Глава 42 — Глава 42

Глоссарий: Обозначения: [ ] - системные сообщения, уведомления, звуковые эффекты «…» - внутренние монологи «Лань Хуа» - так в оригинале называется стиль, здесь – «Изящная орхидея» для отсылки к имени и ассоциаций с изящностью движений и цветов Имена: Хуа Маньтянь – Цветочный небосвод Юй Луншэн – Юй Луншэн Си Мэньчуйсюэ – Си Мэньчуйсюэ Е Гучэн – Е Гучэн Дин Байюнь – Дин Байюнь Сюэ Ин – Сюэ Ин Цуй Яо – Цуй Яо Син Цин – Син Цин Цянь Юй – Цянь Юй Дин Чэнфэн – Дин Чэнфэн Ду У – Ду У Ян Тинфэн – Ян Тинфэн Хуан Фэй – Хуан Фэй Фэйцзин Бан – Гильдия Летающего Китобоя Термины: «И Цзянь Фэй Хуа» – «Цветок Летящего Меча» (искусство боя, также прозвище мастера) *** Цветочный небосвод снова застыл в изумлении, не ожидая, что Юй Луншэн поступит так непредсказуемо. Но он и не задумывался, что его тактика не совпадает с тактикой Юй Луншэна, возможно, лишь потому, что он слишком слаб. У него не было той уверенности и дерзкой отваги, что присущи Си Мэньчуйсюэ и Е Гучэну, уже стоящим на вершине мастерства. Однако в этот момент каждый мог видеть, что та безмятежная атмосфера, которую Цветочный небосвод так старательно создавал вокруг себя, рассеялась без следа. Уверенное присутствие Юй Луншэна заполнило всё пространство, подавляя Цветочный небосвод так, что тот не мог поднять головы. Мужчины на площади стояли по стойке смирно, напряжённо. А все женщины, включая Дин Байюнь, смотрели на Юй Луншэна с блеском в глазах! Глава 70. Все изображают крутизну. Кто проиграет, тому и не по себе Красив! Надменен! Могуч! Моментальный напор! В этот момент Юй Луншэн был воплощением идеала для мужчин и сладким ядом для женщин. Дин Байюнь, лучше всех знавшая Юй Луншэна, обладала наибольшим иммунитетом. С трудом совладав с бешено колотящимся сердцем, она заметила взгляды окружающих женщин, которые, казалось, готовы были поглотить Юй Луншэна, и невольно пробормотала: - Ах ты негодяй! Сюэ Ин, Цуй Яо и Син Цин, прислонившись ко второму этажу, прямо сейчас готовы были схватить Юй Луншэна, затащить его в здание, раздавать его на кусочки и бросить на кровать. Госпожа Цянь Юй из «Дома Красной Милости», хотя по-прежнему сидела рядом с Цветочным небосводом, её взгляд намертво привязался к Юй Луншэну. Дыхание участилось, сердце бешено колотилось. Она невольно потёрла бёдра, ощутив лишь влажное жжение. По идее, Цветочный небосвод, чьи боевые навыки были на высоте, легко почувствовал бы изменения в Цянь Юй, но в этот момент он словно ничего не замечал, ибо всё его внимание было приковано к Юй Луншэну. «Слишком сильное давление, нужно сломить эту силу, иначе проиграю!» Ему необходимо действовать! И тогда Цветочный небосвод глубоко вздохнул, с трудом подавил волнение в сердце и неспешно отошёл от стола, выйдя на улицу. «Он притворяется, он притворяется, он притворяется…» Цветочный небосвод беспрестанно повторял эти слова в уме, пытаясь успокоиться. Затем он резко остановился, вскинул голову и встретился с равнодушным взглядом Юй Луншэна, отчего его сердце снова невольно ёкнуло. - Прошу, – спокойно произнёс Юй Луншэн. Цветочный небосвод сглотнул, чувствуя, как его тело словно окоченело. Но он всё же медленно вытянул правую руку и сжал рукоять меча. Только в этот момент, сжав рукоять меча, Цветочный небосвод, казалось, немного восстановил уверенность. «Я — Цветок Летящего Меча! Я — прославленный мечник Цзяннаня!» Однако, когда он заметил лёгкую, полуулыбчивую усмешку презрения на губах Юй Луншэна, его сердце невольно снова сжалось, а затем вспыхнул гнев. Он, наконец, осознал, как жалко выглядел только что! Он был похож на самодовольного шута! И тогда Цветочный небосвод в порыве гнева выхватил меч, оттолкнулся носком ноги. Длинный клинок разразился цветочным небом дождя, сочетая реальность и иллюзию, неуловимо, прямо, пронзая Юй Луншэна. Независимо от того, был ли он прежде подавлен мощью Юй Луншэна, как только он победит Юй Луншэна, всё будет в порядке! Он по-прежнему будет Цветочным Небосводом, элегантным и красивым, а Юй Луншэн — тем самым притворщиком! К