясь к своему тренировочному месту. Проходя мимо, она многозначительно похлопала его по плечу, ничего не говоря. Она ушла… Зоро остался один, пораженный ее словами. Нет, был еще кое-кто. Робин, находившаяся в тени за перегородкой, даже не заметила, как ушла Мэри. Она просто сидела в тени, уставившись в пустоту, и тихо повторяла одну и ту же фразу: - В конце концов, я больше ничего не могу делать в этом мире…