Глава 3 — Глава 3

- Ты только что сказал… непобедимый?.. – робко прошептал Тэ-Сон. Слово «непобедимый» засело в его сознании, когда он вспомнил о невероятной мощи, которую Деус продемонстрировал лишь мгновения назад. Тэ-Сон был согласен: эта сила определённо достойна звания непобедимой. - Совершенно верно, – кивнул Деус. - Вот как… старец? – произнёс Тэ-Сон. - Эй! – воскликнул Деус, поморщившись. Очевидно, обращение «старец» не пришлось по душе аксакалу. – Что значит «старец»? Отныне ты будешь называть меня Учителем, понял? - А, да, – ответил Тэ-Сон. - Кто я? – спросил Деус. - Вы мой Учитель, – ответил Тэ-Сон. - Правильно. Я твой Учитель, а ты – единственный ученик такого великого меня, – сказал Деус. - Да, Учитель! – воскликнул Тэ-Сон. Тэ-Сон решил без малейших колебаний служить Деусу как своему наставнику. Назвать Высшее Существо, способное нанести 999 999 999 999 урона одним ударом, не было преувеличением. Тэ-Сон пришёл к выводу, что такой старик не только достоин быть Учителем, но и служить ему – великая честь. - Ты научишься становиться непобедимым под моим великим началом. Это будет очень сложный путь. Каждую минуту и каждую секунду дня ты будешь желать смерти. Готов ли ты к этому? – спросил Деус. - Да, Учитель, – уверенно ответил Тэ-Сон. Его Учитель предупредил о трудностях, которые его ожидают, но Тэ-Сон остался невозмутимым. В конце концов, он сам собирался «погрузиться» в холодные воды реки Хан. Он был готов выпить даже бутылку щелочи¹, если это давало ему второй шанс. - Хорошо, – удовлетворённо произнёс Деус, взглянув на решительное выражение лица Тэ-Сона. --- [¹] *Щёлочь — едкое вещество, часто используемое в быту для очистки труб, способное вызвать сильные ожоги и отравления. В данном контексте символизирует крайнюю степень отчаяния и готовность героя пойти на что угодно ради возможности изменить свою жизнь. Выражение «выпить бутылку щёлочи» — метафора, подчёркивающая безвыходность положения героя, когда он готов на самые отчаянные меры.* - Поскольку это наш первый день, возвращайся сегодня к себе домой. Завтра приходи и найди меня. Ах да, и… – промолвил Деус, прежде чем начать рыться в одежде, что-то выискивая. Затем он достал предмет и протянул его Тхэ-Сону. – Возьми это. Сейчас ты выглядишь довольно жалко. Продай это сокровище, а потом купи себе приличную одежду и хорошо поешь. Это мой первый подарок тебе как твоему наставнику. - Что это?.. – спросил Тхэ-Сон, рассматривая предмет в руке Деуса. Это было просто маленькое ожерелье. Проблема заключалась в том, что… («Благословение Персии»?! – воскликнул Тхэ-Сон про себя.) В реальной жизни это ожерелье продавалось за сто миллионов вон. *** [Веб-сообщение] [117 000 000 вон зачислено на ваш счёт от компании «Трейд Мания Ко., Лтд.»] [Благодарим вас.] [«Вусан Банк»] Тем же вечером… - Это потрясающе… – пробормотал Тхэ-Сон себе под нос. Только после того, как предмет «Благословение Персии» был продан на торговой площадке «Трейд Мания», он наконец признал, что действительно встретил своего наставника, Деуса. - Он в самом деле неигровой персонаж, а не модератор?.. – спросил Тхэ-Сон у самого себя. Всё это казалось ему нереальным. Внезапно появился Скрытый неигровой персонаж 999-го уровня и дал ему задание стать его учеником. Мало того, он даже подарил ему предмет. Кто бы ему поверил? - Надеюсь, разработчики не играют со мной… – сказал Тхэ-Сон с ноткой скептицизма в голосе. - Всё же… нет причин, чтобы разработчики стали возиться с кем-то вроде меня… Эта мысль полностью исчезла из его головы, когда он вспомнил слова заместителя председателя «Улья» Оппенгеймера, сказанные в одном из интервью. - В «Храбром Новом Мире» не существует такого понятия, как «балансирующий патч». «Храбрый Новый Мир» – это не просто ещё одна игра, это ещё и другая реальность. - Игровой сценарий «Сага о Нюрнбурге» в сочетании с программой искусственного интеллекта «Алгоритм Доппельгангера» идеален. Поэтому мы не собираемся вмешиваться в игру. Мы просто будем тихо наблюдать со стороны. Они наблюдали, не вмешиваясь. Такова была политика и девиз Улья по отношению к «Дивному новому миру», и это показывало уровень доверия, который они питали к разработанной ими игре. - Посмотрим, как пойдут дела пока что… — пробормотал Тхэ-Сун. Пока что он решил перестать