Глава 38 — Глава 38

А ещё важнее — этот культовый зелёный наряд. «Госпожа Цзюньчуань?» Видя, как собеседница готова броситься в бой, Бай Ле был почти уверен, что перед ним девушка-лошадь, принявшая человеческий облик. «Ах, это вы... Бай Лэцзюнь». Оживлённая госпожа Цзюньчуань слегка напряжённо повернула голову и посмотрела на него. ... ... «Прошу прощения за мою нескромность, но как только мы доберёмся до четвёртого поворота, я уже не могу сдержать волнения...» По окончании игры Тэцуна Сумикава сказала это. «Ничего страшного. Испытывать волнение, наблюдая за гонкой, — это совершенно естественно. Даже если бы вы чувствовали то же самое, я бы вас понял». В конце концов, она ведь девушка-лошадь, а её прообразом, как я слышал, была очень сильная скаковая лошадь, поэтому нет ничего удивительного в том, что она так оживляется, видя ипподром. Возможно, из-за того, что ей не с кем было обсудить соревнования, на лице Тэцуны Сумикавы читалось неудовлетворение. «Может, найдём другое место, чтобы поговорить?» Бай Ле задумался, вспоминая дальнейший ход беседы. Если мы продолжим болтать, это будет хорошая возможность попросить Тэцуну помочь мне разобраться в том, чего не хватает. Тэцуна Сумикава, как секретарь председателя, часто помогала новым тренерам. Если бы это была она, то, вероятно, смогла бы помочь ему найти проблему. «Эй, но разве вы не заняты работой? Время, должно быть, очень ценно, верно?» «Мало того, что сегодня выходной, так у меня и правда есть несколько вопросов, с которыми я хотел бы обратиться к госпоже Цзюньчуань». Бай Ле улыбнулся. «Большое спасибо. К тому же, стоя говорить не очень удобно. Тут неподалёку есть ресторан, куда я давно хотел зайти. Может, пойдём туда и поговорим за едой?» Цзюньчуань Тэцуна сложила руки и улыбнулась. «Это было бы моим желанием, но я не смею просить такой чести». Бай Ле, разумеется, не стал отказываться. А потом... вау, вы действительно умеете поддержать разговор. Perhaps because he finally found someone to talk to about the competition, Tetsuna Shunkawa kept him chatting from noon to afternoon, and from afternoon to evening, and they talked in detail about all aspects of the competition. Even when it was dark, she still felt unsatisfied. "Ah, it's already this time." Looking at the brightening starlight, Tetsuna Shunkawa covered his mouth and let out a small cry of surprise. "However, today is a holiday, and we're not students, so... there's no such thing as curfew. How about we talk at another store?" Bai Le never expected that he would make up for the dinner party with his Japanese colleagues that he had never attended before - the kind where they go out for drinks on their days off, going from one place to another until late at night - all at once today. "It's good." Seeing the other person's expression which seemed to contain a hint of pleading, he also became ruthless. It's just chatting, what else can it be? The worst that could happen is staying up late. If you talk about staying up late, he was not afraid of anyone when he was young. Moreover, although Tetsuna Sugawa is a horse girl, she wears a hat to cover her ears, so people subconsciously think that she is a human being. So, I wonder if Uma Musume will wear a human ear headband as a decoration? It feels very subtle. Of course, Bai Le didn't talk for nothing. He also talked to Junchuan Tetsuna about his recent preparations for G1 and the problems he faced. As an experienced trainer supporter, Tetsuna Surukawa found the problem directly. "Bai Le-kun, Uma Musume needs