Глава 44 — Глава 44

Спустя несколько часов Тэ-Сон немного отдохнул, выйдя из игры. Затем сел на метро и поехал до станции Синса. - Как он, черт возьми, это выяснил? Он что, на самом деле сталкер? А что, если он как-то связан с Гильдией Генезис... Черт... Нужно было просто отказаться от скрытого подземелья... Множество мыслей пронеслось в голове Тэ-Сона. - Нужно было просто тихо играть в одиночку... Зачем я поддался жадности, играя в группе... Угхххх... – внутренне застонал он, сожалея о том, что попытался пойти по легкому пути. - Следующая станция – Синса, станция Синса. Двери справа. Достигнув станции Синса, он тут же загуглил на своем смартфоне названия «Клуб Хевен». Найти его оказалось несложно. Клуб Хевен выделялся с первого взгляда благодаря рядам суперкаров, выстроившихся у входа. На самом деле, ни один из припаркованных у клуба автомобилей не был отечественной марки, а самой дешевой машиной была «Мерседес AMG GT». Врум! Врум! Врум! «Феррари», «Ламборгини», «МакЛарен» и другие суперкары громко ревели моторами, ожидая своей очереди на парковку для служебных машин. - Какого черта он позвал меня в такое место? Он что, пытается меня унизить или что-то еще? – Тэ-Сон скривился и пожаловался про себя. Его вид совершенно не соответствовал атмосфере Клуба Хевен, самого роскошного клуба во всей Южной Корее. Его выцветшие джинсы и рубашка с растянутым воротом в сочетании со старыми рваными кроссовками «Адидас Суперстар» могли бы дать фору даже обуви «Голден Гус», бренда, известного своими винтажными дизайнами. Его наряд больше подошёл бы человеку, идущему в местный магазинчик. Тэ-Сон на мгновение смутился, но тут же пробормотал: - Ну… это неважно. Я же не для удовольствия сюда пришёл. Нет смысла так сильно заморачиваться, если я увижу его лишь раз в жизни. Его лицо, после встречи с мастером, стало покрыто стальной, нет, бриллиантовой бронёй, и он не чувствовал необходимости отступать перед кем-либо. - Э? Что это? - Его не пустят. Уверен в этом. [Кеке!] - Вау… По крайней мере, у него есть смелость. - Тс-с-с! Он может быть сыном какого-нибудь богатого магната. Супербогачи разгуливают здесь даже в пижамах, так что будь осторожен с тем, что говоришь! Посетители клуба, выстроившиеся снаружи, перешёптывались между собой, украдкой посматривая на Тхэ-Сона, но дерзкий игрок не обращал внимания на осуждающие взгляды. Наконец, подошла очередь Тхэ-Сона. - Ваше удостоверение, пожалуйста… - сказал вышибала, прежде чем вздрогнуть и подумать: «Откуда, чёрт возьми, выполз этот попрошайка?» Одежда Тхэ-Сона была просто ужасна. - Прошу прощения… вы заказывали столик? - спросил вышибала. - Нет, - ответил Тхэ-Сон, покачав головой. - Мне очень жаль, но вы не можете войти, если у вас не заказан столик, - сказал вышибала. - Почему? - Я не обязан вам говорить, верно? - Что? - Я имею в виду… вам следовало бы посмотреться в зеркало, прежде чем приходить… - Я посмотрелся, когда принимал душ. -… - Что-то не так? - Ваша одежда не соответствует нашим стандартам, поэтому вы не можете войти, если не закажете столик. Тхэ-Сон сейчас столкнулся с так называемым «доступ по отбору», которым славились подобные клубы. - Тогда мне просто нужно заказать столик, верно? - сказал Тхэ-Сон. - Сколько это стоит? - Вы же не делали резервацию, так? - ответил вышибала. - Конечно, ну… Я возьму любой столик, который окажется свободным, если это так. - Правда? - вышибала поднял бровь и пробормотал, прежде чем запросить у коллег по рации о наличии свободных столиков. - Один столик категории С свободен. Так что, вы хотите забронировать его? - спросил вышибала, глядя на Тхэ-Сона с надменным выражением, которое, казалось, говорило: «Есть ли у такого попрошайки, как ты, вообще деньги на это?» - Конечно, сколько это стоит? - спросил Тхэ-Сон. Вышибала внутренне усмехнулся и подумал: «Как и ожидалось. Этот чёрт, этот попрошайка, который ни черта не знает, пришёл сюда просто