Глава 11 — Глава 11. Отречение от жизни ради родителей и продажа себя ради погребения родителей

Городок Тунсинь располагался к востоку от Поместья Утреннего Облака, всего в трех-четырех ли – можно сказать, рукой подать. Поскольку припасы для поместья постоянно закупались в местных лавках, отношения между ними были весьма добрыми. Даже новость о смене главы поместья уже успела разлететься по всему городку. Поэтому, когда Сун Анькан в сопровождении служанки Цюши и стража Цзян Юньхэ прибыл в Тунсинь, это не вызвало особого удивления, напротив – люди встречали их очень тепло. — Это и есть новый глава Поместья Утреннего Облака, зять старшей молодой мисс Тан, тот самый господин Сун Анькан, первый почтительный сын Киото? — Раздался голос из толпы. — Не желаете ли отведать чашу соевого пудинга? Мой сладкий пудинг – самый знаменитый в городке Тунсинь! — Великий почтительный сын Сун, отведайте-ка моих свежепожаренных полосок теста! Угощайтесь, денег не возьму! — Смотри, сынок, — наставлял кто-то ребенка, — в будущем ты должен стать таким же человеком, как великий почтительный сын Сун: чтить родителей и уважать старших. Только тогда приличная девушка согласится выйти за тебя замуж. — Господин Сун, не желаете ли домашних яиц? Для вас – за полцены! Я больше всего на свете уважаю таких преданных сыновей, мои родители до сих пор ставят вас мне в пример! … … Пока они шли по улице, многие жители городка Тунсинь спешили поприветствовать Сун Анькана. Тот был изрядно ошеломлен – он и не подозревал, что былая слава прежнего владельца тела здесь настолько велика. Сун Анькан видел, что люди выражают свое почтение искренне, без тени притворства. Они не заискивали перед ним как перед владельцем Поместья Утреннего Облака – их уважение целиком и полностью основывалось на его репутации первого почтительного сына Киото. В Царстве Ся почтительность к родителям была основой государственного управления и ценилась превыше всего. Находясь в поместье, Сун Анькан еще не до конца осознавал масштаб этого явления, но, оказавшись среди людей, почувствовал это в полной мере. Радушие толпы стало для него почти непосильной ношей, поэтому он поспешил увести Цюши и Цзян Юньхэ в ближайшую лавку тканей. Уходя, он всё еще слышал доносящиеся вслед обрывки разговоров: — Ты что, правда не узнал великого почтительного сына Суна? Ну и дремучесть! Неужели ты никогда не слышал истории об «Отречении от жизни ради родителей» и «Продаже себя ради погребения родителей»? Это же всё о нем! — А… так тот господин и был героем этих преданий? Говорят, оба этих подвига уже включены в «Двадцать четыре примера сыновней почтительности», а его самого прочат в первые почтительные сыновья всего Царства Ся! Подумать только, это был он… — Поступки господина Суна способны растрогать сами Небеса. Звание первого почтительного сына Киото заслужено им по праву. Даже если искать во всем Царстве Ся, вряд ли найдется кто-то, кто сравнится с ним в этом. Неудивительно, что его так славят. — За добрые дела воздается. Не будь он таким, старшая молодая мисс Тан никогда бы не обратила на него внимания и не взяла в мужья. Теперь его горести позади, он стал хозяином Поместья Утреннего Облака, владеет тысячами му плодородной земли и до конца дней будет купаться в роскоши. — Это то, что он заслужил, и завидовать тут нечему. Будь у меня такой сын, я бы и помирать спокойно пошел. … … «Неужели я настолько… то есть прежний владелец тела был настолько преданным сыном?» Сун Анькан хранил молчание. Хотя память предшественника хранила подробности его поступков, Сун Анькан относился к ним со скепсисом, считая того человека излишне косным и ограниченным. Ему казалось, что подобные проявления сыновней любви мало кому интересны и бесполезны – ведь в конечном итоге бедолагу сослали в Поместье Утреннего