*Глава 5. «Поешь рисовых лепёшек!»*
Слова Хык Хапа о его славе оказались правдой.
– Кто такой Хык Хап? – едва добравшись до своего павильона, Нён Би позвала свою близкую придворную даму Бусонг и задала ей этот вопрос.
Ответ пришёл меньше чем через секунду после того, как вопрос был задан:
– Генерал.
– Знаменитый? – немного растерянно спросила Нён Би, а Бусонг ответила так, словно это было так же очевидно, как восход солнца на дороге:
– Конечно. Очень знаменит.
***Он так хвастался, что его знает вся страна. Получается он и правда знаменит?***
– Почему? Вы смогли вспомнить его?
Воспоминания не могли появиться, если их не было.
***Но…… да. Думая сейчас, я вспоминаю, что наложницы шептались о генерале по имени Хык Хап, когда я приходила к Императрице.***
***О том, что он красив, обладает великолепной фигурой, происходит из дворянской семьи, а также талантлив и занимает высокое положение в обществе, но каждая его помолвка срывается, поэтому они шептались, что изъян находится в его характере.***
***А-а. Верно. Это тот мужчина.***
***Он всегда казался мне немного глуповатым, поскольку постоянно давал мне рисовые лепёшки, но если задуматься, то Хык Хап, которого я встретила, был довольно красив.***
***У него густые брови, глубоко посаженные глаза, элегантный нос и даже губы красивы.***
– Мисс? – когда выражение лица Нён Би вдруг стало серьёзным, Бусонг с сияющими глазами окликнула её. – Что случилось? Вы правда немного восстановили свою память?
– Этот мужчина.
– Что?
– Генерал Хык Хап, тот, кто всегда угощал меня едой, когда видел.
– Что-о? – подпрыгнув, Бусонг прикрыла рот ладонью.
Вонун, которая, казалось, также подслушивала, прибежала к ним так быстро, что одна её туфелька слетела и подскочила рядом с Бусонг:
– Это правда, мисс?
– Вы говорили с генералом Хык Хапом?
– Да. Ранее.
Вонун и Бусонг издали звонкое *«кья-я-я»* и быстро подпрыгнув на месте, закружились в танце, взявшись за руки.
А после этого с сияющими глазами и уверенным голосом, по очереди заявили Нён Би:
– Генерал влюблён в мисс!
– У этого генерала столько достоинств, но ни одна помолвка не закончилась хорошо. Я всё думала, почему же, а оказывается, что он влюблён в мисс!
– Почему вы не рассказали нам об этом, до своей потери памяти, мисс?
– Мисс, расскажите нам больше. Да?
Вонун и Бусонг начали давить на Нён Би, требуя рассказать больше. Только говорить той особо было нечего.
Однако если бы ей пришлось рассказать больше, женщине также пришлось бы сообщить и о том, как Гвин У била по воздуху перед Императором.
***Это была довольно забавная сцена, но не из тех, о которых стоит говорить.***
– Мне больше нечего рассказать, – в итоге, ради Гвин У, Нён Би ничего не рассказала и попросила своих придворных дам успокоиться.
*****
Чхон Нён Би закрыла разговор, но слухи всё равно распространились по дворцу.
История о любви генерала Хык Хапа к Гвин Чхон тихо распространялась среди дворцовых служанок и в итоге достигла ушей даже наложниц.
Наложницы были женщинами Императора, но были наслышаны о репутации генерала Хык Хапа, поэтому все были заинтересованы в этой истории.
– Гвин Чхон? Кто такая Гвин Чхон?
– Как же, та, что живёт во дворце Тунён……
– А-а. Ха-ха, та женщина, которой словно не существует?
– Вспомнила. Она не младшая сестра Ёнби?
– Правда? Младшая сестра Её Высочества Ёнби? Разве младшая сестра Её Высочества Ёнби не должна быть Ёнби?
