*Глава 7. «Погодите, удостоилась милости?»*
***Нормально? Он спрашивает нормально ли я, когда вдруг оказалась заперта в Холодном дворце и вынуждена неделями питаться лишь кашей?***
***Конечно же, я не в порядке.***
– Я немного подавлена.
Ттокдоль посмотрел на цвет лица Нён Би и снова спросил:
– И всё?
– Нужен другой ответ?
– Кажется, всё в порядке.
– Я же сказала, что подавлена?
– Обычно отправленные в Холодный дворец чувствую иное, – резко ответил мужчина.
***Как он мог увидеть других людей, которых заключали в Холодном дворце?***
***А. Нет. Он же провёл здесь уже много времени, поэтому, возможно, и видел их.***
– Только, генерал Ттокдоль.
*Напоминаю Ттокдоль (или же **떡돌**) *–* **переводится как рисовый пирожок (в милом формате «пухляш/пирожочек» и прочее), но в ином (саркастичном и оскорбительном) значении может означать «тупой качок», либо же «сильный, но безмозглый».*
– Правда обязательно использовать это странное прозвище?
– Куда важнее, генерал Ттокдоль.
– Что?
– Почему ты не ответил мне?
Мужчина поднял брови, услышав вопрос Нён Би. Его взгляд словно спрашивал: *«Когда это я?»*.
***Снова он. Невероятно бесстыдный. Ранее сделал вид, что не знает меня, затем проигнорировал моё письмо, а теперь притворяется, что его никогда не было.***
– Я написала и отправила письмо, но ты получил его и даже не ответил, – Нён Би скрестила руки, сердито смотря на Воль Ё.
Мужчина, всё ещё смотрящий на неё с выражением лица, говорящим: *«Я ничего не понимаю»*, снова спросил:
– Ты писала мне письмо?
– Да.
– Прости?
– Как ты вообще мог забыть это?
– Когда ты написала письмо?
– Позавчера вечером и вчера утром. Отправляла оба вчера утром.
Выражение лица Воль Ё стало серьёзным.
– Не помнишь? – выражение его лица оскорбило Нён Би.
Словно она встретила самого огромного идиота в мире и теперь боялась назвать его таковым, чтобы не обидеть.
– Это всё твоя вина, что я оказалась тут, – поскольку мужчина, казалось, и правда не мог вспомнить, Нён Би немного сменила тему, скрещивая руки сильнее.
Тогда Воль Ё всё же отреагировал и ответил:
– Почему? Я слышал, что тебя поймали на романе с другим мужчиной и отправили сюда, – только его ответ прозвучал совершенно странно.
– Этот мужчина был ты!
– Я?
– Да.
– У нас был роман?
– Со слов Императрицы-Матери, да.
Выражение лица Воль Ё задрожало.
Нён Би воспользовалась этой возможностью и рассказала всю историю про её второе письмо, Гвин Ём и Императрицу.
Мужчина внимательно выслушал её рассказ и, когда Нён Би закончила, коротко выдохнул.
Из-за этого Нён Би ожидала, что он скажет что-то вроде: *«Я виноват в этом, поэтому воспользуюсь своим авторитетом генерала, чтобы вызволить тебя»*.
Даже если бы это обещание было пустым, она надеялась, что в мужчине есть хоть капля совести, чтобы сказать это.
– Ночью холодно, поэтому лучше укрывайся, когда спишь. Я, даже не видя этого, могу увидеть, что у тебя отвратительная привычка спать, сбрасывая одеяло, – однако мужчина сказал лишь это и сбежал.
Нён Би не отрываясь смотрела, как он перелазит через стену, не оглядываясь на неё, и в шоке несколько раз хмыкнула.
*****
Услышав о приходе Императора, Императрица поспешила его встретить.
– Ваше Величество, добро пожаловать.
После радушного приветствия супруги, Император жестом указал на главный павильон, предлагая войти.
Императрица, с трудом контролируя бешеный стук сердца, последовала за ним.
– Принесите суджонгва
*Суджонгва (сучжонгва) – традиционный корейский напиток.*
– Да, Ваше Величество.
Отдав распоряжение придворной даме, Императрица уступила главное место за столом Императору и сама села рядом с ним.