сожалению… Дин Чэнфэн покачал головой: - Его разум сбился, а запястья одеревенели. Он не способен показать свою истинную силу, даже хуже, чем вчера в поединке с Ду У. Дин Байюнь недовольно сказала: - Его боевые навыки изначально намного превосходят навыки Цветочного Небосвода. Но он всё равно притворяется и снова подавляет Цветочного Небосвода своей энергией. Это просто бесчестно! Однако Дин Чэнфэн придерживался иного мнения: - Но если его следующим противником не будет Цветочный Небосвод? В дуэли между равновеликими мастерами одна ошибка может решить исход жизни и смерти. Метод подавления энергией, который использует брат Юй, стоит хорошо изучить. Дин Байюнь замолчала. Она не то чтобы не ценила метод подавления энергии Юй Луншэном, просто этот метод при использовании выглядел слишком уж круто и вызывал слишком много зависти! Ян Тинфэн, что находился в верхнем этаже, покачал головой: - Исход предрешён. Хуан Фэй из-под карниза чайной лавки развернулся и ушёл. - Господин, не будете смотреть? - Нет. Цветочный небосвод ещё более никчемен, чем я думал. Он даже не может заставить Юй Луншэна проявить свою истинную силу. Что тут смотреть? - А нам… - Ян Тинфэн отказался от нашего доброго предложения. В таком случае, отправляйтесь и передайте Гильдии Летающего Китобоя золотую монету смерти. - Слушаюсь! И вот, Хуан Фэй удалился со сцены, а длинный меч Цветочного небосвода уже оказался перед лицом Юй Луншэна. Повсюду летели цветы, сверкали тени мечей, реальность и иллюзия переплетались, скрывая смертельную угрозу! Цветочный небосвод, несомненно, был знаменитым мечником Цзяннаня. Хотя он и не мог показать свою истинную силу, в глазах обычных людей его фехтование оставалось изящным и острым. [Бряц] Раздался лёгкий звон меча. Все почувствовали лишь мелькнувшую вспышку клинка, а затем длинный меч вдруг косо вылетел, [Тумк!] – вонзившись в вывеску «Дома Красной Милости». Когда они взглянули на поле боя, Цветочный небосвод стоял с пустыми руками, а острие меча Юй Луншэна остановилось на расстоянии трёх цуней от его груди. Какой быстрый меч! Какой точный меч! Какой мощный меч! Всего один удар, и он пронзил «Цветок Летящего Меча» Цветочного небосвода, ещё и выбил его меч из рук! - Я ничего не видел! - Я, я просто видел вспышку меча. - Я видел, как он вытащил меч, но как он одолел «Цветок Летящего Меча», я не разглядел. Цветочный небосвод уставился на кончик меча, его лицо было мертвенно-бледным. Юй Луншэн вложил меч в ножны, его лицо оставалось безэмоциональным. Он даже не сказал Цветочному небосводу ни слова, просто развернулся и ушёл. Ему больше не нужно было ничего говорить, иначе бы это испортило его образ. Все изображают крутизну. Кто проиграет, тому и не по себе! Дин Чэнфэн поднял большой палец вверх, указывая на него: - Отлично! Дин Байюнь тоже смотрела на него со сложным выражением лица, а затем, когда он подошёл ближе, внезапно спросила: - А где его дерьмо? Юй Луншэн споткнулся, чуть не потеряв самообладание. Дин Чэнфэн тоже беспомощно произнёс: - Сестрица! Дин Байюнь фыркнула, затем бросила взгляд на Цветочный небосвод, всё ещё застывшего на месте, и холодно усмехнулась: - В боевых искусствах нет коротких путей. Кто оскорбляет других, тот непременно будет оскорблён сам. Цветочный небосвод, будь сам себе судьёй. - Господин Юй! Позвольте спросить, господин Юй обручён? - Юн-гунцзы! Дин-гунцзы! Госпожи Сюэин и Цуйяо очень по вам соскучились, поднимитесь к нам наверх! - Юн-гунцзы, Дин-гунцзы, главный распорядитель охранного бюро «Три реки» приглашает вас на банкет! - Господа и госпожи, владельцы «Нефритовых павильонов», «Палаты сокровищ» и «Башни Цуйчжэнь» устроили общий пир в ресторане «Жуйюнь». Просим почтить нас своим присутствием! Юн Луншэн отмахнулся, отклоняя все приглашения. Ему нравилось сплетничать и критиковать, а не кривить душой и лицемерить. Уж лучше отправиться в павильон «Ляньхунлоу», где девушки подадут ему чай и вино, чем обедать с посторонними людьми. - Ого? Кажется, только что оттуда тоже пришло приглашение? Юн Луншэн