Глава 78 — Глава 78

— Я не могу есть. Нет аппетита. Наруто всегда был беззаботным оптимистом с толстой кожей, но это не значит, что он мог мгновенно восстановиться после серии ударов, как будто ничего не случилось. — Это же Хината лично приготовила. Наследница клана Хьюга жарит для тебя рыбу, даже я как капитан не удостоился такой чести. Тецуя плюхнулся рядом с Наруто и пошутил. Любимая девушка Сакура ясно дала понять, что влюблена в его брата Саске, и со слезами умоляла вернуть его — это был первый удар для Наруто. Его лучший друг и важный товарищ Саске предал деревню — второй удар. А теперь провал миссии, поражение от Саске и мысли о том, как смотреть в глаза Сакуре — третий удар. Тецуя прекрасно понимал, что парень сейчас страдает невыносимо. Отсутствие аппетита — ещё мелочь. Кто-то другой на его месте уже бы спрятался где-нибудь и не показывался несколько дней. Шутка Тецуи заставила Наруто немного смутиться, и он протянул ему рыбу: — Хочешь? — Нет-нет-нет, — Тецуя быстро замахал руками. Хината постоянно бросала взгляды в их сторону, и если бы он взял рыбу и съел, это было бы крайне бестактно. — Ты ешь спокойно, — сказал Тецуя, и вдруг ему пришла идея. Он наклонился ближе и тихо произнёс: — Слушай, Наруто, у меня есть один маленький секрет о тебе. — А? Какой? — Наруто был озадачен таинственным выражением лица и осторожным тоном Тецуи, что даже на мгновение отвлекло его от грустных мыслей. — Сейчас скажу. Тецуя наклонился к уху Наруто и, прикрыв рот рукой, что-то прошептал. Маленькая рыба, завёрнутая в лист, чуть не выпала из рук Наруто, но Тецуя среагировал достаточно быстро, поймав её до того, как она упала на землю, и вернул застывшему Наруто. Глаза Наруто расширились как медные колокольчики, он совершенно забыл о рыбе: — Правда? Она... — Сам спроси. Наруто быстро запихнул небольшую рыбу в рот и поспешил к Карин и Хинате, явно взволнованный. — Что ты ему сказал? — спросил Неджи, полулёжа неподалёку на мягком сене, с таким же недоумением на лице. Что касается Ли, он крепко спал, обмотанный бинтами — по его словам, сон был лучшим способом лечения. — Ничего особенного, просто сказал, что у него есть ещё один родственник. — Родственник? — Неджи задумался на мгновение, и вдруг его осенило: — Эта... эта Карин, кажется... — Они оба носят фамилию Узумаки, так что действительно есть какая-то кровная связь. Возможно, эта связь довольно отдалённая, и между Карин и матерью Наруто, Кушиной, может не быть прямого родства в пределах пяти поколений. Но для Наруто, который всегда был одинок, внезапное появление человека с той же фамилией вызывало непреодолимое волнение. Карин присоединилась к восьмой команде совсем недавно, и для всех в этой временной группе, кроме Тецуи и Хинаты, это была первая встреча с ней. Из-за срочности миссии во время представления Карин никто, включая Неджи, не обратил особого внимания на то, что её фамилия совпадает с фамилией Наруто. А единственная, кто всё время помнила об этом, Хината, имела привычку терять дар речи или даже падать в обморок при близком контакте с Наруто, поэтому до сих пор никто не упомянул об этом, пока Тецуя не указал на это. В оригинальной временной линии у Карин и Наруто практически не было отношений. Они встречались, но почти не взаимодействовали. Только в конце, когда Саске вернулся в Коноху с Карин и другими, они стали односельчанами и начали считаться знакомыми. Но теперь всё по-другому. Карин не та одержимая Саске фанатка, а Наруто не тот мальчик, который годами неустанно пытается остановить Саске и главных злодеев. Наруто был счастлив. Подойдя ближе, он открыл рот, чтобы что-то сказать, но быстро закрыл его. Он был взволнован и неуверен. Карин от скуки ворошила дрова в костре палкой, думая о том, как после этой тяжёлой миссии она обязательно попросит сестру Кейко приготовить много вкусной еды. — Н-Наруто-кун... — неуверенный голос Хинаты вернул Карин в реальность, и, увидев пристально смотрящего на неё Наруто, она недовольно произнесла: — Чего тебе? Не думай, что можешь приставать ко мне только потому, что Хината-семпай люб... Она не успела закончить, так как взволнованная Хината подскочила и закрыла ей рот рукой. — Хината-семпай, ну чего вы боитесь... — Карин поняла