13 августа у стадиона «Штадион» Эрфурт уже толпились болельщики.
Несмотря на то, что это был лишь первый раунд Кубка Германии, приезд «Хоффенхайма» взбудоражил маленький город.
Местные фанаты, держа в руках пивные кружки, группами собирались у входа на стадион, обсуждая предстоящий матч.
«Слышал, „Хоффенхайм“ на этот раз выставил полкоманды запасных?» — фыркнул мужчина средних лет в красно-белой форме.
«Они думают, что мы тут для того, чтобы очки раздавать?»
«Не радуйся раньше времени, — покачал головой его друг, — Даже если это не основной состав, команды Бундеслиги не так-то легко обыграть».
В ложе прессы журналисты лихорадочно стучали по клавиатурам.
Первый раунд Кубка Германии всегда был рассадником сенсаций, а сегодняшний расширенный состав «Хоффенхайма» давал им пищу для обсуждений.
Корреспондент «Kicker» Крюгер, глядя на стартовый состав, высоко поднял брови: «Нагельсманн сошел с ума? Я знаю, что он готовится к квалификации Лиги чемпионов, но не думал, что он осмелится выставить такой состав, больше половины — запасные».
Его коллега, Шнайдер из «Bild», пожал плечами: «Это еще что, посмотри на позицию правого вингера, Янь Юань? Хм… 17 лет? Английский китаец? Этот мальчик раньше ни одного официального матча не играл, верно?»
Крюгер быстро пролистал материалы: «Забивал в предсезонных товарищеских матчах, но официальные игры… этот матч — его дебют».
В комментаторской кабине комментатор Sky Sport Вебер настраивал микрофон.
Режиссер передал ему свежий стартовый состав, он взглянул на него, уголки его губ слегка дрогнули: «Стартовый состав „Хоффенхайма“ на сегодня… мм, можно сказать, очень „креативный“.
Нагельсманн явно сосредоточен на квалификационном матче Лиги чемпионов на следующей неделе, но Кубок Германии — это не тот турнир, где можно играть с огнем».
Его партнер, бывший игрок сборной Германии Шнайдер, подхватил: «Янь Юань? Это имя мне совершенно незнакомо. Нагельсманн, должно быть, просто схватил кого-то из молодежной команды, чтобы заполнить состав?»
Вебер улыбнулся: «Не спешите с выводами, Шнайдер. У Нагельсманна всегда есть свои причины для выбора игроков. Хотя иногда это выглядит как игра в рулетку, я думаю, у него есть свои соображения».
В раздевалке игроки «Хоффенхайма» готовились к последним минутам.
Янь Юань сидел перед своим шкафчиком, опустив голову, и завязывал шнурки на бутсах. Сегодня он завязал шнурки очень туго.
«Нервничаешь?» — Гнабри подошел и похлопал его по плечу.
Янь Юань поднял голову, на его губах появилась легкая улыбка.
«Немного».
«Нормально, — Гнабри усмехнулся, — так всегда бывает, когда новички выходят в официальном матче. Потом привыкнешь».
Ут рядом тоже добавил: «Да, Янь, потом привыкнешь. Мне кажется, тренер очень тебя ценит».
«Тренер ценит каждого из нас, на поле нам еще предстоит показать себя», — ответил Янь Юань, затем снова опустил голову и сосредоточенно проверил щитки.
Шум в раздевалке казался ему далеким, в ушах слышалось только собственное сердцебиение, тук-тук-тук, отчетливо, как барабанный бой.
Нагельсманн толкнул дверь и вошел. В раздевалке мгновенно воцарилась тишина. Он держал в руках тактическую доску, его взгляд скользнул по всем, затем на секунду задержался на Янь Юане.
«Слушайте, — начал он, голос его был негромким, но чрезвычайно проницательным, — я на сто процентов уверен, что люди снаружи говорят: „Хоффенхайм“ недооценивает Кубок Германии, Нагельсманн играет с огнем…»
Он холодно усмехнулся: «Пусть говорят что угодно. Сегодня у нас одна цель: победить, а затем достойно пройти в следующий раунд».
