Мин И...
Свет ушёл в землю — так мудрец скрывает свою добродетель, но продолжает светить тем, кто взывает к нему из тьмы.
Понятнее некуда. Мудрецом меня можно считать, если за уши притянуть. Но вот светить тем, кто во тьме?
Мин И трансформируется в Би — еще интереснее. Тьма обретает форму, женскую, украшая собой судьбу?
Это больше не на предупреждение похоже, а на проклятие. Вроде ни одной женщины не обидел, кому же так не терпится тьмой мою судьбу украсить?
Надо быть поосторожнее с женщинами в ближайшее время, а то "свет" в гексаграмме Мин И иногда не просто свет души обозначает. Радует, конечно, что моя душа даже в ином состоянии сохранится и светить будет. Но лучше я никому не буду светить, зато душа останется в живом теле.
Я – Лю Ичжэнь, старший сын в последнем поколении семьи Лю, будущий преемник семейного наследия. И угораздило же меня первым родиться. Пусть бы плейбой Линьма первым был, ему бы понравилось закидывать цветочных красавиц антикварными вещицами с ароматом трупной падали. Или Сыхэнь – этому вообще на важно, откуда деньги доставать, хоть из помойки, хоть из выгребной ямы.
Я же с детства хотел пойти по пути родителей и наставника. Учитель Фан Асы – лучший врач китайской медицины в своем городе. А мои родители – хирурги, известные не только в Китае. Но моим мечтам не суждено сбыться, семья против.
Никого из своей семьи я знать не знал лет до пятнадцати. До этого были только отец, мама и наставник Фан. Два брата ещё, но они точно не в родителей пошли и с детства воспитывались дядюшками и тетушками. А потом отец с матерью погибли в авиакатастрофе, и мне пришлось познакомиться с остальной семьёй. С бесчисленными дедушками, бабушками, старшими дядями, младшими дядями, невестками, племянниками, братьями, сестрами. Я и не догадывался, что их так много. Зато предполагал, что на меня им плевать. Однако... Я самый старший сын в последнем поколении. А значит, будущий преемник семейного наследия и глава семьи.
Все бы ничего. Но моя семья – даому цзэй. Грабители. Контрабандисты. Гробокопатели. Нет, сейчас открыто этим мало кто из родственников занимается, хотя второй и третий дядя сидят, а три двоюродных брата под следствием. Остальные "честные" граждане, владеют книжными лавками, антикварными магазинами, занимаются продажей туристического снаряжения и даже делают большие пожертвования на развитие этнического туризма. И мало кому понятно, что вся семья не забросила древние традиции грабежей могил.
И когда-нибудь я должен встать во главе этой банды, которая называется моей семьёй, да ещё и опыт перенять, чтобы потом его передать потомкам. Но пусть не надеются, потомков не будет. И поэтому с опасным флиртом проблем тоже нет. Не люблю делать то, у чего нет продолжения.
Наверно поэтому Ланьлань подсунула меня в качестве гида двум однокурсницам-лаовайкам. Не знаю насчёт второй, а от Магэтэ все парни на другую сторону улицы переходят. Кажется, она решила женить на себе половину университета. Вот Ланьлань и решила, что я один могу устоять перед ее натиском. (Прим. Магэтэ – так чаще всего китайцы произносят имя Марго, Маргарита.)
Наверно, гексаграмма о ней говорит. Кстати, наставник Фан требует, чтобы без составления гексаграммы я из дома не выходил. Но лень же. И как говорит мой отец, это все феодальные суеверия. Но сегодня, не знаю, почему, руки сами к монетам потянулись.
К слову, проблем с этой Магэтэ вообще не было. Да, приставучая и болтливая. Подруга ее странным прозвищем называет, Магэша. На лошадь из песка эта девушка не похожа, но когда смеется – очень даже лошадь. (Прим. Ма по-китайски лошадь, ща – песчаный, песочный, Магэша – так произносится русский вариант Маргоша.)
Подруга, кстати, интересная. Можно даже было и встречаться. Но смысла нет, все равно потом брошу. А она явно девушка чувствительная. Вон как обиделась, когда я намекнул на ее лицемерие. А что? Пытаться защитить воришку с большой дороги, и сразу отступить от своих планов, полагаясь на мое бездоказательное предположение – это разве не лицемерие?
И чего она так покраснела-то? Вроде ж ничего непристойного не сказал. Может, Лошадь Песочная шутку какую пошлую отпустила? И спрашивать неприлично вроде, сам краснеть не хочу.
Хорошо, что у нас факультеты разные...
Вернулся домой, а руки снова к монетам потянулись. Да что ж меня в суеверия тянет. Ну ладно, раз очень хочется, значит, надо.
Снова Мин И, но трансформируется в Гэ. Это что за женщина такая, которая не боится идти против воле Неба и Земли?
________________
Полагаю, не всем понятны хитрости китайского И-цзин. Мне, вообще-то тоже. Но я нашла помощника, виртуального, который deep seek. Он в этом разбирается, и совета я спрашивать у него буду. А для вас заведу главу от автора "И-цзин", где буду выкладывать наши с виртуальным помощником диалоги, чтобы было понятнее.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 17.01.2026