– В любом случае, интересно, что генерал Хык Хап интересуется этой женщиной.
– Генерал со своим скверным характером и мрачная наложница, которая не оставляет впечатления о себе.
Большинство наложниц обсуждали этот слух как нечто мимолётное.
Они отнеслись к нему как к слуху, что быстро забывается, когда несколько дней спустя появляется новый слух.
Однако Гвин Ём отнеслась к нему крайне серьёзно. Она была лично знакома с генералом Хык Хапом.
Поэтому не могла просто проигнорировать эту историю.
Как только Гвин Ём услышала этот слух, она тут же отправилась к генералу Хык Хапу и прямо спросила у него:
– Генерал, вы слышали о слухе, ходящем во дворце?
Хык Хап только что вернулся с тренировочной площадки, на которой тренировался со своим другом.
Он попросил друга подождать в другой комнате, а сам ответил на вопрос Гвин Ём:
– Что за слух?
– Ходит слух, что вы влюблены в Гвин Чхон, – Гвин Ём, опасаясь, что слух окажется правдив, сжала пальцы в рукавах, смотря на Хык Хапа. Её тёмные дрожащие глаза выглядели невероятно жалко.
Мужчина же слегка нахмурился и тут же ответил:
– Я даже не знаю, кто такая Гвин Чхон.
– Правда?
– Да.
Гвин Ём приложила ладони к груди и с облегчением выдохнула.
*****
Нён Би сказали, что ей придётся заново учить придворный этикет, раз она потеряла память, поэтому она задремала на скамейке, держа в руках книгу.
– Зла! Я так расстроена! Сволочи! – Вонун, внезапно впавшая в ярость, выбежала в сад, топая ногами.
– Я не спала, – Нён Би посмотрела на неё, широко распахнув глаза, но когда она поняла, что это Вонун, её взгляд расслабился.
– Ми-и-исс! – только Вонун, всхлипывая, подошла к Нён Би, обнимая корзину, которую держала в руках.
– Что такое? Что случилось? – спросила всё ещё немного сонная Нён Би, ощущая, что у неё нет другого выбора, кроме как поговорить с ней, закрывая книгу.
– Случилось, – Вонун быстро кивнула с покрасневшим лицом.
– Так что случилось?
Едва Нён Би снова повторила свой вопрос, как Вонун вспыхнула от возмущения, словно только и ждала этого:
– Я пошла за чаем, а эти нахлебницы на кухне, где готовят для мисс, смеялись между собой!
***Нахлебники, ***– Нён Би думала, что в императорском дворце используются лишь вежливые слова. Оказалось, что нет.
– Над чем смеялись?
– Одна наложница прямо спросила генерала Хык Хапа, нравится ли ему мисс, но генерал Хык Хап ответил, что даже никогда не видел мисс!
– Что? Правда?
– Да! – Вонун отставила корзину в сторону и принялась топать ногами, сотрясаясь всем телом. – Как же это раздражает! Эти мерзавки шепчутся, что мисс солгала, чтобы привлечь внимание!
– Это ужасно! А как слух о влюблённости генерала Хык Хапа в меня дошёл до них?
– Я тоже не знаю. Однако не только придворные дамы в павильоне мисс, но и евнухи сплетничают между собой…… – Вонун с мрачным лицом опустила взгляд.
Сон полностью покинул сознание Нён Би.
***Мимолётный проблеск истории распространился слишком быстро.***
***В мире Мурима есть поговорка: «Во дворце даже у стен есть уши». Получается это чистая правда.***
***И к тому же……***
– Раздражает же?
– Не так ли? Такой талантливый человек, как генерал Хык Хап, влюбился в мисс, поэтому все просто завидуют!
– Нет, я говорю о генерале Хык Хапе.