сомневаться во всей ситуации. Была поговорка, что человек получает три возможности в жизни, верно? Возможно, встреча с Деусом была одной из тех возможностей, что по праву принадлежали ему. Единственная в жизни возможность выбраться из этой отвратительной, никчёмной жизни. Он должен был ухватиться за эту возможность во что бы то ни стало. Конечно, прежде всего ему предстояло уладить несколько дел. - Сначала… — пробормотал Тхэ-Сун, загружая компьютер и заходя в Интернет-банк. — Сначала заплатим проценты за этот месяц. Он принял разумное решение обслужить свой долг прежде всего, как только заработал деньги. *** Тхэ-Сун был в долгах. Небольшой долг был чем-то вроде пассивного жизненного навыка для тех, кто родился в крайней нищете. Что ещё хуже, Тхэ-Сун набрал ещё больше долгов, чтобы купить всевозможные дорогие вещи, только чтобы в итоге остаться с пустыми руками. Его долг естественным образом превратился в чудовище, составившее сотни миллионов вон. Ему удалось заработать огромную сумму денег после продажи предмета, подаренного ему наставником, но после уплаты всего, что он мог заплатить, заработанное в мгновение ока сократилось почти до нуля. Долги… Счета за коммунальные услуги… Счета за телефон и интернет… Месяцы неоплаченной аренды… Плата за игровой аккаунт… Прочие расходы… После урегулирования срочных долгов и счетов у него осталось всего три миллиона вон. Тхэ-Сун взял пятьдесят тысяч вон из трёх миллионов и перевёл оставшиеся 2 950 000 вон своей сестре и матери, жившим в провинции. Он решил позвонить матери после долгого перерыва. - Мам, — сказал Тхэ-Сун по телефону. - Почему ты не перезвонил? Ты даже на телефон не отвечал. Я волновалась. - Извини. В последнее время я был немного занят, — ответил Тхэ-Сун. - Тебе сейчас тяжело? Давно ты не заходил к нам в гости. - Вовсе нет, - отвечал Тэ-Сон, держась с достоинством. - Извини… Тэ-Сон почувствовал, как слёзы подступают к глазам, услышав дрожащий голос матери. Жизнь его матери была полна страданий. После встречи с отцом, жестоким, безответственным и авторитарным человеком, её жизнь приняла ещё более тяжёлый оборот. Однако она не отчаялась из-за Тэ-Сона и его сестры. Тридцать лет она стойко переносила все издевательства. Именно поэтому Тэ-Сон всегда в первую очередь отправлял деньги своей семье, как только у него появлялись средства. - Прости, что тебе приходится страдать из-за моего бессилия… - Нет, не говори так, - ответил Тэ-Сон и добавил: - Ты ни в чём не виновата, мама. Ты всё делала правильно. Ты сделала всё, что могла, и не бросила меня и Тэ-Хи. Ты воспитала нас как можно лучше. - Сын… - Мне совсем не трудно, так что не волнуйся за меня. О, я только что отправил тебе немного денег. - Не стоило, Тэ-Сон. Тебе… тебе тоже нужно копить и жениться. - Что это значит, не стоило? Прошло три месяца с тех пор, как я в последний раз отправлял вам что-либо, так что вам, должно быть, там трудно. Просто используйте их пока что, - сказал Тэ-Сон. - Тэ-Сон… если тебе станет слишком трудно… Тэ-Сон заметил, что мать собиралась предложить ему вернуться в родной город, поэтому он тут же перебил её. - Мам, мне нужно повесить трубку. Я занят, так что перезвоню в следующий раз, - сказал он, прежде чем в одностороннем порядке прервать звонок. Ему пришлось закончить разговор, так как он чувствовал, что не сможет контролировать свои эмоции, если будет говорить с ней ещё. - Фух… - выдохнул Тэ-Сон, приходя в себя. - Нельзя ослабевать и снова делать глупости. Моя семья будет страдать, если я сейчас сломаюсь. Мама и Тэ-Хи смогут жить комфортно, пока я буду работать усерднее… - проговорил он, вновь укрепляя свою решимость. Он поклялся никогда больше не губить себя и не подвергать свою семью опасности. На следующее утро… Тэ-Сон проснулся рано и направился в круглосуточный магазин неподалёку. На оставшиеся пятьдесят тысяч вон он купил бутылку воды, лапшу, набор для обеда и прочие мелочи. Он мог бы позволить себе и мясо, ведь только что заработал приличную сумму, но у него были свои приоритеты. Продавщица, Ким Ён-Хи, просканировала товары, которые Тэ-Сон принёс к кассе. - С вас пятьдесят тысяч сто вон, - произнесла Ким Ён-Хи ледяным голосом. - Держите, - ответил Тэ-Сон, протягивая ей свою дебетовую карту. [Недостаточно средств] Его карта была отклонена. - А… пожалуйста, уберите