Глава 48 — Глава 48

– Ах ты, гад! Сидзунэ вышла из себя. Всё-таки Саннин, мог бы и уважить свою старую одноклассницу. Сказать, что он без тормозов — это ещё мягко. Этот тип просто так развлекается. Сильно разгневанная и смеющаяся девчушка-последователь выстрелила ядовитыми иглами из руки, не пытаясь убить, а лишь ранить противника. Несколько тонких игл, смазанных ядом, полетели в сторону Орочимару. Кстати говоря, дядя Змей, твоя спокойная манера поведения сильно давила на Сидзунэ! [Дзинь, дзинь, дзинь] Все ядовитые иглы были остановлены чехлом перед Орочимару. – Успокойся, Сидзунэ, – Цунаде остановила Сидзунэ и одновременно посмотрела на Орочимару: – Орочимару, ты и раньше был таким, так что мою натуру ты отлично знаешь, поэтому хватит шутить надо мной. Она произнесла это Орочимау с улыбкой на лице. Кто знает, насколько близкими они были на самом деле. Орочимару знал о скверном характере Цунаде, поэтому благоразумно промолчал и ждал продолжения. [Бах!] Она ударила кулаком в стену за спиной. Трещины быстро расползлись, и стена рухнула в мгновение ока. – Смотри, я тебя не прикончу, гад! – Так здорово... и так страшно. Она точно не обычный человек. При таком сильном ударе можно только представить, насколько она сильна. Кабуто слышал только, что её медицинское ниндзюцу известно в мире ниндзя, но не знал, что её сила находится на уровне элитного дзёнина. Обе стороны погрузились в короткое молчание... *** – Эй-эй, Тайтл. Медленно и неторопливо шагая, Рёсукэ и остальные наконец достигли своей цели – улицы Таншу. [Шлёп!] – Наруто, что ты делаешь? Если не поторопишься, этот свирепый скакун уйдёт в другое место. Пока он говорил, Наруто отбросило потоком его сконцентрированной чакры. — Джирайя-сама, ваша метафора очень снисходительна. Вы сравниваете Цунаде-саму с дикой лошадью. Вы хотите... Рёсуке показал мизинец, значение которого было неясным. — Ахахаха... откуда современные дети столько знают, — громко рассмеялся Джирайя, пытаясь скрыть смущение. К сожалению, его усилия не увенчались успехом. — Мальчик, пожалуйста, не говори об этом Цунаде. Это я так сказал, иначе я... наверное, умру, — прошептал он на ухо Рёсуке. Несмотря на кажущуюся искренность, она была недостаточно глубокой. — Чего ты хочешь? Скажи мне. Мой величественный Мудрец Жаба не поддастся такой лёгкой угрозе. Я заметил, как Рёсуке протянул руку, словно что-то просил... — Ничего, просто хочу прочитать последний выпуск серии "Стратегия близости". В прошлый раз в книжном магазине хозяин сказал, что я несовершеннолетний и не могу купить. Как жаль! — сказал Рёсуке, будто никого вокруг не было. — Я знал, что ты так просто от меня не отстанешь, вот... Мерзавец, держи. Джирайя с болью в сердце достал платиновое коллекционное издание "Стратегии близости". Оно было подписано Масакой. Оказывается, это был автограф. — Кхм, учитель Джирайя, что вы только что сказали? Я этого не припоминаю? Рёсуке понимал правило: когда тебе делают одолжение (дают что-то ценное), лучше вести себя скромно. — Кхм, парень, надеюсь, ты умён! — с облегчением сказал Джирайя. — Эй, красивый отшельник, это то, что вы должны говорить усердному ученику? Наруто не знал, какой сделкой Рёсуке только что занимался с соблазнителем. Он только слышал, что соблазнитель равнодушен к его стараниям. — Не болтай так много, сейчас найти Цунаде важнее, чем заниматься тобой. Сказав это, Джирайя первым поднялся по ступенькам на улице Таншу. Наруто, теперь ты можешь полагаться только на себя, в тренировках тебе никто не поможет. Более того, задание требует найти Цунаде-сама. В прошлый раз я слишком долго задержался на фестивале. Я не знаю, изменился ли маршрут. Я должен поскорее наверстать упущенное. Я не нашел его перед уходом. Рёсуке тоже последовал за Джирайей вверх по ступеням. - Что за человек эта куноичи по имени Цунаде, насчет которой Сексуальный Мудрец [1] специально расспрашивал? Снова надув воздушный шар [2], Наруто пошел следом. - Надеюсь, она всё еще здесь... Джирайя, идущий впереди, тайно помолился. *** - Мы здесь не для битвы, мы просто хотим провести с вами дружеские переговоры. В конце концов, он был одним из Саннинов, и даже если он не силён в бою, Кабуто [3] не мог справиться с ним легко, поэтому послушно озвучил свою цель. - Переговоры? Прекрати шутить. Убирайся отсюда. Я досчитаю до пяти. Я сама разберусь с тобой, прежде чем ты исчезнешь. Жестокий нрав принцессы Цунаде