поглазеть. Иначе он бы знал, какие категории столиков бывают и сколько они стоят. Ц-ц-ц». В клубе «Райские кущи» было шесть уровней столов: D, C, B, A, VIP и VVIP. Редко кто приходил в это заведение, не ведая о подобном делении, поэтому вышибала и принял Тэ Сона за нищеброда, пытающегося напустить на себя важность. - Ха… эй, господин клиент, - вышибала тяжело вздохнул. - Что? - небрежно бросил Тэ Сон. - Разве вы не знаете, что стол уровня С стоит пятнадцать миллионов вон? - Пятнадцать миллионов? - Тэ Сон скривился. Ему и в голову не могло прийти, почему обычный столик на одну ночь стоит целых пятнадцать миллионов вон. - Не полтора миллиона, а пятнадцать миллионов? - уточнил Тэ Сон. - Да, пятнадцать миллионов. - Это же дурдом… как простой стол может столько стоить… - Молодой человек, это не то место, куда может прийти такой, как вы. Почему бы вам не отправиться в Хондэ, потусить там с такими же алкашами, если у вас нет денег? - пригрозил вышибала. - Вот, - сказал Тэ Сон, протягивая карточку. «Это огромные деньги, но я должен встретиться с этим мерзавцем и заставить его замолчать во что бы то ни стало. Мне удалось получить этот шанс начать всё сначала… Не будем так помешиваться на деньгах… Я смогу снова их заработать…» - подумал Тэ Сон. Он решил расставить приоритеты и посчитать это предприятие инвестицией. Однако, это больше походило на выбрасывание денег на ветер, чем на вложение. - Это дебетовая карта, так что спишите всю сумму, - небрежно сказал Тэ Сон. - Что? - Я сказал, проведите карту. Полная оплата. Вы же сказали, что я не смогу войти, если не забронирую стол, верно? Значит, я просто должен забронировать. Есть проблема? - Тэ Сон пожал плечами. «Ух ты… посмотрите на этого безумца… Он что, тратит все свои сбережения за один вечер?» - подумал вышибала, принимая дебетовую карту Тэ Сона. У него не было причин не принять её, поскольку клиент всё равно готов был платить. - Прошу персонал на ресепшн подойти к входу. Клиент стола уровня С входит, - позвал вышибала, думая: «Наверняка его карта будет отклонена, и его всё равно вышвырнут. Кек!» Вышибала был уверен, что Тэ Сон лишь притворяется крутым, не имея за душой ни гроша. Однако его ожидания вмиг разбились вдребезги. - Благодарим за оплату! Прошу следовать за мной, господин, - произнесла сотрудница на ресепшене, учтиво провожая Тэ Сона. - Хорошо, - безразлично отозвался Тэ Сон и, расплатившись, последовал за ней. - Вау… он так просто заплатил? Неужели он на самом деле богат? Может, это богач, притворяющийся бедным?.. Посетители клуба, ставшие свидетелями этой сцены, поражённо зашептали, пытаясь разгадать его личность. *** - Сюда, - сотрудница провела его к столику в углу клуба и сказала: - Вот меню напитков и закусок. - Принесите что-нибудь на свой вкус, - безразлично ответил Тэ Сон. Его кислое настроение было вполне объяснимо, ведь он только что потратил немыслимую сумму, чтобы сюда попасть. К тому же, он был не в настроении даже просматривать меню, ведь всё равно не собирался пить. - "Какая же это нелепая толпа, что швыряется деньгами", - подумал Тэ Сон, оглядываясь по сторонам. Бум! Бум! Бум! Казалось, ни один из посетителей «Клуба Рай», танцующих под электронную музыку, не был бедным. Для них такие бренды, как Гуччи или Прада, не считались предметами роскоши, а Шанель и Эрмес были обычным явлением в толпе, словно школьная форма. Только собрание этих людей доказывало, что «Клуб Рай» был самым роскошным клубом во всей Южной Корее, и это стало возможным благодаря тому, что большинство посетителей здесь были молодыми людьми с очень высоким уровнем дохода. - "Если подумать… я здесь, но где же этот негодяй?" - размышлял Тэ Сон. Было бы невозможно найти Чон У Джина в этой огромной толпе, ведь он никогда раньше не встречался с ним и не знал, как тот выглядит. Было бы крайне неэффективно спрашивать каждого мужчину в клубе, не является ли он Чон У Джином, так что