В раздевалке после матча все еще разносились смех товарищей по команде и хлопки открываемого шампанского.
Гнабри неизвестно откуда раздобыл бутылку минеральной воды и, когда Янь Юань отвлекся, облил его сзади, вызвав всеобщий смех.
«Добро пожаловать в профессиональный футбол, парень!» — громко смеясь, Фогт похлопал его по спине.
«Дебют, и сразу четыре гола! Ты ведь заберешь у нас, стариков, все заработки!»
Янь Юань вытер воду с лица, уголки его губ невольно поднялись.
Он посмотрел на телефон, экран которого был завален непрочитанными сообщениями: товарищи по команде из молодежки «ПСЖ», друзья детства, даже несколько знакомых по уличным матчам в Англии.
Он только собирался ответить всем по очереди, как Крамарич обнял его за плечо: «Янь, не спеши смотреть в телефон, сегодня ты главный герой!»
С этими словами Крамарич протянул ему стакан со спортивным напитком: «Пью за нашего суперновичка!»
Празднование в раздевалке продолжалось около часа, пока тренер по физподготовке не напомнил всем, что пора отдыхать.
Августовская ночь все еще хранила летнее тепло, легкий ветерок овевал влажные волосы, принося прохладу.
Он глубоко вдохнул, ощущение прилива адреналина на поле еще сохранялось в теле, а походка была такой легкой, словно он парил в облаках.
Едва Янь Юань открыл дверь комнаты, как зазвонил телефон. Надпись «Папа» на экране согрела его сердце.
«Сынок!» — раздался громкий голос отца, на фоне которого было слышно, как по телевизору транслируют повтор матча.
«Четыре гола! Четыре гола! Мой сын в дебютном матче Кубка Германии забил четыре гола!» — голос отца от волнения слегка дрожал.
«Ты видел повтор своего удара мирового класса? Мяч в воздухе так опускался, словно был рассчитан!»
Янь Юань зажал телефон между ухом и плечом, переобуваясь в тапочки, и смеясь сказал: «Пап, успокойся, ты так кричишь, что у меня уши болят».
«Успокоиться? Как я могу успокоиться!» — отец Яня расхаживал взад-вперед по комнате, отчетливо было слышно, как его туфли стучат по полу.
«Знаешь, сколько людей мне сегодня писали? Мой немецкий клиент, который любит футбол, сегодня мне прямо позвонил и спросил: „Ваш сын не хочет рассмотреть возможность перехода в «Баварию» в будущем?“»
Янь Юань невольно рассмеялся, положив спортивную сумку на стул: «Это еще если „Бавария“ меня захочет, ха-ха-ха-ха…»
Отец Яня вдруг посерьезнел:
«И еще, бег при первом голе, хладнокровный удар во втором, и та голевая передача — это не просто удача.
Сынок, твой отец столько лет занимается внешней торговлей, и ни разу не ошибался в людях».
Его голос снова наполнился гордостью: «Если ты будешь так играть, стать звездой — лишь вопрос времени. Твой старик, будучи твоим агентом, будет гордиться!»
Янь Юань подошел к окну, глядя на огни тренировочного поля вдалеке.
Слова отца согрели его сердце, но в то же время добавили немного давления.
«Пап, не каждый матч можно забивать по четыре гола. Сегодня… действительно был небольшой перебор».
На том конце провода на несколько секунд воцарилась тишина, затем раздался искренний смех: «Конечно! Конечно! Я еще не настолько выжил из ума».
Голос отца Яня вдруг понизился: «Но, сынок, знаешь, что меня больше всего гордит? Не эти четыре гола, а твои решения каждый раз, когда ты получал мяч. Тот пас пяткой назад, и изменение темпа при обводке, это не просто так».
Янь Юань почувствовал, как глаза увлажнились.
«Мм… наш тренер перед матчем специально велел мне больше наблюдать за центром тяжести защитников».
«Вот именно!» — голос отца Яня внезапно прервал другой знакомый женский голос. — «Ой, твоя мама не может дождаться, чтобы забрать телефон».
«Сынок?» — раздался нежный голос матери Яня, на фоне которого все еще слышались тихие бормотания отца: «Я еще не закончил».
«Не устал? Мама видела, что ты под конец матча уже еле бежал».
Янь Юань потер немного затекшие бедра: «Все в порядке, мам, просто немного свело, врач сказал, что ничего страшного».
«Ну и хорошо, — в голосе матери Яня слышалась нежность. — В Германии сейчас, наверное, все еще жарко? После тренировки не забывай пить побольше воды. Мой хризантемовый чай, что я тебе прислала, закончился?»
«Еще нет, завтра заварю», — Янь Юань вспомнил нераспакованную пачку чая в шкафу, и его охватило чувство вины.
«Не говори „завтра“, — упрекнула мама Яня. — Ты теперь профессиональный футболист, должен уметь заботиться о себе. Кстати, с немецким языком справляешься?»