***Он назвал мне своё имя, но потом сказал, что никогда не видел меня? ***– Нён Би сорвалась прямиком в Чхонджо.
***Когда я прибегу туда, будет ли там Хык Хап, нет, с чего бы ему оставаться Хык Хапом? Теперь он будет тупым качком.***
Даже если Нён Би пошла туда, где обычно сталкивалась с мужчиной в чёрном, не было никакой гарантии, что она сегодня встретит его там, но женщина не могла продолжать сидеть в своём дворце.
Она собиралась тут же разобраться с Хык Хапом, когда встретит мужчину в чёрном в Чхонджо.
***А, вот и он.***
К счастью, гнев Нён Би смог достигнуть небес. Тупой качок был в Чхонджо.
Он сидел на большом камне, словно позируя для картины, и дул в тростниковую флейту, которую сделал сам.
***Как смеет притворяться музой художника! ***– мысленно проворчала Нён Би и, подбежав к мужчине, упёрла руки в бока, повышая голос:
– Не Хык Хап, да?!
Глаза тупого качка расширились от изумления, а затем он внезапно расхохотался.
***Смеётся?***
И даже после этого мужчина улыбнулся. Тут же интересуясь игривым тоном:
– Теперь ты знаешь кто я?
***Теперь ты знаешь кто я? ***– ошеломлённо переспросила Нён Би и невольно фыркнула.
***Назвал мне своё имя, а потом солгал всем остальным, говоря, что никогда не встречал меня.***
***И даже после того, как его лицемерие было раскрыто, он продолжает действовать так самоуверенно. Его намерения поистине тёмные.***
***Притворяется, что не знает меня.***
***Он же знаменитый генерал, а я всего лишь ничтожная наложница, живущая в гостевой комнате маленького дворца.***
***А раз я слишком ничтожна, чтобы знать меня, он просто притворяется, что знает меня, когда вокруг нет никого.***
– Да!
Когда Нён Би снова закричала, тупой качок раздражённо спросил:
– Кто?
***Кто кто!***
– Великий генерал тупой качок! – прокричала Нён Би и отвернулась. Давая понять, что крайне зла.
Только никуда не ушла. Чтобы убедиться, что мужчина понял, насколько она зла.
Только тот не отвечал.
***Почему молчит? ***– устав ждать, Нён Би оглянулась и увидела, как мужчина приглушённо смеялся с дрожащими плечами.
– Почему смеёшься? – спросила женщина с широко раскрытыми глазами, и мужчина в чёрном, зажимая рот, покачал головой, слабо махая рукой:
– Живот…… дыхание…… так смешно, что не могу дышать……
– Говорят, что нельзя плюнуть в улыбающееся лицо. Ты вспомнил об этом сейчас, когда так поступил со мной?
– Пощади…… – Ттокдоль схватился за живот, тяжело дыша. Он не продолжал специально смеяться, а искренне пытался остановиться.
Пока Нён Би озадаченно смотрела на это, тот же охранник, который хлопнул его по спине, когда мужчина подавился рисовой лепёшкой, вновь появился и снова принялся хлопать его по спине.
Ттокдоль (он же тупой качок) наконец успокоился, и охранник, предупреждающе помахав Нён Би пальцем, отступил.
***Хозяин и охранник поистине уморительно двуличны. Это тупой качок заставил меня выглядеть чудачкой, так почему он предупреждает именно меня?***
– Гвин Чхон.
– …..
– Эй, Гвин Чхон.
– …..
– Не собираешься отвечать?
– Ты первым притворился, что не знаешь меня.
– Я? Когда это я?
– Вау. Посмотрите, теперь притворяется, что не знает. Всего несколько часов назад!
Мужчина несколько раз прочистил горло, а затем вдруг выпрямился с серьёзным выражением лица:
– Нет, я правда не понимаю. Объясни нормально.
***Опять он пытается подражать творению художника! Разве красивого лица достаточно! Нет. В человеке есть множество вещей, помимо внешности.***
***Одна из них отсутствие дразнения меня.***
– Я не буду показывать, что знаю тебя, как ты хочешь, поэтому давай больше не будем обмениваться любезностями при каждой встрече, – холодно и твёрдо сказала Нён Би, поворачиваясь и быстро покидая это место, чтобы вернуться в свой павильон.