это, - попросил Тэ-Сон. Он вынул упаковку риса быстрого приготовления из пластикового пакета, сообразив, что не хватает ста вон. - «Неужели этот парень нищий? Боже… Как бы я хотела больше не видеть этого проклятого никчемного ублюдка. Наверное, он опять всю ночь играл в игры», - подумала Ким Ён-Хи, сердито глядя на Тэ-Сона с отвращением. Ким Ён-Хи ненавидела Тэ-Сона, который так часто заглядывал в магазин. Она не выносила его растрёпанных волос, неухоженной бороды, потрёпанной рубашки и штанов в дырах. Единственным его достоинством было отсутствие запаха старика или сигарет, но Тэ-Сон всё равно был ярким примером того, с кем женщина никогда не захочет разговаривать. - «Она снова смотрит на меня такими глазами», - подумал Тэ-Сон. Он прекрасно знал, что в глазах Ким Ён-Хи всегда читались отвращение и презрение по отношению к нему, и он также прекрасно понимал, что сейчас выглядит весьма отталкивающе. - «Неужели она и вправду думает, что я хочу так жить?» - мысленно проворчал он. Ему было суждено жить именно так. Как же иначе мог жить человек, погрязший в долгах и находящийся на самом дне жизни, чтобы позволить себе даже мысль о том, чтобы хорошо одеваться и ухаживать за собой? Всё же никто не смог бы остаться равнодушным, столкнувшись с такими презрительными и брезгливыми взглядами, брошенными лишь из-за внешности. Конечно, тот, кто смотрел так, мог испытывать дискомфорт от его присутствия, но Тэ-Сон не мог не чувствовать себя несправедливо обиженным. - Пожалуйста… давайте больше не будем жить под этими взглядами. Давайте жить с достоинством… - подумал он. Тэ-Сон укрепил свою решимость, выйдя из круглосуточного магазина. Возможно, он и не станет человеком, на которого все будут равняться, но он поклялся усердно работать и стремиться к тому, чтобы на него больше никто не смотрел свысока. *** Тэ-Сон съел кимпаб в форме треугольника и лапшу быстрого приготовления, прежде чем забраться в VR-капсулу и запустить клиент BNW. [Загрузка…] [Соединение установлено!] Сообщение исчезло так же быстро, как и появилось, и Тэ-Сон оказался внутри тёмной пещеры. - Я живу в тесной комнате в реальной жизни, и в игре я тоже в пещере… - проворчал он. Другие люди жили совершенно иной жизнью в игре по сравнению с реальной, но для Тэ-Сона это было не так. В конце концов, между жизнью, которую он вёл в игре, и его реальной жизнью не было такой уж большой разницы. [Динь!] Перед ним возникло сообщение. [Внимание: Ваш мастер, Деус, ждёт вас глубоко в лесу.] Сообщение уведомляло его, что мастер ждёт. - Пора в путь, - сказал Тэ-Сон, выходя из пещеры, чтобы отправиться к мастеру. *** Тэ-Сону потребовалось тридцать минут, прежде чем он наконец встретился со своим мастером глубоко в лесу. - Наконец-то ты пришёл, мой ученик, - произнёс Деус. - Да, мастер, - ответил Тэ-Сон. - Но… - Деус оглядел Тэ-Сона с головы до ног, прежде чем поморщился и спросил. – У тебя живот болит, и ты хочешь сходить по-большому, или ты решил стать девушкой? - А? Я не понимаю, о чём вы… - пробормотал Тэ-Сон. - Почему мужчина ходит без единой унции уверенности в своих шагах?! - воскликнул Деус. Его раскатистый голос эхом разнёсся по лесу. – А-а-а! – воскликнул Тэ-Сон. Ударная волна от гулкого баса, казалось, пронзит его барабанные перепонки. Он попытался закрыть уши, но этого было совершенно недостаточно, чтобы заглушить громоподобный голос его наставника. Этот крик был не просто громким звуком, а скорее ударной волной, которая сотрясла мозг Тэ-Сона. Тэ-Сон почувствовал, будто его мозг потрясён. Сердце сжалось под давлением, а ноги задрожали от крика. Волосы по всему телу встали дыбом. Крик его наставника можно было расценить скорее как атаку, нежели как упрёк. На самом деле, этот единственный крик сократил его Очки Здоровья на девяносто процентов. [ОЗ: ??????????] «Безумие…! Как такое вообще возможно?!» – воскликнул он про себя. Он никогда не мог себе представить, что один крик может нанести такой урон. – Попытайся идти снова, – приказал Деус. Однако он поморщился, увидев, что Тэ-Сон всё ещё пребывает в оцепенении. Поэтому он воскликнул, чтобы привести того в чувство: – Шевелись! – Э… А, да! – ответил Тэ-Сон. Он начал идти, боясь за свою жизнь. Глоток…! Глоток…! Глоток…! Тэ-Сон не забыл поспешно выпить лечебное зелье на ходу.