При упоминании немецкого языка Янь Юань почувствовал облегчение.
«Немецкий несложный, у него есть сходство с нашей китайской грамматикой. За исключением того, что слова трудно запоминать, учить его довольно легко».
«Лишь бы учился», — голос мамы Яня внезапно стал серьезным. — «Футбол — это заработок для молодых, а знания — это твое собственное. Мама не против того, чтобы ты играл в футбол, но учебу ни в коем случае нельзя забрасывать, понимаешь?»
«Понимаю, мам», — Янь Юань послушно ответил, это чувство, когда его поучают, давало ему особое спокойствие.
Голос мамы Яня снова смягчился: «И еще, если тренировки слишком утомительны, скажи тренеру, ни в коем случае не терпи. Я видела, как тебя сегодня несколько раз ударяли…»
«Мам, это обычная борьба», — осторожно ответил Янь Юань. — «В профессиональном футболе всегда так».
Из трубки донеслись тихие споры родителей, наконец, отец Яня снова взял трубку: «Сынок, твоя мама просто слишком нервничает, и еще…»
Его тон внезапно стал серьезным: «Что касается квалификационного матча Лиги чемпионов, ваш тренер не сообщал никаких новостей?»
Янь Юань вздохнул: «Пап, ты же знаешь, я не могу это говорить, это считается клубной тайной».
«Да-да-да, профессиональная этика», — отец Яня быстро поправился. — «Я просто так спросил. Ладно, не буду тебе мешать отдыхать. Не забудь…»
Янь Юань с улыбкой подхватил:
«Я знаю, не забудь пить воду, вовремя посещать занятия, береги себя, все помню, пап. Ты с мамой тоже пораньше ложитесь, не засиживайтесь, пересматривая матч».
После разговора с родными Янь Юань наконец смог как следует отдохнуть. Он вошел в ванную, и теплая вода смыла усталость и следы травы.
Зеркало постепенно запотело, но он все еще видел улыбку на своих губах.
Вытерев волосы, Янь Юань достал из шкафчика пачку хризантемового чая, присланную мамой, и торжественно положил ее в кружку.
В тот момент, когда горячая вода наполнила кружку, по комнате распространился тонкий, свежий аромат. Он, прижимая кружку, подошел к столу и открыл учебник.
Слова родителей он всегда помнил и всегда внимательно слушал.
…
На следующее утро, едва Янь Юань ступил на тренировочную базу, как почувствовал необычную атмосферу.
Немецкие СМИ отреагировали быстро.
На парковке «Хоффенхайма» появилось несколько незнакомых машин прессы, несколько незнакомцев с журналистскими удостоверениями толпились у ограждения тренировочного поля, и, увидев его, тут же подняли камеры, готовясь заснять повседневную жизнь новой звезды.
Янь Юань инстинктивно надвинул кепку пониже и поспешно проскользнул через боковой вход.
В раздевалке товарищи по команде по двое-трое собрались вместе, держа в руках свежие спортивные газеты.
«Смотрите это! Янь!» — Гнабри размахивал экземпляром «Kicker». На первой полосе красовалась большая фотография Янь Юаня, скользящего на коленях после гола, с заголовком: «17-летний гений сияет в Кубке Германии! Новая звезда „Хоффенхайма“ вырывается вперед».
Полански свистнул и подтолкнул к Янь Юаню «Bild»: «Они называют тебя „Ракетой Хоффенхайма“, говорят, ты круче, чем Гнабри в молодости».
«Врут, он намного круче меня», — Гнабри притворно рассерженно схватил полотенце и бросил его ему, — «Я в своем дебюте не забивал четыре гола!»
В раздевалке раздался смех.
Янь Юань взял газету, пробежался глазами, уголки его губ слегка дрогнули.
Эти преувеличенные заголовки заставили его уши гореть: «Секретное оружие Нагельсманна», «Самый сильный дебют в Кубке Германии», «Следующий Мистер Миллиард?».
Он сунул газету обратно Полански: «Слишком уж преувеличено… соперник всего лишь команда Третьей лиги».
«Не скромничай, парень, — капитан Фогт подошел и похлопал его по спине, — Даже „Süddeutsche Zeitung“ выделила тебе отдельную колонку».
Он указал на самую толстую газету на столе: «Они проанализировали каждое твое техническое движение, говорят, твое понимание движения без мяча, как у двадцатилетнего Томаса Мюллера».
На тренировочном поле Нагельсманн, казалось, не замечал шумихи в СМИ.
Он как обычно свистнул, собрав игроков.
«Ребята, вчерашняя победа осталась в прошлом», —
Его взгляд скользнул по всем, задержавшись на Янь Юане менее чем на полсекунды.
«Я знаю, все очень счастливы, но я все же надеюсь, что остальные сосредоточатся на предстоящем квалификационном матче Лиги чемпионов. Бауманн, ты сегодня будешь дополнительно тренировать отбивание мячей; Гнабри, твои навесы еще нужно корректировать…»
Все игроки основной команды были упомянуты Нагельсманном, кроме Янь Юаня.
