Глава 49 — Глава 49

Юйлуншэн моргнул, но ничего не сказал, просто не стал спрашивать, о чём жалеть. Дин Чэнфэн и Дин Байюнь переглянулись. Зная характер Юйлуншэна, они не могли сдержать смех, но в то же время им стало не по себе. — Братец, это же Железный Меч Сунъян, четвёртый в «Списке Оружия», не какая-нибудь безродная шавка! Ты хоть бы слово сказал! Общеизвестно, что в «Списке Оружия» Байсяошэня многие сильные мастера были упущены, но те, кто занимал верхние строчки, были настоящими звёздами. Особенно первая десятка – это были бесспорные лидеры боевого мира. В то время, когда Старец Тяньцзи был полон загадок, Шангуань Цзиньхун гремел по всему Цзянху, а Маленький Летающий Нож исчез, Железный Меч Сунъян был одним из тех, кто стоял на вершине. Поэтому Тянь Ци не выдержал и спросил: — О чём вы жалеете? Юйлуншэн и его спутники искоса взглянули на Тянь Ци с упрёком. Они хотели посмотреть, как Го Сунъян будет выкручиваться, но тот уже сам ответил. — Жаль, что Заснеженный Орёл с Тяньшаня уже убрал меч и ушёл на покой, — Го Сунъян вздохнул с облегчением, но лицо его оставалось невозмутимым. — Иначе я непременно вызвал бы его на поединок, чтобы узнать, кто из нас лучший фехтовальщик в мире. Тянь Ци скрипнул зубами и искоса взглянул на Юйлуншэна, сожалея о своём вопросе. "Зачем я спросил? Теперь к разговору не подступиться!" Один — нынешний некоронованный король меча, другой — некогда знаменитый на весь мир лучший фехтовальщик. Если бы Юйлуншэна здесь не было, он бы без колебаний захвалил Го Сунъяна, но ведь здесь присутствовал прямой ученик Заснеженного Орла с Тяньшаня. Как ему ответить? Тянь Ци вспотел, но Юйлуншэн улыбнулся. Как говорится, лишь имя может быть неправильным, но не прозвище. Слухи на Цзянху в большинстве своём правдивы. «Железный Меч» — хорошее прозвище, соответствующее прославленному имени. В оригинальной истории Го Сунъян искал Ли Сюньхуаня, чтобы сразиться с ним, желая узнать, сможет ли Железный Меч Сунъян победить Маленький Летающий Нож. Если бы он победил, то следующим, кого он бы нашёл, вероятно, стал бы Шангуань Цзиньхун. Поэтому его желание сразиться с Заснеженным Орлом было вовсе не удивительным, ведь Заснеженный Орёл всё ещё носил звание «лучшего фехтовальщика в мире», пусть и «бывшего». Интересно, был ли он на Тяньшане в оригинальной истории? Кто сильнее: Заснеженный Орёл или Го Сунъян? Пока Юйлуншэн размышлял, он сказал: — Вам нет нужды сражаться с моим учителем. — Мм? — Го Сунъян поднял глаза и посмотрел на Юйлуншэна. — Почему? — Потому что вы совершенно разные по стилю. Юйлуншэн продолжил: — Вы используете широкий меч, ваш стиль открытый и мощный, будто тигр, поглощающий тысячу ли. Мой учитель использует тонкий меч, его стиль лёгкий и быстрый, подобный стремительной метели. Вы оба достигли вершин в своих стилях и стали мастерами вне сравнения. К тому же, вам всего около сорока, а моему учителю почти семьдесят. Вы собираетесь обижать старика? Го Сунъян замолчал. Юйлуншэн был искусен в подобных уловках, и он не хотел принимать это обвинение, поэтому недвусмысленно сказал: — Жаль, что я родился на тридцать лет позже и не могу увидеть великолепие «Семидесяти двух Ударов Ветреной Метели» Заснеженного Орла. Очень жаль. Го Сунъян говорил, но его глаза были прикованы к мечу Юйлуншэна. Однако руки Юйлуншэна и его меч были далеко друг