действительно не вытерпел бы обычный человек. - Пять. - Четыре. Ну... Тут ничего не поделаешь. Ничего не поделаешь. - Три. - Два. Шизуне [4] подняла руки, готовясь к бою. - Один. - Что, если я смогу воскресить твоего брата и того мужчину, которого ты любила? - Что?! Орочимару действительно ученый, он изучает даже психологию, и одним предложением сломил оборону Цунаде. То, что мы все еще здесь, означает, что переговоры были успешны! Яростное выражение на красивом лице Цунаде исчезло, оставив лишь слабость и беспомощность женщины. Он использует даже мертвых. Как и ожидалось от Орочимару-сама [5], он действительно опасен. Кабуто восхищался методами Орочимару, не упускавшего ни одного доступного ресурса. - Ты ведь очень хочешь их увидеть, Цунаде? Орочимару — гений, редкий за последние десятилетия, он знает хрупкость человеческих сердец, и ему нетрудно одолеть людей словами. - Ты хочешь вылечить свою руку? Какие у тебя намерения? [1]. Сексуальный Мудрец (Эро-Сеннин): Имя, данное Джирайе Наруто из-за его склонности к подглядыванию за женщинами и написанию эротических романов. [2]. Имеется в виду техника Наруто, в которой он надувает пузырьки чакры. [3]. Кабуто Якуши: Правая рука Орочимару. [4]. Шизуне: Ученица и помощница Цунаде. [5]. Орочимару-сама: "Сама" - уважительный суффикс в японском языке, используемый при обращении к людям с высоким статусом или к тем, кого считают очень уважаемым. Несмотря ни на что, Цунаде все же хотела знать, что задумал Орочимару. - Я не люблю лгать, поэтому скажу правду. Я хочу вернуть все, что потеряла, и уничтожить это собственными руками. Словно зная, что следующие слова произведут огромное психологическое воздействие, Орочимару произнес, чеканя каждое слово: - На этот раз я уничтожу Коноху! Какой будет твой ответ? Цунаде с головой погрузилась в воспоминания о былых счастливых временах. Ее брат и возлюбленный – эти двое самых дорогих человека были последним безопасным убежищем в ее сердце. К сожалению, они оба ушли из жизни. - Общий настрой сломлен, и никаких волнений не будет, - саркастически подумал Кабуто. - Цунаде-сама, вы не можете так поступить! Не дайте себя обмануть этим двоим! Ваш брат и дядя не хотели бы этого. Их желания совпадали с вашими! Вы забыли о своей мечте?! Я прекрасно понимаю ваши чувства, но прошу, очнитесь! Шизуне понимала, что если так пойдет и дальше, случится непоправимое, поэтому она заговорила решительно, пытаясь вернуть Цунаде рассудок. - Замолчи, Шизуне! - крикнула Цунаде, которая сейчас просто хотела спокойно предаться воспоминаниям. - Вам не обязательно отвечать немедленно, но я надеюсь услышать ваш ответ в течение недели. Кроме того, для этой запретной техники требуются живые жертвы. Пожалуйста, подготовьте двух человек, - Кабуто знал, как играть на опережении и преследовать долгосрочную цель, дабы вытянуть крупную рыбу. Если дать людям немного времени, часто можно получить куда более удовлетворительные ответы. - Цунаде-сама, давайте разберемся с ними здесь! Хороший шанс! Если мы с Цунаде-сама объединим усилия, то определенно сможем справиться с ними обоими... Шизуне обернулась и застыла, пораженная увиденным. Прекрасные глаза принцессы Цунаде были опущены, устремлены на огромные груди, а на лице застыло скорбное выражение, словно она с тоской вспоминала каждый миг былого тепла. Казалось, чем приятнее были воспоминания, тем больнее была их потеря. –Да, сейчас я слаб, но зато знаю слабость Цунаде. Дядя Змей прикусил палец, и из ранки медленно потекла ярко-красная кровь. Капля упала на землю и медленно впиталась… –Ууу… Увидев ярко-красную кровь, Цунаде потеряла всякую способность сопротивляться, её тонкое тело задрожало. –Видимо, моя боязнь крови ещё не прошла. Орочимару ни за что не отпустит Цунаде, даже сейчас, когда она просто слабая и беззащитная девушка… –Нам пора идти. С нетерпением жду твоего ответа, Цунаде! … –Так устал! После целого дня поисков следов Цунаде так и не нашли. Похоже, Джирайя не очень хорошо умеет выслеживать. –Ничего не нашли. Столько бегали туда-сюда, а никаких зацепок нет, – мог только пожаловаться Наруто, полный безысходности. –Давай поедим здесь. Войдя в идзакаю, Джирайя остановился. Казалось, его сюда кто-то вел, чтобы он отдохнул. [Ах, как же мне повезло!] Это принцесса Цунаде, но… неужели она пьяна? Две очаровательные красные полоски появились на её красивом лице. Тебя так неприкрыто соблазняют, дядя Джирайя!