чувства Хинаты и решила не продолжать эту тему, хотя и ворчала. — Эм... — Наруто неловко почесал затылок и нерешительно сказал: — Карин, я только что... только что вспомнил... Он хотел сказать, что только что услышал от Тецуи, что она тоже носит фамилию Узумаки и может быть его родственницей. Но потом подумал, что это может выдать, что он изначально не обратил на это внимания и ему нужно было напоминание. Поэтому он изменил свои слова. — Ты тоже Узумаки, да? — Да, меня зовут Узумаки Карин. — Э-э... я Узумаки Наруто. Если бы Наруто не упомянул об этом, Карин, вероятно, тоже не обратила бы внимания. Поэтому она тоже выглядела удивлённой и неуверенно спросила: — Ты тоже из клана Узумаки? — Э-э... я не знаю. Услышав это, Наруто немного расстроился — он действительно не знал, кто его родители. — Верно, отец или мать Наруто определённо были из клана Узумаки. Карин, вы с Наруто, возможно, действительно родственники, разлучённые много лет назад, — сказал подошедший Тецуя, похлопывая Наруто по плечу. — Правда? — Карин не была уверена и колебалась. — Да ладно, не важно. Кстати, ты знаешь символ клана Узумаки? Посмотри на спину куртки Наруто — это ведь символ клана Узумаки? Тецуя развернул застывшего Наруто, показывая Карин спиральный узор. — Я... — Карин хотела сказать, что когда она скиталась с матерью, была ещё слишком маленькой и многие детали не помнит, но в итоге промолчала. Её взгляд на Наруто постепенно менялся. Были ли они действительно кровными родственниками, не имело большого значения. Для нынешних Карин и Наруто было достаточно того, что они были одними из немногих выживших людей в этом мире с фамилией Узумаки. Наруто был очень взволнован, у него даже возникло желание обнять её, но он быстро сдержался. Они ещё недостаточно хорошо знали друг друга, и слишком резкие действия могли только увеличить дистанцию между ними. Иногда Наруто бывает довольно умным. На обратном пути в Коноху Наруто и Тецуя несли на спинах раненых Ли и Неджи, и путешествие прошло без происшествий. Передав раненых медицинским ниндзя, Тецуя собирался пойти к учителю, чтобы доложить о результатах миссии, но Карин остановила его. — Тецуя-семпай... он действительно мой родственник? И что такое клан Узумаки? Карин действительно жаждала правды. — Мать Наруто была ключевым членом клана Узумаки и бывшим джинчурики Девятихвостого в Конохе. Она прибыла в Коноху из клана Узумаки страны Водоворотов. — Если врождённая мощная чакра и жизненная сила клана Узумаки считаются своего рода Кеккей Генкай, то ты, Карин, вероятно, тоже принадлежишь к основной ветви клана Узумаки. В таком случае почти наверняка у вас с Наруто есть кровное родство. Тецуя намеренно преувеличил эту возможность, но правда никого не волновала. Деревня Водоворотов в стране Водоворотов была полностью уничтожена много лет назад, и из известных выживших членов клана Узумаки осталось только два с половиной человека (Наруто считался за половину). Карин была ещё слишком молода, а Нагато, когда попал в страну Дождя, тоже был не намного старше. Чтобы найти какие-то подсказки, возможно, пришлось бы обратиться к чакре Кушины, скрытой в печати внутри Наруто. Тецуя определённо не собирался тратить на это силы. — Что касается клана Узумаки, это немного похоже на союзнические отношения между страной Ветра и страной Огня. С самого основания Конохи клан Узумаки из страны Водоворотов был верным союзником Конохи, и жена Первого Хокаге тоже была из клана Узумаки. Карин неуверенно кивнула, выглядя задумчивой. — Не думай слишком много. Разве не здорово иметь ещё одного родственника в деревне? Вот увидишь, завтра Наруто обязательно придёт искать тебя. Ты можешь считать его своим старшим братом, быть капризной младшей сестрой, и все деньги в его кошельке, вероятно, будут твоими. — Правда? А сколько у него денег? — Карин, похоже, действительно проявила некоторую склонность к жадности, так как её первым вопросом было о финансовом положении Наруто. Представив, как кошелёк-жаба Наруто опустошается, Тецуя усмехнулся: — Определённо не так много, как у меня. Как насчёт того, чтобы бросить Наруто и вместо этого подавать мне чай? Обещаю платить хорошую зарплату! — Фуу, мне это не нужно! — фыркнула Карин и ускакала прочь.