от друга. Он держал в руках большую чашку горячего чая, сдул плавающие чаинки, сделал глоток и с облегчением выдохнул: — Да, мне тоже очень жаль, что я не видел величия моего учителя в расцвете сил. Го Сунъян улыбнулся. Он редко улыбался, но сейчас не мог сдержаться. Обычно, когда люди видели, что семья Сяо тратит огромные средства на организацию этого цветочного праздника, их первой реакцией было то, что они расточительны и любят показуху. Только Юйлуншэн сразу понял, что они демонстрируют свою силу и оказывают давление на все стороны. Так что Юйлуншэн, конечно, был умным человеком. Но именно этот умный человек намеренно не подхватывал его слова, чуть не поставив его в неловкое положение, а затем намеренно игнорировал смысл его слов, не проявляя ни малейшего намерения вынуть меч. Да, Го Сунъян хотел увидеть фехтование Юйлуншэна. Хотя самые известные битвы Юйлуншэна были победами числом (Нефритовая флейта с Восточного моря) или грабежом (И Ку, Злая Рука), а некоторые даже не имели отношения к его фехтованию (Да Хуаньси Нюйпуса), Го Сунъян обратил внимание на его малоизвестную битву в Цзяннане. Он одним ударом выбил длинный меч из рук Хуа Маньтяня! Хуа Маньтянь, конечно, не был силён, но и не был слаб, у него, по крайней мере, была репутация рыцаря в Цзяннане. Он не был легко сминаемым человеком. Но Юйлуншэн прибыл поздно, а затем сразу же своим натиском лишил противника возможности дышать, а затем победил одним ударом. Поэтому Го Сунъян ясно понимал, что Юйлуншэн, хотя и уступал ему, всё же был первоклассным мастером меча. Поэтому он подстроил словесную ловушку. По логике, как ученик Заснеженного Орла с Тяньшаня, он, услышав его сожаление, должен был выступить на поединок за своего учителя. Но он неожиданно проявил сочувствие к нему и тоже выразил сожаление! Го Сунъян невольно рассмеялся: "Я же не кровожадный человек, о чём знает весь Цзянху, чего тебе бояться?" — Вы собираетесь на цветочный праздник? — резко спросил Го Сунъян. Юйлуншэн и двое его спутников посмотрели на Тянь Ци. Тянь Ци кивнул: — Конечно, я получил приглашение от семьи Сяо, но на самом деле, если вы хотите пойти, вам приглашение и не пригодится. Стоило им только назвать свои имена, и они смогли бы войти куда угодно. Дин Байюнь фыркнула: — Мы не хотим перетягивать на себя внимание Сяо! Все засмеялись. Конечно, это было сказано наоборот, они бы не смогли затмить семью Сяо. Однако, явиться без приглашения и назваться по имени на цветочном празднике семьи Сяо означало бы прославить семью Сяо. [Глава 82. Наконец-то есть о чём посплетничать] И тогда Тянь Ци повёл Юйлуншэна, Дин Чэнфэна, Дин Байюнь и Го Сунъяна на цветочный праздник семьи Сяо. Четыре такие знаменитости пришли по его приглашению, и Тянь Ци почувствовал, что просто взлетел от гордости. Если бы не приличия, он бы хвастался этим всю жизнь. А Юйлуншэн и остальные поняли цель приезда Го Сунъяна в Лоян. Ответить на вызов! ГЛОССАРИЙ: Дяньцан — Секта Дяньцан Се Тяньлин — Се Тяньлин Го Сунъян — Го Сунъян Луоян — Лоян Лунмэньские пещеры — Лунмэньские пещеры Ю Луншэн — Ю Луншэн Дин Чэнфэн — Дин Чэнфэн Дин Байюнь — Дин Байюнь Тянь Ци — Тянь Ци Сад Пионов — Сад Пионов Юань Чжунъюэ — Юань Чжунъюэ Баймасы — Храм Белой Лошади Хун И — Хун И Сяо Эргунцзы — Второй молодой господин Сяо Байхуаюань — Двор Ста Цветов Хун Цян — Хун Цян Цуйяньлоу — Башня Лазурного Дыма Жу И— Жу И Юэсянгуань — Павильон Лунных Ароматов Тин Фан — Тин Фан Юланьгэ — Павильон Задумчивой Орхидеи Юнь Сю — Юнь Сю Бяньцзин — Бяньцзин (Кайфэн) Линьфэнлоу — Ресторан «У Башни Ветров» Ли Дашифу — Мастер Ли Могуаньшань Саньгуй — Три Призрака горы Могуаньшань. Сяо Ао — Сяо Ао Тяньван Чжаньмадао — Небесный Королевский Меч, Разрубающий Коней Тяньван Чжаньгуйдао — Небесный Королевский Меч, Рубящий Призраков Мяо Тяньван — Мяо Тяньван Фу Хунсюэ — Фу Хунсюэ Гунцзы Юй — Молодой господин Юй *** Современный глава секты Дяньцан, Се Тяньлин, прозванный Первым Мечником Южных Земель, был непобедим в поединках. Однако он дважды потерпел поражение от Го Сунъяна: один раз, когда Го Сунъян лично бросил вызов секте Дяньцан, и второй — когда Се Тяньлин сам отправился в Сунъян для ответного боя. На этот раз Се Тяньлин отправил письмо в семью Го в Сунъян, приглашая Го Сунъяна на встречу в Лояне и предлагая вновь сразиться в Лунмэньских пещерах. Го Сунъян пригласил Ю Луншэна, Дин Чэнфэна и Дин Байюнь отправиться вместе с ним в качестве почетных гостей. Трое с радостью согласились. Тянь Ци тоже хотел пойти, но Го Сунъян пригласил троих в его присутствии, а его самого обошёл вниманием, поэтому он, конечно, не осмелился заговорить. *** Тянь Ци, предъявив приглашение и назвав себя, провел четверых в Сад Пионов. Сад Пионов, расположенный к западу от Лояна, занимал сотни му земли. Павильоны, беседки, мостики и ручьи – всё это великолепие весной, когда расцветали пионы, делало его одним из прекраснейших мест Лояна. Здесь останавливались бесчисленные стихотворцы, прелестные дамы и знаменитые куртизанки, оставляя свои следы. В последние пять лет, даже глубокой осенью, здесь собиралась знать, наслаждаясь вином и красотой цветов. – Кажется, я видел Юнь Цзайтяня и Дин Цю. – Из Восьми Героев Центральной Равнины, все четверо, кто выжил, прибыли. – Прибыл и мастер дзен Хун И из Храма Белой Лошади. Он и Второй молодой господин Сяо – почти что друзья, несмотря на разницу в возрасте. – Прибыли и госпожа Хун Цян из Двора Ста Цветов, госпожа Жу И из Башни Лазурного Дыма, госпожа Тин Фан из Павильона Лунных Ароматов, а также госпожа Юнь Сю из Павильона Задумчивой Орхидеи. – Семья Сяо пригласила, по меньшей мере, восемь из десяти самых известных оперных трупп в радиусе ста ли. – А ещё здесь лучшие повара. Я только что съел утку по-бяньцзински – это точно работа мастера Ли из ресторана «У Башни Ветров» в провинции Хэнань. – Сад Пионов был открыт на девять дней, что символизирует «Девять из десяти совершенств». Какая поэзия! Даже Ю Луншэну, пришедшему из другого времени, пришлось признать, что семья Сяо организовала мероприятие великолепно: в Саду Пионов было всё – еда, жилье, хорошее вино, вкусные блюда, нежные девушки, музыканты, играющие мелодии, и танцовщицы, кружащиеся в изящных движениях. В сочетании с пионами, цветущими не в сезон, кто бы мог сказать, что семья Сяо из Лояна не достойна своей репутации? – Неужели семья Сяо оплатила даже расходы на бордели? – глаза Ю Луншэна сияли от предвкушения. – Вовсе нет, – горько улыбнулся Тянь Ци. – Еда и проживание здесь бесплатны, но за бордели и игорные дома нужно платить самим. Дин Чэнфэн спокойно улыбнулся: – Это, конечно, самые дорогие из двух вещей. Ю Луншэн, бросив взгляд на беспорядки в здании неподалеку, спросил: – А конфликты тут не происходят? – Конечно, происходят, – ответил Тянь Ци. Вскоре у входа появилась группа молодых господ из семьи Сяо. Они быстро уладили конфликт, а затем увели каждого из поссорившихся. Тянь Ци продолжил: – Но все, тем не менее, будут уважать семью Сяо. – Никто не осмелится открыто противостоять семье Сяо? – со злым умыслом спросила Дин Байюнь. – По крайней мере, до сих пор я о таком не слышал, – покачал головой Тянь Ци. – Но в этом году, боюсь, это произойдёт, – спокойно произнёс Го Сунъян. – В каком смысле? – все посмотрели на Го Сунъяна, ожидая, что у него есть какая-то новость. – Три Призрака горы Могуаньшань, на самом деле, их было четверо, – спокойно сказал Го Сунъян. – А? – все выглядели озадаченными. – Их младший брат обладал исключительным даром и десять лет назад был принят в ученики главой клана «Небесный Королевский Меч» в Лунси, – пояснил Го Сунъян. – Несколько дней назад я видел этот клинок. – Какой клинок? – На поле боя его называют «Небесный Королевский Меч, Разрубающий Коней», – сказал Го Сунъян. – А в мире боевых искусств некоторые называют его «Небесный Королевский Меч, Рубящий Призраков». «Небесный Королевский Меч, Рубящий Призраков»! На поле боя он рубил людей и коней, а в мире боевых искусств — богов и призраков! Дин Байюнь не удержалась от смеха: – Младший брат Трёх Призраков горы Могуаньшань, оказывается, обучился рубящему призраков мечу? – Но этот клинок очень страшен, – нахмурился Дин Чэнфэн. – Род «Небесного Королевского Меча» из Лунси ведет свое начало от династии Тан. Хотя они редко появлялись в Центральной Равнине, их сила не может быть недооценена. Ю Луншэн кивнул в знак согласия. «Небесный Королевский Меч, Рубящий Призраков» был хорошо известен и в «Мече на краю света». Тогдашний глава по имени Мяо Тяньван был одним из немногих мастеров, кто представлял угрозу для Фу Хунсюэ. Неожиданно, спустя сорок лет, бывшие коллеги, работавшие под началом молодого господина Юя, сорок лет назад все еще испытывали вражду друг к другу. Если так... – Значит, есть ещё сплетни? – с энтузиазмом спросил Ю Луншэн. Го Сунъян не понял: – Сплетни? Дин Байюнь пояснила: – Это означает, что есть горячие новости. Го Сунъян всё равно не понял, какая связь между горячими новостями и поеданием арбуза, но смысл уловил: – Найдите Сяо Ао, тогда и увидите, что произойдет. Найти Сяо Ао было легко. Когда они нашли Сяо Ао, то увидели, что люди вокруг него были переполнены негодованием, но сам Сяо Ао оставался совершенно безразличным. Он поднял в руке боевой вызов и презрительно рассмеялся: – Не ожидал, что у Трёх Призраков горы Могуаньшань есть младший брат, но... соревноваться в искусстве владения клинком? Сяо Ао громко рассмеялся: – Сегодня я отправлю его к трём его старшим братьям! Затем, разорвав боевой вызов, Сяо Ао громко объявил: – Передайте ему, пусть не ждёт три дня, а покажет свой клинок сегодня, на закате! – Хорошо! Раздался резкий крик, но это был не кто-то из его сторонников или друзей, а музыкант, игравший рядом. Все обернулись и увидели, что музыкант стоял у ксилофона, прожигая Сяо Ао взглядом. – Ты бесстыдно убил трёх моих братьев, так что я бесстыдно убью тебя! Как только слова прозвучали, высокий и худой человек опрокинул весь ксилофон на землю. В следующее мгновение он вытащил клинок из горизонтальной балки ксилофона.