Бабушка Ду почувствовала себя неловко, взглянула на Ду Сыку – личико действительно было бледное, болезненное. Тогда сказала:
– Ладно, раз больна, иди в комнату, хорошенько отдохни.
Она не то чтобы не жалела внучку, просто раньше Ду Сыку всегда делала эту работу, привыкла, и никогда не жаловалась на усталость. Кто знал, что эта крепкая девчонка вдруг стала такой нежной на этот раз.
Ду Сыку поправила бинт на лбу:
– Доктор сказал, что завтра утром нужно ещё раз сходить.
Завтра она должна была отправиться на машиноремонтный завод оформляться на работу.
Она планировала сказать семье, когда всё окончательно устроится, и как раз тогда переехать жить в общежитие завода.
Бабушка Ду сказала:
– Если на лекарства не хватит, иди к маме за деньгами.
Если бы по-старому, девчонка Лао Сы наверняка сказала бы: «Денег хватает», чтобы взрослые не беспокоились.
– Бабушка, вы можете дать мне немного вперёд? Когда я получу деньги у мамы, я верну вам.
Утром, выходя из дома, Ду Сыку уже пыталась попросить денег у матери Ду, но не получила.
Сейчас, видя, что соседка тётушка Чжан здесь, она подумала, можно ли попробовать выпросить немного у бабушки.
Если переезжать в общежитие завода, много чего нужно будет купить.
Бабушка Ду не обрадовалась:
– У меня нет!
Молодая ещё, как можно зариться на её деньги! Руки-ноги целы, разве нельзя пойти куда-нибудь работу найти? В нынешние времена постоянную работу найти непросто, но временных работников нужно немало, просто зарплата меньше, работы больше.
Не даёт – и ладно.
Ду Сыку пошла на кухню искать маму, сейчас мама, должно быть, готовит ужин.
– Мама, тебе письмо.
– Мне письмо?
Мать Ду не могла поверить. Она налила воды в кастрюлю, накрыла крышкой, вытерла руки фартуком и только потом взяла письмо.
Увидев, что оно отправлено из отряда Угоу уезда Сун, поспешно вскрыла.
Её родная младшая сестра вышла замуж в те бедные края.
Хорошая городская прописка, и ради какого-то мужчины готова была умереть, вышла замуж в горную глушь. Конечно, то место – деревня, хоть и не совсем горная глушь, но ненамного лучше.
Мать Ду окончила начальную школу, знала иероглифы.
Ду Сыку не было интересно содержание письма.
Судя по её лишним воспоминаниям, позже Юй Юэин жила в семье Ду, семья Ду помогла оформить временную прописку и даже отдала её узкую верхнюю полку шириной всего в один метр для сна Юй Юэин.
Что касается самой Ду Сыку, она жила в соседней семье Шэнь. Нельзя жить зря, помогала стирать, готовить, вытирать столы, подметать пол и тому подобное.
Мать Ду, читая письмо, то радовалась, то огорчалась.
– Ладо Сы, ты потом сходи к соседней тёте Лю (мать Шэнь Яна), одолжи полцзиня мясных талонов, скажи ей, что в следующем месяце, когда мясные талоны твоего отца поступят, мы вернём…
Эй, а где она?
Что за запах?
Кастрюля подгорела!
Мать Ду поспешно сунула письмо в карман и добавила воды в кастрюлю.
Ду Сыку к этому времени уже вернулась в комнату.
Она жила в западной комнате.
В июле-августе солнце палило прямо, к вечеру в комнате было как в печи, за одно лето всё тело покрывалось потницей. К счастью, сейчас был сентябрь, погода стала прохладнее.
Окно открыто, снаружи задувал ветерок, было очень приятно.
Ду Сыку забралась на верхнюю полку, легла с закрытыми глазами.
Больная должна отдыхать.
У неё в руках оставалось три мао, на них многого не купишь. Если переезжать в общежитие завода, нужно будет много чего обустроить: стиральный порошок, мыло, хоть что-то одно нужно? Зубную щётку можно взять из дома, а зубную пасту придётся самой как-то раздобыть. Тазик нужен? Термосом пока можно обойтись, но зимой обязательно понадобится.
Про одежду и обувь нечего и говорить, на ней была одежда, которую младшая тётя носила и выбросила, порванная, залатанная и отданная ей.
По логике, у бабушки с дедушкой пенсия, отец – железнодорожный рабочий, железнодорожные организации имеют хорошие льготы, семья не должна быть настолько бедной, что детям не на что купить новую одежду.
По воспоминаниям, у Ду Сыку уже много лет не было новой одежды.
За дверью тётушка Чжан с внуком прошлась по кухне семьи Ду, почему совсем не пахнет мясом?
– Сяо Хуан, мясо, которое вы в обед тушили, уже всё съели?
Говоря это, заглянула в кастрюлю.
Мать Ду (Хуан Цайюэ):
– Нет, давно съели.
Один цзинь мяса – это сколько? Младшая сестрёнка не знала, что такое скромность, в обед съела восемь кусков, немного осталось, вечером вся большая семья будет есть.
Мать Ду не была скупым человеком, но мясо и белую муку ей действительно было жалко отдавать чужим.
Тётушка Чжан не уходила, ждала, когда мать Ду откроет крышку кастрюли.
Увидев, что внутри кастрюли лишь большая порция баклажанов с пригорелым запахом, ушла с внуком.
Думая про себя:
«У Сяо Хуан кулинарные способности неважные, даже баклажаны умудрилась прижечь, у Лао Сы (Ду Сыку) из семьи Ду умения лучше, блюда готовит – просто объедение!
Только слишком худая, лицо недостаточно круглое, длинные руки и ноги – судьба работать.»
Бабушка Ду, увидев, что тётушка Чжан ушла, только тогда вышла из комнаты, закрыла калитку во дворе, уже собиралась запереть, как соседка из семьи Шэнь, Лю Юнь, с масляной бумагой в руках подошла.
В масляной бумаге было завернуто печенье – таосу.
– Я только что вернулась, слышала, ваша Сыку голову повредила, как сейчас? Серьёзно?
Спрашивая, она заглядывала в комнату.
– Тётя Цю, я пойду на неё посмотрю.
Бабушку Ду звали Цю.
Лю Юнь показала на масляную бумагу в руках:
– Это печенье таосу, которое выдали на работе моему Шэнь Яну, ароматное, рассыпчатое, сладкое. Я отнесу Сыку попробовать, эта девочка скромная, если бы не было очень больно, не стала бы всем рассказывать. Тётя, скажу я вам, если вы не умеете жалеть детей, лучше отдайте мне, я помогу сестре Хуан как следует пожалеть эту девочку.
Обновлено: 03.02.2026