хотел обернуться, но Дин Байюнь удержала его за рукав. - Я только что видела Хуан Фэя из банды «Золотые деньги». Он переглянулся с Ян Тинфэном, что на верхнем этаже, и тут же ушёл, — сказала Дин Байюнь. — Полагаю, они вот-вот начнут действовать. - Есть что пофлудить? — спросил Юн Луншэн. Дин Чэнфэн кивнул. - Думаю, сегодня ночью банда «Летающий кит» обязательно сразится! Глаза Юн Луншэна блеснули. - Я помню, что штаб-квартира банды «Летающий кит» находится в заливе реки Янцзы, за пределами города Янчжоу? - Нам лучше не подходить слишком близко, чтобы избежать недоразумений и не быть принятыми обеими сторонами за врагов, — сказал Дин Чэнфэн. Юн Луншэн поднял бровь. - Ты не хочешь посмотреть на изогнутый меч этого Хуан Фэя? Дин Чэнфэн моргнул и серьёзно сказал: - Если мы будем осторожны, проблем быть не должно. Дин Байюнь промолчала. **Глава 71. Инцидент с бандой «Летающий кит»** Юн Луншэн, Дин Чэнфэн и Дин Байюнь, переодевшись в ночные наряды, бесшумно проникли на территорию банды «Летающий кит». С их уровнем боевых искусств, пока они не совершали резких движений, им не стоило труда обойти сторожевые посты. - Вжик! Вжик! Вжик! Три лёгких звука, и троица уже затаилась под сторожевой башней, неподалеку от главной залы. Зала банды «Летающий кит» была ярко освещена. С их острым зрением, троица могла чётко видеть всё, что происходит внутри. Они увидели, что Ян Тинфэн сидел на главном месте, по обе стороны от него расположились две его жены, а в зале слева и справа сидели Ци Цинфэн, Тянь Юйтан, Ли Минчжун и Вэй Дунчи — четверо могущественных помощников. Лицо Ян Тинфэна было мрачно. Он смотрел в сторону главных ворот банды, вертя в руке медную монету. «Смертоносная монета»! - Ян-босс, прибудет ли сегодня ночью банда «Золотые деньги»? — тихо спросил Тянь Юйтан. Ян Тинфэн кивнул. - Раз «Смертоносная монета» уже отправлена, они обязательно прибудут. - Как они высокомерны! — воскликнул Ли Минчжун. — Это наш Цзяннань, а они просто речные драконы, решившие показать свою силу, устроив первую битву с нами! - Банды «Синие воды» и «Чистая река» уже перешли на сторону банды «Золотые деньги», — с горечью произнёс Ци Цинфэн. Все погрузились в молчание. Вэй Дунчи холодно хмыкнул. - Ян-босс всегда поступает справедливо и беспристрастно. Именно благодаря его поддержке банды «Синие воды» и «Чистая река» смогли вырасти и окрепнуть. Они — настоящие неблагодарные подлецы! Ли Минчжун кивнул. - Как только мы отобьёмся от банды «Золотые деньги», я сам сдеру с них кожу и подвешу их! Ян Тинфэн кивнул. - Банда «Золотые деньги» имеет значительное влияние на севере, и многие их боятся. Я никому не доверяю, но вы четверо — самые доверенные мне люди, и ваши боевые искусства на высоте. Как только мы оттолкнём банду «Золотые деньги», доходы от нескольких лучших пристаней станут вашими. - Ян-босс, вы преувеличиваете, — громко сказал Ли Минчжун. — Мы здесь только потому, что вы оказали нам милость. - Именно, — подхватил Тянь Юйтан. — Кто хочет отобрать землю у Ян-босса, должен сначала спросить меня, Тянь Юйтана! Ци Цинфэн и Вэй Дунчи одновременно кивнули. - Ян-босс, не волнуйтесь, эта банда «Золотые деньги» — простые провинциалы с севера, и они ни в коем случае не смогут бесчинствовать в Цзяннане. Ян Тинфэн кивнул, и на его лице появилась лёгкая улыбка. Он убрал руки от обеих своих жён, поднял винный кубок, стоявший на столе, и сказал: - Приглашаю! Четверо других подняли свои кубки. Не успели они произнести ни слова, как у главных ворот банды появились два факела, а затем группа людей в жёлтой одежде медленно приблизилась. Двое впереди несли факелы, а за ними следовал человек в жёлтой одежде с безразличным выражением лица и золотой каймой на одежде. Это был Лунный лис Хуан Фэй. За Хуан Фэем следовали ещё четверо человек в жёлтой одежде. Банда «Золотые деньги» пришла всего семью людьми, и при этом осмелилась войти в штаб-квартиру банды «Летающий кит» — могущественной организации, известной во всём Цзяннане и управляющей семьюдесятью двумя водными и сухопутными путями!