Он подошел к тактической доске и постучал по позиции правого фланга: «Янь, твоя задача проста: разорвать их левую оборону. Еще раз подчеркну, их левый защитник медленно разворачивается, но много фолит. Не дай ему себя спровоцировать, я знаю, ты не из вспыльчивых».
«Понятно, тренер», — Янь Юань кивнул, размяв лодыжку.
Нагельсманн посмотрел на остальных: «Фогт, ты капитан, веди этих парней грамотно. Гнабри, больше взаимодействуй с Янем, не давай ему одному тащить».
Атмосфера в раздевалке постепенно накалялась. Фогт встал, сильно хлопнул в ладоши: «Давайте, покажем им, что даже с ротацией мы не какая-то там кошка или собака, которую можно просто укусить!»
В подтрибунном тоннеле Янь Юань стоял в центре команды. Он слышал шум болельщиков на трибунах, чувствовал запах травы, смешанный с антискользящим спреем.
Игроки «Рот-Вайс Эрфурт» время от времени бросали на него взгляды, полные любопытства и легкого пренебрежения.
«Это тот 17-летний парень?» — тихо спросил полузащитник соперника у товарища по команде. — «Азиат? Он вообще умеет играть в футбол?»
«Эй, парень, что, Нагельсманну некого было выпустить, раз он тебя поставил?»
Янь Юань сделал вид, что не слышит, и не стал спорить, просто смотрел на выход впереди. Свет в конце тоннеля становился все ближе, и сердцебиение усиливалось.
В зоне для журналистов Крюгер быстро говорил что-то в диктофон: «Номер 17, Янь Юань, английский китаец, ранее не имел опыта профессиональных матчей. Смелое решение Нагельсманна либо станет шедевром, либо обернется катастрофой…»
Шнайдер вставил: «Я больше склоняюсь ко второму варианту. Кубок Германии не для того, чтобы обкатывать детей. Выбор Нагельсманна на этот раз слишком смел».
На трибунах болельщики «Хоффенхайма», приехавшие с командой, держали шарфы, песня звучала прерывисто.
Большинство из них также впервые услышали имя Янь Юаня.
«Кто это? Из молодежной команды?» — нахмурился мужчина средних лет, глядя на стартовый состав.
Очевидно, этот болельщик не следил за предсезонными матчами «Хоффенхайма».
«Не из молодежной, он запасной в основной команде».
«Я видел его игру в товарищеских матчах, он играл очень хорошо».
Его сын рядом достал телефон и быстро искал: «Его зовут Янь Юань, кажется, он забивал в предсезонке, но в официальных матчах…» — мальчик покачал головой.
«Вообще никакой информации».
Янь Юань стоял возле центрального круга, опустив голову, и потоптался по газону. Свисток судьи вот-вот должен был прозвучать, и его дебют в профессиональной карьере, таким образом, начался.
Свисток о начале матча только что прозвучал, и игроки «Хоффенхайма» хлынули на половину поля «Рот-Вайс Эрфурт» как прилив.
Нагельсманн стоял у бровки, засунув руки в карманы пиджака, его взгляд был прикован к прессинговой формации в атаке.
Честно говоря, он тоже немного нервничал сегодня. В предыдущих матчах Кубка Германии он никогда не использовал так много ротационных игроков одновременно.
Возвращаясь к зеленому полю, в атаке Ут, Янь Юань, Гнабри и Окс сформировали ромбовидную линию обороны.
Их стабильное перемещение разрезало пути вывода мяча из обороны «Рот-Вайс Эрфурт» на мелкие кусочки.
Это была стратегия, установленная Нагельсманном с самого начала.
На 12-й минуте центральный защитник «Рот-Вайс Эрфурт» Андре под прессингом был вынужден отпасовать мяч вратарю, но удар был слишком слабым.