Там женщина села на скамейку, открыла книгу и, скрестив руки на груди, долго ворчала. Лишь после этого её сердце немного успокоилось.
***Первым представился, а потом соврал? Какая подлость.***
***Я думала только мир Мурима полон странных людей. Но императорский дворец не исключение!***
*****
Гвин Чхон, появившаяся словно порыв ветра, исчезла так же быстро.
Воль Ё поднял травяную флейту, которая от его оцепенения упала к его ногам, пока Гвин Чхон исчезла.
– Сынён, – тихо позвал Воль Ён своего подчинённого, и Сынён, тайно охранявший его, тут же появился, склоняясь в поклоне:
– Да, Ваше Величество.
– Ты понял, что только что сказала Гвин Чхон?
– Некоторое время ходил слух, что генерал Хык Хап влюблён в Гвин Чхон.
– Правда?
– Да.
Воль Ё улыбнулся и тут же нахмурился. Казалось, он примерно понял, что произошло, даже не услышав всю историю:
– Полагаю, Хык Хап услышал этот слух и отрицал знакомство с Гвин Чхон.
– Да.
Воль Ё забормотал, что Хык Хап невероятно старомодный. Это были не те слова, которые мог говорить тот, кто присвоил себе чужое имя.
Только Сынён был подчинённым Императора, а не Хык Хапа, поэтому кивнул, снова говоря *«да»*.
Сынён помедлил, но всё же спросил:
– Что вы собираетесь делать, Ваше Величество? Генерал Хык Хап, должно быть, очень недоволен. Более того, пусть Ваше Величество скрывает свою личность, Гвин Чхон слишком груба с Вашим Величеством.
***Что делать? ***– повторил Воль Ё, бесцельно крутя в пальцах флейту.
Чем больше он делал это, тем сильнее понимал, что флейта пахнет травой.
И этот травянистый запах был похож на запах Гвин Чхон, которая недавно устроила переполох.
Глубоко вдохнув и выдохнув аромат травы, Воль Ё подумал ещё немного и отдал приказ.
*****
Нён Би задремала, используя книгу по придворному этикету в качестве своей случайной подушки.
Это был не просто сон. А попытка усмирить свой гнев на мужчину во время сна.
Только внезапно у ворот раздался радостный крик.
***Что случилось?***
Любопытство заставило Нён Би приоткрыть дверь и увидеть во дворе, в узком пространстве между её комнатой и изгородью, большой цветочный горшок.
Но это был не обычный цветочный горшок. На первый взгляд он выглядел невероятно дорогим.
И особенно орхидея, возвышающаяся над горшком, словно корона!
***Нет, серьёзно? Что за разноцветные камешки, рассыпанные в его земле? Это же не драгоценные камни. Просто нарисованы? Интересно.***
– Что это такое? – изумлённо спросила Нён Би у Вонун, и та подпрыгнула:
– Это подарок от генерала Хык Хапа, мисс!
***Генерала Хык Хапа…… тупого качка?***
– Серьёзно?
– Конечно, мисс.
Один из слуг, принёсших цветочный горшок, внезапно добавил *«Это правда, мисс»*, подкрепляя слова Вонун.
Когда Нён Би скрестила руки на груди, Вонун указала пальцем в воздух, предположительно в сторону кухни, и закричала:
– Посмотрите, мисс говорила правду! Что значит незнакомы! Сами вы лжёте, мерзавки!
Нён Би всё же с гордостью посмотрела на цветочный горшок, а затем снова вернулась в свою комнату и открыла книгу.
***Этот мужчина, раз уж прислал мне подарок, значит всё же хочет поддерживать со мной связь.***
*– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –*
Обновлено: 02.02.2026