этот метод исключался. - Извините, не знаете ли вы случайно кого-нибудь по имени Чон У Чжин? Я пришел сюда, чтобы увидеться с ним, - спросил Тэ Сон сотрудника клуба, который накрывал его столик. - Господин Чон У Чжин? Он В-ВИП нашего клуба, - ответил сотрудник. - А, правда? - Да, вы найдете его в комнате в конце этого коридора, но я сомневаюсь, что он встретится с вами. - У меня с ним назначена встреча. - Встреча с господином Чон У Чжином?.. - сотрудница посмотрела на Тэ Сона, прежде чем спросить по рации, чтобы подтвердить, говорит ли он правду. - О, вы были правы. Меня попросили проводить вас в комнату, - сказала сотрудница, проверив информацию. - Хорошо, - ответил Тэ Сон. Он встал, чтобы пойти в В-ВИП комнату, подумав, что правильно сделал, спросив сотрудника, вместо того чтобы искать человека за человеком. *** Цена алкоголя в В-ВИП комнате клуба «Небеса» достигала сотен миллионов вон за бутылку, а интерьер комнаты был украшен как можно роскошнее, чтобы идеально соответствовать своему званию В-ВИП комнаты. В довершение всего, ряды высококлассного виски наряду с шампанским, известным как король шампанского, «Дом Периньон Энотека», выстроившиеся в комнате, легко заставили бы задуматься, сколько денег у посетителей этой комнаты в карманах. Игрок по имени Чон У Чжин ждал Тэ Сона в таком роскошном месте — с двумя красавицами, по одной в каждой руке. - Хан Тэ Сон? - спросил Чон У Чжин с оттенком фамильярности в голосе. Он выглядел точь-в-точь как его персонаж в игре, если убрать светлые волосы и глаза. На самом деле, это было характерно для большинства игроков, игравших в «БНВ». - Чон У Чжин? - спросил в ответ Тэ Сон. - Верно. - Я не понимаю, почему вы попросили встретиться в таком месте. Мне пришлось потратить пятнадцать миллионов вон, чтобы просто войти... - проворчал Тэ Сон с раздраженным видом. - Я никогда не просил вас заходить, - пожав плечами, ответил Чон У Чжин. - Что? - Почему вы просто не назвали моё имя у входа? - ... - Неужели ты потратился на столик только для того, чтобы пройти внутрь? – спросил Чон У-Джин. Тэ-Сон еле сдержал внезапное желание разбить бутылку алкоголя о голову Чон У-Джина. - Надо было раньше сказать… – пробормотал Тэ-Сон. - Разве я не говорил? – вопросом ответил Чон У-Джин. - Нет, не говорил… – простонал Тэ-Сон. - Ах, извиняюсь, – хладнокровно извинился Чон У-Джин, прежде чем добавить, – Ну, ничего не поделаешь, раз уж ты потратил деньги. Раз уж заплатил, повеселись хоть немного, прежде чем уйти. - Какого чёрта ты несёшь… – сердито пожаловался Тэ-Сон. - Не расстраивайся так. Я знаю, ты потратил, но ведь сможешь заработать вдесятеро. Всего год – и ты будешь приносить не пятнадцать миллионов, а сто миллионов за одну ночь, – с усмешкой сказал Чон У-Джин. - Хм… - Это всего лишь деньги, которые ты вернёшь. Слова Чон У-Джина пришлись Тэ-Сону прямо в цель. Деньги? Всё, что нужно было Тэ-Сону, – это время. Любой, у кого был скрытый класс, неизбежно заработал бы деньги по щелчку пальцев, как только достигнет сто пятидесятого уровня. - Оппа, кто этот человек? – спросила женщина рядом с Чон У-Джином, явно выражая своё недовольство по отношению к Тэ-Сону. - Почему ты спрашиваешь? – ответил Чон У-Джин. - Просто… я чувствую, по тому, как ты с ним говоришь, что он чего-то стоит, но… – произнесла женщина. Однако Чон У-Джин внезапно оборвал её: - Убирайся. - А? - Я сказал, убирайся. - Ты только что… попросил меня уйти? - Как ты смеешь плохо говорить о моём госте? - О-оппа! - Уходи. Не заставляй меня повторять дважды. - Хорошо… Удивительно, но женщина покинула VVIP-комнату, не издав ни единой жалобы. - Кто это? – спросил Тэ-Сон. - А, единственная дочь председателя группы «Бэксан», – небрежно ответил Чон У-Джин. - С ума сойти… – пробормотал Тэ-Сон в удивлении. Он не мог понять, насколько значительной личностью был Чон У-Джин. Пожалуйста, предоставьте текст для перевода. Я готова приступить к работе.