Гриллитч остро почувствовал возможность, одним рывком бросился вперед и точно перехватил мяч на его пути.
В момент, когда он поднял голову, чтобы осмотреться, Янь Юань уже стартовал.
Гриллитч двигался не blindly forward, а сначала сместился на два шага вбок, оторвавшись от опекающего флангового защитника Шмидта, затем внезапно изменил направление и ринулся в штрафную.
Прямая передача Гриллитча точно прокатилась по пути движения Янь Юаня.
«Отличная прямая передача, Андре из „Эрфурта“ ошибся с пасом назад, и Гриллитч успешно перехватил мяч, теперь мяч у Янь Юаня», — сказал комментатор.
Перед приемом мяча Янь Юань краем глаза оценил позицию вратаря — тот стоял чуть левее.
Он не стал останавливать мяч обычным способом, а легким касанием внешней стороны правой стопы отбросил его внутрь.
Одновременно он резко остановился и сменил направление, обыграв другого центрального защитника Меркеля, который бросился на перехват.
Это было чрезвычайно умное действие, которое не только избежало прямой защиты, но и создало ему угол для удара.
Не успел Меркель развернуться и вернуться, как Янь Юань уже замахнулся левой ногой и нанес мощный удар точно в верхний правый угол ворот!
«ГООООООООЛ! „Хоффенхайм“ ведет 1:0! Забивает Янь Юань!!!» — голос комментатора Вебера внезапно стал выше.
«Должен сказать, этот 17-летний парень начинает меня удивлять. Он забил в своем дебютном профессиональном матче Кубка Германии!»
Его партнер Шнайдер чуть не подпрыгнул со стула: «Посмотрите на процесс этого гола! Отбор Гриллитча был великолепен, но движение Янь Юаня и завершение просто как у ветерана! Он специально двигался по горизонтали, чтобы создать иллюзию, а обработка мяча после приема была просто невероятно хладнокровной!»
Нагельсманн на бровке наконец-то вынул руки из карманов и сильно захлопал, на его губах играла довольная улыбка.
А на трибунах болельщики «Хоффенхайма», которые изначально обсуждали матч с пивными кружками, мгновенно взорвались.
Некоторые фанаты, не смотревшие предсезонные матчи, растерянно поворачивались к своим соседям и спрашивали: «Кто этот парень?»
Но большинство уже во все горло скандировали импровизированную кричалку: «Янь-Янь-Янь! Наш завершитель!»
Игроки «Рот-Вайс Эрфурт» же переглядывались.
Вратарь Лукас раздраженно ударил по штанге, а центральный защитник Меркель, глядя на спину Янь Юаня, имел мрачное выражение лица.
Левый защитник Шмидт, которого только что легко обыграли, сплюнул и крикнул товарищам по команде: «В следующий раз не дайте ему развернуться!»
Но Янь Юань уже проскользил к бровке, оставив на траве две четкие борозды.
Когда он поднялся, Гнабри, смеясь, запрыгнул ему на спину, а Ут чуть не свалил их всех в кучу.
Наступательные действия «Хоффенхайма» не прекращались.
На 31-й минуте Пош и Гнабри на левом фланге разыграли образцовую комбинацию «передача-взрыв».
Пош сначала сделал вид, что уходит на фланг, затем резко отдал мяч назад подключившемуся Гнабри, а сам сделал обратный рывок в штрафную, уводя за собой защитника.
Гнабри не стал жадничать, а сделал низкую передачу поперек поля, найдя атакующего полузащитника Окса в районе одиннадцатиметровой отметки.
В этот момент центральный защитник «Рот-Вайс Эрфурт» Меркель был отвлечен движением Окса и полностью упустил подключившегося из глубины Янь Юаня.
Передача Окса не была самой точной, но, к счастью, «Рот-Вайс Эрфурт» не успел отреагировать, и мяч успешно дошел до правого фланга.
Янь Юань уже выдвинулся вперед, чтобы принять мяч. Перед приемом он сделал тонкую паузу, намеренно позволив мячу прокатиться еще полшага. Это изменение ритма полностью заставило преследующего Шмидта промахнуться.