Облака. Он и представить не мог, что влияние этих историй среди простого народа окажется столь колоссальным. Пройдясь по городку Тунсинь, Сун Анькан осознал, какое невероятное наследство ему досталось. Возможно, это были не материальные ресурсы, но эта невидимая сила могла принести ему огромную пользу и облегчить многие дела. Почтительность – корень всех добродетелей. И это правило работало в ином мире так же незыблемо, как и на Земле. Мнение Сун Анькана о прежнем владельце тела сильно изменилось, и внезапно он почувствовал, что их связь стала крепче. В этот миг его душа и воля словно окрепли, наливаясь силой. Казалось, исчезли последние преграды, отделявшие его от этого мира. Пусть на Земле в последние мгновения его жизни и вспыхнул ослепительный свет, но и его воплощение в этом параллельном мире не было никчемным мусором. Напротив, оно сияло даже ярче. Возможно, он смог переродиться и унаследовать всё здесь не потому, что его собственная одержимость была велика, а потому, что была велика воля его двойника из этого мира. Именно для того, чтобы он смог исполнить желания предшественника, Сун Анькан пришел с Земли, принеся с собой невообразимую Книгу Небес, Изменяющую Судьбу. В лучшей лавке тканей городка Тунсинь Цюши и Цзян Юньхэ принялись увлеченно подбирать подходящие материалы. Клан Тан, будучи императорским поставщиком, специализировался на шелках и одежде, так что его приближенные отлично разбирались в тканях. Будучи одной из четырех главных служанок Тан Елань, Цюши была в этом деле настоящим мастером. Цзян Юньхэ, набравшись опыта за годы службы, тоже неплохо ориентировался в сортах полотна. Лишь Сун Анькан чувствовал себя полным профаном. Видя их энтузиазм и понимая, что сам ничего в этом не смыслит, он решил осмотреться поблизости, стараясь не отходить слишком далеко. Хотя днем было относительно безопасно, а нечисть предпочитала выходить на охоту по ночам, Сун Анькан, получив второй шанс на жизнь, не смел проявлять неосторожность. Тому, кто уже однажды умер, невероятно повезло переродиться. Второго раза точно не будет. «Если я умру здесь, это будет конец», – со страхом думал Сун Анькан. Но беда не спрашивает, боишься ты её или нет. И она случается, даже если вероятность этого ничтожно мала. Подойдя к боковой стороне лавки, Сун Анькан с удивлением обнаружил неприметный, вымощенный серым камнем переулок. Странно, ведь он только что проходил мимо и ничего не заметил. В переулке сеялся мелкий, едва различимый дождь. Это был настоящий дождливый переулок, и в самой его глубине стояла Девушка-Сирень. При виде этой хрупкой фигуры с бумажным зонтом в руках, стоящей к нему спиной, в голове Сун Анькана тут же всплыли строки Дай Ваншу: «Я хотел бы встретить девушку… Похожую на сирень… Что соткана из печали… С цветом ее лепестков… С ее нежным ароматом… С ее глубокой тоской…» Словно в тумане, Сун Анькан двинулся вглубь дождливого переулка. Ему нестерпимо хотелось увидеть лицо Девушки-Сирени. Раз уж даже спина её была столь пленительна, лицо наверняка было не менее прекрасным. Но где-то на грани сознания билась тревожная мысль: что-то здесь не так. Прежде чем он успел сосредоточиться, Девушка-Сирень изящно покачнула станом. Это мимолетное движение окончательно завладело вниманием Сун Анькана. Он ускорил шаг и окончательно скрылся в пелене мелкого дождя. «Шлеп, шлеп…» Его шаги звучали гулко и тяжело. Этот звук потревожил прекрасную незнакомку, и она замерла. Сун Анькан, обрадовавшись, припустил еще быстрее. Он уже почти нагнал Девушку-Сирень, готовясь увидеть её профиль, как вдруг она начала медленно оборачиваться, одаривая его нежной улыбкой. О, что это было за лицо! Оно всё было испещрено дырами, из которых сочилась нечистота, а когда она растянула рот в улыбке, из этих отверстий посыпались жирные белые личинки.