Когда придворная дама принесла суджонгва в стеклянных чашах, женщина лично взяла чашу с подноса и предложила её супругу:
– Я совсем не предполагала, что вы придёте в подобный час. Если бы я знала об этом, то попросила бы заранее приготовить что-то вкуснее.
Император сделал глоток и поставил чашу обратно на поднос придворной дамы:
– Мне нужно кое-что сказать, поэтому я не задержусь здесь надолго.
– Ваше Величество крайне занят, поэтому это вполне естественно.
– Освободите Гвин Чхон.
Мягкая улыбка, играющая на губах Императрицы, мгновенно исчезла.
Однако это длилось лишь мгновение и вскоре её сменила лукавая улыбка:
– Вы имеете в виду Гвин Чхон, которую вчера заключили в Холодный дворец?
– Верно, – он даже не объяснил причину своего приказа. Сказав лишь это, Император поднялся и ушёл.
После ухода супруга Императрица безучастно сидела в кресле, подперев тяжёлую голову рукой.
– Императрица-Мать, вы в порядке? – отставив поднос, с тревогой спросила придворная дама смотря на свою госпожу.
– Нет, – честно ответила Императрица, закрывая пульсирующие глаза.
***Я поступила правильно, заперев Гвин Чхон в Холодном дворце.***
***Гвин Чхон, будучи наложницей, умоляла о ласке другого мужчину. Это недопустимо.***
***И всё же, отпустить её всего спустя день, даже не получив объяснения причины?***
И это была не единственная странность.
– Ён Ён.
– Да, Императрица-Мать.
– Гвин Чхон держалась когда-нибудь за руку с Его Величеством?
– Никогда.
– Верно. Я тоже так думаю.
***Гвин Чхон никогда не обслуживала Императора, и Император не проявлял к ней никакого интереса.***
Некоторые наложницы насмехались, утверждая, что Император даже не знает о существовании Гвин Чхон.
На самом деле, это было правдой. Во дворце было множество наложниц, чьих имён Император не знал или забыл.
– Только почему вдруг Гвин Чхон……? – пробормотала Императрица и внезапно вспомнила недавний слух. – Невозможно.
***Ходил слух, что генерал Хык Хап влюблён в Гвин Чхон.***
– Его Величество заинтересовался Гвин Чхон после того, как услышал этот слух? – после долгих размышлений Императрица тяжело вздохнула и убрала пальцы со лба.
***Если это так…… ***– закрыв глаза, она снова вздохнула и отдала приказ:
– Завтра день милости Его Величества. Передайте евнуху, чтобы он направил в его покои Гвин Чхон.
*****
После долгого дня изнурительных тренировок, Нён Би вернулась в Холодный дворец совершенно измученной.
После тренировок она попыталась нарвать съедобной дикорастущей зелени, но из-за усталости смогла собрать лишь две горсти. Чего явно было недостаточно.
– Мисс! Мисс!
Только когда Нён Би добралась до Холодного дворца, то увидела во дворце Бусонг и Вонун, перед которыми стоял евнух Императрицы.
– Что случилось? – поражённая, женщина поспешила к ним.
***Они узнали, что я совершенно нечувствительна к холодной атмосфере? Или обнаружили, что я не боюсь её? Из-за этого меня снова накажут? ***– волновалась Нён Би.
– Мисс! – однако лучезарная улыбка Вонун говорила об обратном.
Лицо Бусонг также сияло.
Евнух Императрицы поклонился и объяснил ситуацию:
– Императрица-Мать говорит, что Гвин Чхон всегда вела себя хорошо и поскольку подобное случилось впервые, она дарует вам особое прощение в этот раз.
***Правда? Судя по её вчерашнему поведению, разве казалось, что она может простить меня за один день?***
Однако поскольку прощение было даровано, Нён Би с благодарностью приняла его.
После этого она вместе с придворными дамами вернулась в свой павильон во дворце Тунён и согласилась, что пусть их павильон и маленький, но он в сто раз лучше огромного Холодного дворца.
Радость от ухода из Холодного дворца сохранилась и следующим днём.
Вонун принесла ингредиенты с маленькой кухни и приготовила особенно вкусный ужин, а Бусонг смогла выпросить немного дорогих чайных листьев.
Все трое с удовольствием съели свой сытный завтрак и обед.
– Я покажу своё мастерство за ужином, мисс, – похлопав по своему полному животу, гордо сказала Бусонг.
Только Бусонг не представилась возможность блеснуть своим кулинарным мастерством.