Затем он легким касанием внутренней стороной правой стопы отправил мяч, и тот, скользя по траве, влетел в дальний угол!
2:0!
«Еще один! Янь Юань делает дубль!» — тон Вебера уже приближался к крику. — «Я не могу поверить своим глазам! Этот парень за 25 минут уничтожил оборону „Рот-Вайс Эрфурт“! Его перемещения так умны, будто у него глаза на затылке!»
Это было благодаря тому, что Янь Юань в последнее время много смотрел видеозаписей матчей. Его способность читать игру сейчас была намного выше, чем когда он только присоединился к «Хоффенхайму».
Шнайдер лихорадочно листал справочник: «Нам нужно еще раз уточнить, он действительно впервые играет в профессиональном матче? Такое чутье перед воротами просто врожденное!»
Камера своевременно показала Нагельсманна у бровки.
Молодой тренер на этот раз подошел прямо к боковой линии и показал большой палец вверх.
А все игроки «Хоффенхайма» со скамейки запасных встали, некоторые даже имитировали подкат Янь Юаня после первого гола, шаля.
Крики на трибунах стали еще громче. Несколько маленьких болельщиков «Хоффенхайма» в сине-белых шарфах отчаянно трясли самодельными плакатами, на которых криво было написано «Янь Юань, номер 17».
Приехал и тот маленький болельщик, который в прошлый раз фотографировался с Янь Юанем. Он, держа плакат с номером Янь Юаня, громко кричал.
«Янь!!! Ты так круто играешь!!!!»
Тем временем игроки «Рот-Вайс Эрфурт» были в полном ступоре.
Центральный полузащитник Менц в отчаянии развел руками и крикнул защитникам: «Вы же опекаете! У вас что, глаз нет? Почему вы все время его упускаете!»
Но еще более несчастным был фланговый защитник Шмидт, который опекал Янь Юаня. Он только что потерял равновесие из-за ложного движения Янь Юаня и сейчас, держась за колени, тяжело дышал.
Он очень хотел использовать мелкие фолы, но этот парень даже не давал ему шанса на плотную опеку. С одной стороны, потому что скорость Янь Юаня была невелика, с другой — потому что он слишком хорошо двигался.
Главный тренер Хоффманн на бровке был бледен, он постоянно жестикулировал, призывая усилить прессинг, ему хотелось ругаться матом.
После второго гола Янь Юань бросился к трибуне болельщиков гостей, раскинув руки, чтобы принять их аплодисменты.
Его черные волосы были мокрыми от пота, прилипшими ко лбу, но глаза горели невероятно ярко.
Гнабри обхватил его сзади и крикнул в ухо: «Парень, ты сегодня точно попадешь на первые полосы!»
Даже всегда невозмутимый капитан Фогт подбежал и сильно похлопал его по спине:
«Продолжай в том же духе, парень, не сбавляй оборотов!»
В оставшееся время первого тайма «Хоффенхайм» продолжал контролировать ход матча.
Игра Янь Юаня становилась все более уверенной. На 38-й минуте он, обыграв двух соперников на правом фланге, сделал навес, но, к сожалению, удар Ута головой прошел чуть мимо.
В компенсированное время он снова оттянулся в центр поля, чтобы поучаствовать в перехвате, и после отбора мяча длинной передачей точно нашел Гнабри, чем снова вызвал возгласы изумления в комментаторской кабине.
Когда судья дал свисток об окончании первого тайма, счет был 2:0.
Когда Янь Юань шел в подтрибунный тоннель, игроки «Рот-Вайс Эрфурт» невольно бросили на него несколько взглядов.
Центральный защитник Меркель даже тихо спросил его: «Тебя зовут Янь, верно? Ты действительно раньше не играл в профессиональных матчах?»
Янь Юань лишь улыбнулся и покачал головой, не отвечая.
Обновлено: 08.04.2026