to wear a beautiful winning uniform in the G1 competition. Did you make one for Tamamo-chan?" "Hey, does that thing need to be custom-made?" Bai Le always thought that this thing was prepared when Uma Musume entered school, but it turns out he has to make it custom-made himself? "Pfft." Seeing his frightened look, Tetsuna Shunkawa covered her mouth and laughed softly. - К счастью, осталось около двух месяцев. Если вы хотите заказать что-то срочно, еще не поздно. Если пойдете в магазин моей подруги, я попрошу ее помочь ускорить процесс. - Большое спасибо, госпожа Цзюньчуань. Я чуть было не опозорился. Бай Ле выразил свою искреннюю благодарность. Поскольку костюм-победитель в игре можно было получить за три звезды, и даже носить его во время G2 или G3, он всегда подсознательно игнорировал тот факт, что эту вещь на самом деле нужно было изготавливать на заказ. - Ху-ху, пустяки. Это тоже моя вина. Бай Лэцзюнь не традиционный тренер, поэтому для него нормально упускать такие детали. Мне следовало напомнить ему об этом подробнее. - Все в порядке, все в порядке. Вы и так мне очень помогли. Если бы мне пришлось выйти на арену в гимнастическом костюме во время соревнований G1, я, вероятно, мог бы представить заголовок в том номере "Shining Weekly". Тамамо отгрыз бы у меня дюжину зубов. - Ха-ха-ха, это точно. Затем они вдвоем действительно пили и болтали всю ночь напролет. Да, двое взрослых, мужчина и женщина, не делали ничего, кроме еды, питья и разговоров. Лишь на следующее утро они, зевая, попрощались. Я так сонный, к счастью, сегодня воскресенье, иначе... Черт возьми, Тамамо, вчера было воскресенье! Бай Ле счастливо проверил телефон и понял, что сегодня уже понедельник, и ему нужно идти на работу. Все пропало. Это действительно плохо. К тому же, сейчас он очень хотел спать. Однако, если держаться крепко, найдется выход. Бай Ле так долго находился в Трезе, и он больше не был новичком, который ничего не знал в самом начале. - Чайная, чайная, спаси меня! После работы он направился прямиком в класс, чтобы получить спасительный напиток. Пока я пью эспрессо в чайной, все будет в порядке. Кто-то очень уверен в этом! 63. Побочные эффекты лекарств - Ты можешь найти чайную. Ее сейчас здесь нет. Если есть что сказать, можешь сказать мне. Я передам. – Добро пожаловать в наше заведение, – сказала она, – Я, как ваша новая наставница, рада вас видеть. – Спасибо, – ответил Бай Ле, – Я немного удивлен, увидев вас здесь. Я ожидал встретить кого-то другого. – Ах, это вы про хозяйку чайной? – она усмехнулась, – Она уехала по делам, но поручила мне присматривать за вами. – Понятно, – Бай Ле огляделся, – Место выглядит знакомым. – Да, это привычное место, – подтвердила девушка, – Хотя и выглядит немного иначе, чем обычно. – Вы заметили? – Бай Ле взглянул на нее. – Конечно, – она кивнула, – Я здесь почти каждый день. – И часто ли вы встречаете здесь новых тренеров? – Периодически, – она пожала плечами, – Но вы – первый, кто так явно выделяется. – Это из-за моей одежды? – Бай Ле указал на свой белоснежный костюм. – Отчасти, – она улыбнулась, – Но больше из-за вашей ауры. Она очень… притягательная. – Я всего лишь тренер, – смутился Бай Ле, – Не думаю, что во мне есть что-то особенное. – Вы ошибаетесь, – возразила она, – В вас есть искра. И я уверена, что мы с вами сможем достичь больших высот. – Надеюсь на это, – Бай Ле почувствовал, как его охватывает волнение. – Ну что ж, давайте обсудим ваши тренировки. Меня зовут Аири Сузуко. – Я Бай Ле, – представился он. – Очень приятно. – Мне тоже, Бай