Солнце ещё не взошло, Нён Би сидела на деревянном полу и играла в мяч с Вонун, когда пришёл евнух, которого она никогда раньше не видела:
– Поднимайтесь, Гвин Чхон. Необходимо поторопиться и подготовиться. Гвин Чхон должна сегодня провести иглоукалывание Его Величеству.
***Я должна сделать иглоукалывание Императору?***
– Это? – Нён Би недоумённо сделала жест, словно берёт иглу и тычет ей в воздух. – А как же придворный врач, почему должна я?
***То, что я хороша в боевых искусствах, ещё не означает, что я хороша в медицине.***
Иногда попадались мастера Мурима, преуспевшие как в боевых искусствах, так и в медицинских техниках, как божественные или демонические лекари, но Нён Би не относилась к ним.
***И с чего вдруг просить меня делать иглоукалывание императору? А. Может Чхон Соё изучала какую-то медицину?***
– Мисс, это иглоукалывание не то иглоукалывание.
– А что?
– Это, то это.
– Какое это?
Вонун, её приближённая дама, бросила взгляд на выражение лица евнуха и прошептала на ухо Нён Би:
– Близость.
Нён Би удивлённо посмотрела на Вонун.
***Так сейчас дело в этом?***
– Мне нужно заняться сексом с Его Величеством?
Евнух выразительно прочистил горло. Лицо Вонун вспыхнуло краской, и она выразительно прижала палец к губам.
– Вы говорите невероятно легкомысленно, Гвин Чхон, – с искренним раздражением сказал евнух, смотря на Нён Би и её придворную даму. – Прислуживание Его Величеству – это не то, что можно называть столь пошлыми словами.
– Правда?
– Это невероятно благородное дело, которое может привести к рождению императорского дитя.
***Так в чём разница? Хотите сказать, что член Императора покрыт мёдом или чем-то другим?***
Пока Нён Би растерянно смотрела на него, евнух ещё несколько раз прочистил горло и продолжил объяснение:
– Сейчас вам нужно быстро приготовиться. Тщательно вымойтесь, подстригите ноги на руках и ногах и нанесите макияж. Но надевать одежду нельзя.
***Что это ещё……?***
– Тогда мне раздеться перед уходом? Или снять всё и ждать? – ошеломлённо спросила Нён Би и евнух снова закашлялся.
– Вас завернут в одеяло и отнесут в покои Его Величества, мисс, – пояснила Бусонг, стоящая рядом.
***Если после этого Император ничего не примет, это будет просто возмутительно.***
Когда евнух повернулся с недовольным лицом, чтобы уйти, Вонун громко закричала *«Постойте!»* и быстро убежала в комнату.
А когда вернулась, то держала в руках красный мешочек.
– Пожалуйста, возьмите.
После того как Вонун передала этот мешочек ему, евнух проверил содержимое и усмехнулся:
– Хорошо заботьтесь о своей придворной даме, Гвин Чхон.
После того, как он ушёл, сделав это многозначительное замечание, Нён Би спросила у Вонун:
– Ты дала ему деньги?
По лицу евнуха было понятно, что в мешочке были деньги.
– Да, мисс.
– Зачем давать деньги? – опешив, спросила Нён Би.
– Чтобы в следующий раз, когда нужно будет делать иглоукалывание, он продвигал мисс.
***Это взятка. И судя по тому, как небрежно он принял её, это невероятно привычная взятка.***
***Вот на что они идут, чтобы удержаться за Императора. Для здешних людей это способ выживания.***
***Я начала догадываться об этом, когда за одно-единственное письмо была отправлена в Холодный дворец, но здесь и правда невероятно суровая обстановка.***
Пока Нён Би мысленно сетовала на это, Бусонг принялась подгонять её:
– Мисс, следует поторопиться и помыться.
После этого придворные дамы засуетились ещё активнее.
Первым делом они наполнили большую деревянную ванну тёплой водой и насыпали туда соль.
Пока соль растворялась, девушки подпили ногти на руках и ногах Нён Би тонкой пилочкой, сглаживая острые уголки и придавая красивую форму.
Когда Нён Би залезла в воду, эти двое промяли ей шею, плечи, руки, икры.
А после купания на влажные волосы Нён Би было нанесено немного цветочного масла.
