Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли еще будет!
***
— УХОООООООХОХОООН!!
Иллюзия черепа на мгновение поглотила всё пространство.
В тот же миг воздух похолодел до мурашек.
— Ч-что?!
— Буги?! —
— Бухи?! —
— БУУ?!
Это было не преувеличение — именно воздух задрожал.
От этой зловещей ауры Мора и орки в ужасе издали крики.
Она была такой... такой тяжёлой, будто над нами воцарился сам Тёмный властелин.
Мири-мири-мири...
Мисиииии...!
Чёрт...
Воздух...
Пространство словно стало давить!
МИСИСИСИИИ!
— Бумо?!
— Бухи?!
— БУУ?!
Орки, не выдержав, в одночасье рухнули на колени и покрылись липким потом.
— Угх...
Даже Мора, наблюдавшая за всем издалека, невольно поёжилась от ужасающей проклятой силы.
— Ч-что это… что это за артефакт?! Д-дебафф…? Это… это дебафф Гейла?!
Одновременно с её магическим выстрелом, из свитка, который метнул Гейл, вырвалось нечто.
…Это нечто окутало всё пространство, заразив орков зловещей энергией.
…Нет, не заразило.
Прокляло.
И не обычным проклятием!
Это была направленная дебафф-зона, действующая только на враждебных монстров.
И в этот момент...
— УОООООО! ЕСЛИ УМИРАТЬ — ТО ВМЕСТЕ С НИМИ!!
— Гейл?!
Гейл с боевым криком рванулся вперёд.
— Эй, подожди! Рано! Я не успеваю — стой, ты...
Баффы не действуют мгновенно.
После попадания магии нужно время, прежде чем эффект проявится.
Но, похоже, Гейл к этому не привык и просто этого не знал.
— ЭЭЭХМАААА!!
И, как дурак, он влетел в толпу орков ещё до того, как его статы начали расти.
— ГЕ...
Крик Моры раздался по всему полю боя.
Она уже представила, как его разрывают в клочья.
Но...!
— Э... эээ?! Что это...?!
Мора в ужасе ждала худшего, но всё пошло не так.
БШУУУУ...
Без всяких баффов, Гейл вонзил короткий клинок в орка.
И — словно в масло — шея орка отлетела в сторону.
— БУМО?!
Голова орка закрутилась в воздухе, как мяч.
Кажется, он даже не понял, что умер.
Но Гейл не остановился — в боевом угаре он уже мчался к следующей цели.
Да он, похоже, просто на кураже от адреналина...
— УОААААААААА!! УМИРАААААААЙ!!
И снова — тот самый клинок, отравленный чёрным дымом, вонзается в голову следующего орка.
И в этот момент — Мора словно видела всё в замедленной съёмке.
Орк закатывает глаза, трясёт головой в мольбе...
— Э-то...
Что это...?
Это... это клинок?
Обычный?!
Нет.
Это не обычный клинок...!
Это было...!!
— ТАРЬЯААААА!
— БУМО!
БШУУУУУУУ!
Следующий орк погиб в мгновение ока.
Будто у него вообще не было защиты.
— Ух ты! Получается?! Я даже сам могу крошить их! Оно прямо... как по маслу!
Убив двух орков, Гейл наконец осознаёт, что происходит.
— Круто! Обалдеть, Мора, твой бафф просто огонь!!
— Эээ... чего?
Бафф?
Мой?
Я...
Нет.
Нет-нет-нет!
— НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ-НЕТ!!
Мора яростно замотала головой, руками — нет, не так!
— Я только что его кинула!! Он ещё не сработал!!
— Это не бафф!!
И вообще — что, чёрт возьми, за ад здесь творится?!
Эта аура... это не обычное снижение характеристик.
Минимум, что она даёт:
【Террор】
【Снижение защиты — Антиброня】
【Паралич】
(Я никогда не слышала об артефакте с такими эффектами!)
И этот клинок...
— Это ведь... почти как... легендарный меч?!
【Игнорирование брони】
【Мгновенная смерть】
【Скрытие присутствия】
И всё это — в пассиве?! Просто всегда работает?!
(Такой клинок — и он считает его обычным?!)
— Ты... ты идиот, что ли?!
ПАААААААМ... ♪
И вот только теперь, наконец-то, бафф Моры активировал Гейла и начал повышать его характеристики.
— О...?! Что происходит??
ВИИИИИИИИИИИИИН...!!
— Повышение характеристик: ×1.1
— Повышение характеристик: ×1.2
И волосы, и тело Гейла на мгновение озаряются золотистым светом — результат действия баффа.
— Э-это и есть... магия Моры?