Ле. Теперь, когда вы здесь, я буду помогать вам во всем. – Спасибо. Я ищу эспрессо, чтобы взбодриться. Вчера я совсем не спал. – Эспрессо? – Аири задумчиво склонила голову, – У нас не подают кофе. Но у меня есть кое-что другое, что может помочь вам оставаться бодрым. – Что именно? – с подозрением спросил Бай Ле. – Это мой собственный рецепт, – она хитро улыбнулась, – Нечто, что я создала сама. – Это легально? – насторожился Бай Ле. – Ну… – она запнулась, – скажем так, это не совсем обычный напиток. – Понятно, – Бай Ле кивнул, – Тогда, пожалуй, я воздержусь. – Но ведь вы сказали, что не спали всю ночь? – она посмотрела на него с недоумением, – Если вы не попробуете, как вы будете тренироваться сегодня? – Я найду способ, – он попытался уйти, но Аири преградила ему путь. – Вы не понимаете, Бай Ле. Мир Ума Мусуме полон чудес. Иногда стоит попробовать что-то новое, даже если это немного… рискованно. – Рискованно? – он прищурился, – Это не какой-нибудь наркотик, вызывающий зависимость? – Ни в коем случае! – заверила его Аири, – Мое средство совершенно безопасно. И даже если возникнут какие-то побочные эффекты, я смогу их устранить. Бай Ле колебался. Он понимал, что сейчас он находится в другом мире, и здесь могут действовать иные законы. – Хорошо, – решился он, – Пожалуй, я попробую. Но только один раз. – Прекрасно, – Аири сияла, – Уверена, вам понравится. — Отлично, это оно. Попробуем. — Скажи, не поздно ли сейчас жалеть? Глядя на подозрительную по цвету и запаху жидкость в колбе, которая к тому же пузырилась, Бай Ле подсознательно сделал шаг назад. — Нет. — Черт с ним, просто умру. Бай Ле стиснул зубы и выпил всё залпом. Теперь оставалось только верить в чудодейственную технологию Трессена, Тахион А-Дрим. Странное лекарство оказалось не таким противным, как он себе представлял, а скорее напоминало… виноград. — Вроде бы ничего на вкус. — Ты ещё в порядке? Расскажи, как себя чувствуешь. Неизвестно, когда Элисса достала ручку и бумагу, готовясь записывать. — Ну, вкус на самом деле оказался сюрпризом. Он был похож на виноград, немного как газировка, что лучше, чем я ожидал. — М-м, вкус… — Эффект действительно хорош. По крайней мере, я чувствую, что сонливость исчезла. — Ну, трезв… — Пока больше ничего не чувствую. Если всё в порядке, я пойду. У меня ещё работа. Бай Ле снова повернулся и обнаружил, что его плечо крепко сжимает чья-то рука. Он не мог идти, совсем не мог. Даже такая девушка-лошадь, как Айри Хаябуса, была не тем, кого он мог победить своей нынешней силой. — Хм, госпожа Айрихаку, что-нибудь ещё? — Дай сюда. Девушка-лошадь с красными глазами, крепко державшая его за плечо, протянула руку и крикнула. — Что? — Морковку. Ты ведь раньше всегда обменивал морковку на кофе в чайной? Разве моё лекарство не эффективнее её кофе? Так что отдай мне морковь. — По крайней мере, у эспрессо нет побочных эффектов, — пробормотал Бай Ле, но всё же достал морковь, которую купил утром перед работой. Хотя это ощущалось очень странно, в конце концов, это же Элли Соко. Если удастся наладить с ней хорошие отношения, в будущем можно будет получить от неё что-нибудь ценное. — Хе-хе, те, кто заботится только о побочных эффектах, совершенно не понимают красоты науки, — усмехнулся он. Айри Хаябуса, получив сегодняшние завтрак, обед и ужин, явно была в хорошем настроении и ответила, напевая странную мелодию. «Мне просто нужно понять побочные эффекты». «Если поймешь, обязательно расскажи мне. Не волнуйся, даже если ты превратишься в свет, я соберу тебя обратно». «Это совсем не успокаивает».