Как и ожидалось, Янь Юань не получил возможности выйти на поле в следующем квалификационном матче Лиги чемпионов, даже в качестве запасного.
Он молча стоял на краю поля, слушая указания тренера по тренировке.
Он заметил, что Нагельсманн ни разу не упомянул о его игре в Кубке Германии, ни о многочисленных сообщениях в СМИ.
Это заставило его вздохнуть с облегчением, но в то же время вызвало некоторое разочарование.
Во время двустороннего матча Янь Юань был отнесен к составу запасных.
Он, как обычно, старательно двигался и боролся за мяч, но после нескольких красивых передач репортеры у бровки снова начали лихорадочно щелкать камерами.
Во время обеда по телевизору в столовой показывали спортивные новости.
На фоне ведущего транслировалась нарезка голов «Хоффенхайма» 6:0, особенно часто повторялся удар Янь Юаня мирового класса в последний момент.
«„Хоффенхайм“ стал самой яркой командой первого раунда Кубка Германии…» — раздавался голос комментатора из динамиков.
«Стратегия Нагельсманна по сохранению сил путем ротации полностью удалась, крупная победа в первом раунде Кубка Германии, а игра 17-летнего юноши Янь Юаня тем более…»
Услышав упоминание своего имени в СМИ, Янь Юань опустил голову и с жадностью принялся за салат, делая вид, что не слышит.
На послеобеденном тактическом занятии аналитик подробно разобрал слабые места в обороне соперника по Лиге чемпионов.
Янь Юань усердно делал заметки, но заметил, что на новой атакующей схеме, которую демонстрировал тренер, на позиции правого фланга по-прежнему стояли другие имена, а его имени не было даже на скамейке запасных.
После окончания совещания он на мгновение заколебался, но все же остался. Он хотел выяснить, есть ли у него вообще шанс выйти на поле. Он все еще питал надежды и решил поговорить с тренером.
«Тренер, — Янь Юань стоял перед тактической доской, его голос был глубже обычного, — относительно квалификации Лиги чемпионов…»
Нагельсманн, не поднимая головы, перебирал бумаги, все так же терпеливо:
«Янь, я знаю, что ты хорошо сыграл, твое выступление в Кубке Германии было отличным, но сейчас твоя задача — восстановиться и поддерживать форму».
Он закрыл папку и, наконец, посмотрел на Янь Юаня, проникновенно сказав:
«Хотя твой дебют был идеальным, соперник все же команда Третьей лиги. Лига чемпионов — это совершенно другой уровень. „Ливерпуль“ не сравнится с „Рот-Вайс Эрфурт“.
Поэтому… я надеюсь, ты сможешь отточить свое мастерство, продолжать развиваться. Я знаю, что ты не тот ребенок, который хватается за все подряд, и я надеюсь, что ты дашь себе время для дальнейшего совершенствования».
«Я понял, тренер…» — Янь Юань кивнул, снова невольно опустив голову.
Нагельсманн знал, что Янь Юань был хорошим ребенком, который умеет слушать. Увидев, что Янь Юань немного расстроился, он вдруг изменил тему.
«Однако я все же хочу сказать, что ты лучший молодой человек, которого я видел за все годы своей тренерской карьеры. Я уверен, что в этом сезоне ты проявишь себя, я имею в виду Бундеслигу.
Ты обязательно станешь игроком основы команды, но не сейчас».
Выйдя из конференц-зала, Янь Юань обнаружил, что на его телефоне снова десятки непрочитанных сообщений.
Он бегло просмотрел их: в основном это были репосты статей из СМИ от друзей, а также несколько поздравлений от товарищей по команде.
Он ответил всем «Спасибо, продолжаю работать» и отключил уведомления из социальных сетей.
После вечерней дополнительной тренировки Янь Юань снова ушел с поля последним.
Сегодня основное внимание уделялось восстановительным тренировкам, но он все же не удержался и добавил себе тренировку на пас.
В душе Янь Юань был немного расстроен. Он думал, что его игра была так хороша, почему он все еще не получил возможности выйти на поле в квалификационном матче Лиги чемпионов.
Это было главным образом из-за осторожности Нагельсманна.
Действительно, как он и сказал, «Ливерпуль» — это команда другого уровня, и Нагельсманну нужно было действовать осторожно, используя обычный основной состав первой команды, а не рисковать, выпуская нового игрока.
Очевидно, Янь Юань пока не входил в основной состав первой команды «Хоффенхайма».
По дороге в общежитие Янь Юань прошел мимо клубной стены почета.
В стеклянной витрине были выставлены фотографии и футболки бывших звезд, а самая новая — командное фото по окончании прошлого сезона.
Он остановился на некоторое время, затем легонько потрогал свой пустой шкафчик.
«Продолжай оттачивать мастерство», — сказал он себе.
Обновлено: 08.04.2026