— Повышение характеристик: ×1.3
— Повышение характеристик: ×1.4
А в это время орки начинают дрожать, качая головами, будто отказываются видеть происходящее — как будто их что-то пугает до глубины души.
— НУООООООООООООН!!!
— НУООООООООООН!!!
Издающее глухой, зловещий рёв — как у настоящего повелителя тьмы — проклятое устройство. Порой на нём проступают черепа, и из него доносится мерзкий, гоготливый смех.
— Бу-буфиииии!!!
Орки в ужасе уставились на установленный проклятый артефакт — свиток, который бросил Гейл.
— Повышение характеристик: ×1.5
— Это... это и есть эффект поддержки Моры?!
— Н-не так!!
Нет, неправильно. Хотя и правильно... но всё же неправильно!!
— …Я могу! Вот так я точно смогу сражаться!
— Эм, ну... мне кажется, ты и без этого мог бы, если честно...
Мо́ра, обливаясь потом, наблюдала, как...
Дааах!
...Гейл сорвался с места и побежал, а бафф тем временем начал испаряться.
— Повышение характеристик: ×1.5
— ×1.4
— ×1.3
— ×1.2
— ×1.1
— А, чёрт...!!!
Всё потому, что Мора стояла с открытым ртом и напрочь забыла подпитывать магию.
— Блин-блин-блин!!!
Наконец Мора поняла, что накосячила.
— Прости, Гейл! Прости-прости-прости!!!
Оставить бафф без подпитки — просто позор для боевого мага поддержки! В панике она принялась творить новый бафф...
— УООООООООААААААА!! Вот оно — сила магии поддержки!!!
— Да нет же, НЕ ЭТО!!!
ЗБАХ!
ЗБАХ!
— ОРРРРЯЯЯЯЯЯ!!!
ЗБАБАБАБАБАБАБАБАХ!!
— Обалдеть! Поддержка Моры — это что-то с чем-то!!!
Гейл врывается в бой на максимальном кураже, а Мора чуть не плачет:
— Я же НИЧЕГО НЕ НАЛОЖИЛА!! Я ВООБЩЕ НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛА!!
— УООООООААААААА!!! Мора и я — непобедимая команда!!!
До Гейла явно не доходит её протест, и он, кружа короткими ударами, выкашивает орков одного за другим.
...и это, блин, так стыдно!!!
Наконец орки дрогнули и начали отступление. Хотя... их ноги трясутся, и они даже сдвинуться не могут.
— Ха-ха! МЫ СМОЖЕМ!! Мы точно победим!!
— А... ага...
Гейл догоняет и добивает бегущих одного за другим.
— Чёрт! Двое... Не дам им уйти!!
Самый крупный орк, стоявший дальше всех, поняв, что шансов нет, бросил добычу и рванул наутёк, прихватив с собой ближайшего подручного.
Но тут в цель ударяет проклятый метательный артефакт Гейла.
— Хааа!!!
ФЮХ! ФЮХ!
— БУ!
— МО!
Два проклятых дротика чётко врезаются в цели. Гейл сам мчится вслед за ними, как по намеченной траектории.
— Мо́ра! Я повесил на него проклятие [замедления] — задержи его!
— Э? А... угу! П-поняла!!
Один из орков, что ближе всего к Море, видимо, тоже был задет метательным артефактом и попал под эффект [замедления].
Замедление?
Он сказал "замедление"?
З-замедление — это...
НОРОООООООООООООРИ... НОРОООООООООРИ...
Орк двигается как в замедленной съёмке. Судя по всему, это он бежит во всю прыть.
— ...Это и есть "замедление"?!
Меньше десятой части нормальной скорости — это, значит, небольшое замедление?!
— Ха-ха! Это же просто супер! Благодаря баффу Моры враги будто стоят на месте!!
Ага. Конечно.
— ...Ты сейчас серьёзно?
— Разумеется!!!
Ну-ну...
Мора спокойно подходит к орку и в довольно неспешном темпе вонзает нож точно в уязвимое место.
БУШ!!
— Бу... мо...оо...о...
Орк даже вопит с задержкой. Умирать он, скорее всего, тоже будет медленно.
— Ух ты. Даже я смогла его добить...
Благодаря этому она как раз успела разглядеть финальный удар Гейла.
БУШУУУ...!!
Чернота, окружавшая его короткий клинок, на мгновение принимает форму черепа и в следующую секунду вбирается в шею орка.
ШАКИИИИИИИН!!
Вспышка тёмной молнии — и нож с хищным звоном с лёгкостью перерубает горло врага.
— Ч-что это за кинжал...?! И эти артефакты — тоже!
БАМФ.
Голова орка падает на землю — и с этим монстры полностью повержены.
— М-мы победили!!
— Ну... логично, что победили, не так ли?!
Обновлено: 19.01.2026