Бережно промокнув её волосы сухим полотенцем, пока они не высохли, Бусонг и Вонун накинули на свою мисс лёгкий халат и отвели обратно в комнату.
– Закройте глаза, мисс, – попросила Вонун, когда Нён Би села за туалетный столик.
Нён Би закрыла глаза и подняла голову, ощущая, как что-то мягкое, словно облако, касается её лица.
После каких-то манипуляций с лицом, Нён Би смогла открыть глаза и посмотреть в зеркало. Оттуда на неё посмотрела Чхон Соё, которая, и без того прекрасная, обрела особое сияние.
Но даже после подобного мрачное выражение не исчезло с лица женщины, что почему-то стало её изюминкой.
После нанесения макияжа обычно грустные глаза Нён Би наполнились туманом и задумчивостью, словно пропитались меланхолией.
Эта аура с чувством грусти напоминала о первой потерянной любви.
Конечно, первая настоящая любовь Нён Би оказалась убийственной.
– Вы так прекрасны, мисс! – восхищённо воскликнули Бусонг и Вонун, укладывая её волосы.
– Мы просто добавим жемчужные и серебряные украшения в ваши волосы. Станет ещё лучше.
Наконец, когда всё было готово, Нён Би, укрывшись тонким одеянием, ждала появления евнуха, что приходил ранее.
– Айгу, – удивлённо воскликнул евнух, увидев преображение наложницы и довольно качнув головой, кивнул другому, более крупному евнуху, что привёл с собой.
Тот евнух развернул огромное одеяло, что держал на плече, и обратился к Нён Би:
– Просто встаньте здесь, Гвин Чхон. Снимите накидку.
Когда Нён Би встала, сняв тонкое одеяние, два евнуха укутали её в толстое одеяло, которое оказалось настолько огромным, что теперь женщина ничего не видела.
– Вы уверены, что всё правильно? – спросила она, будучи в одеяле, но ответа не последовало.
Вместо него тело Нён Би наклонилось, а затем было поднято.
Неизвестно сколько она качалась на чьём-то плече, но, наконец-то, Нён Би почувствовала, что её куда-то положили.
А после этого кто-то дёрнул одеяло так, чтобы голова женщины была видна.
– Чуть не задохнулась, – раздражённо выдохнула Нён Би.
Евнух посмотрел на неё как на сумасшедшую и вышел за дверь, закрыв её.
***Дерьмо. Это просто секс, к чему всё это?***
***Они укутали меня так, что я не могу пошевелить ни руками, ни ногами? ***– мысленно выругалась Нён Би, имея возможность едва шевелить головой.
Двухъярусная комната выглядела…… раз в 30 лучше её комнаты.
Мебель, стены, абсолютно всё.
Кровать, на которой евнухи оставили Нён Би, была просторной, украшенной сусальным золотом и завешена лёгкими занавесками.
И вновь неизвестно сколько времени женщина смотрела вокруг. Как раз в тот момент, когда у неё начало болеть горло, Нён Би наконец услышала, как кто-то поприветствовал Императора и дверь в комнату распахнулась.
Нён Би тут же посмотрела прямо перед собой.
Две двери разошлись в стороны и в них шагнул Император, облачённый в тонкий чёрный халат.
Однако его лицо всё ещё было закрыто вуалью, как и при прошлых встречах, поэтому были видны лишь глаза.
***Почему он так тщательно скрывает лицо? ***– мысленно проворчала Нён Би, смотря на Император.
– Снова это, – пробормотал мужчина и ушёл, даже не посмотрев на наложницу на кровати.
После этого оттуда, куда он ушёл, раздались шорохи.
***Почему прошёл мимо? ***– потрясённая, Нён Би попыталась приподнять голову, но плотно закутанное одеяло не позволяло ей увидеть где Император и что он делает.
В конце концов, женщина расслабилась и просто лежала, а спустя примерно 5 чашек чая Император в лёгком одеянии подошёл к ней, говоря:
– Немного…… – Император, говоривший что-то, вдруг застыл с широко раскрытыми глазами.
***Неужели я так красиво выгляжу после макияжа? ***– удивлённо подумала Нён Би, также широко распахивая глаза, как и он.
– Почему ты здесь? – нахмурившись, спросил Император.
***Почему он задаёт настолько очевидный вопрос?***
– Пришла…… заняться кое-чем.
*– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –*
Обновлено: 02.02.2026