Глава 112 — Глава 112

Можно ли доверять пророчеству Великого Жабьего Мудреца? Джирайя не раз задумывался над этим вопросом. Его знакомство с горой Мёбоку началось с чистой случайности, ещё в юности. Однажды он упал и в мгновение ока оказался в мире, полном жаб, где встретил Великого Жабьего Мудреца, который не изменился за десятки лет. Именно тогда тот сделал несколько предсказаний. Помимо пророчества о Дитя Пророчества, все остальные пророчества ясно указывали на самого Джирайю, напрямую связанные с событиями, которые можно было проверить, и все они впоследствии сбылись. Единственным неопределённым оставалось Дитя Пророчества. — В те годы старая жаба сказала мне, что я стану великим человеком, чьё имя прогремит по всему миру шиноби. Тогда я был всего лишь неудачником в ваших глазах, но, возможно, из-за этой маленькой надежды я решил поверить. Джирайя погрузился в воспоминания и медленно продолжил: — С их помощью я изучал искусство отшельника горы Мёбоку, хотя в итоге освоил его лишь наполовину. — Я совершенствовал свои навыки, а затем начал путешествовать по миру шиноби, одновременно писал книги и искал Дитя Пророчества. — Хватит болтать, что такое это Дитя Пророчества? — нетерпеливо перебила Цунаде. Кому хочется слушать, как этот старик предаётся воспоминаниям? Тем более, что её собственное прошлое было полно событий, о которых она не хотела вспоминать. — Хорошо, мне сказали, что в будущем я возьму ученика, и этот ученик станет великим человеком, который успокоит хаос в мире шиноби, сблизит отношения между странами и предотвратит войны. — И о ком идёт речь? О Минато? Или о Наруто? Говоря об этих двух учениках, Джирайя стал гораздо серьёзнее: — Иногда я думал, что это Минато, но он погиб много лет назад. — Значит, Наруто? — Трудно сказать, — Джирайя покачал головой, отвергая предположение Цунаде, и задумчиво продолжил: — За эти годы я действительно полностью доверился Великому Жабьему Мудрецу, считая, что его пророчества истинны и непременно сбудутся. Это моё собственное суждение после того, как многие предсказания подтвердились. — Но содержание пророчества о Дитя Пророчества туманно и неясно. Возможно, через несколько лет я возьму ещё одного ученика, и именно он или она станет настоящим Дитя Пророчества. — Может быть, это Наруто, а может быть, это был Минато, и Великий Жабий Мудрец ошибся в своём предсказании. — Кстати... Джирайя хотел упомянуть о трёх учениках, которых он когда-то взял в Деревне Дождя. Один из них, по имени Нагато, тоже мог быть Дитя Пророчества. Но когда он вернулся, чтобы найти их, следы этих трёх учеников исчезли. В условиях Второй мировой войны шиноби они, вероятно, давно погибли от рук каких-то ниндзя. Даже несмотря на то, что к моменту ухода Джирайи Нагато уже умело владел различными стихийными техниками и обладал определённой силой, это не означало, что с ним не могло произойти несчастье. А в этом мире несчастий случается так много. — Что? — спросила Цунаде. — Ничего. Помнишь, во время Второй войны я заботился о нескольких детях в Деревне Дождя? Потом они исчезли, возможно, их уже нет в живых, — произнёс он с ноткой грусти. Время, проведённое с Нагато, Яхико и Конан, было одним из немногих спокойных моментов для Джирайи во время Второй мировой войны шиноби. Даже сейчас, вспоминая об этом, он ощущал радость тех дней. Только у этой истории не было хорошего конца. Цунаде поискала в своей памяти и смутно вспомнила: — Ты имеешь в виду, что они тоже были твоими учениками? — Верно, особенно тот мальчик по имени Нагато. Какое-то время я был уверен, что именно он и есть человек из пророчества, пока они не пропали. — Если бы старик узнал, что ты набираешь учеников направо и налево, он бы тебя по голове не погладил. — Всё это в прошлом... Кстати, как здоровье учителя? Произнеся эти слова, Джирайя увидел, как лицо Цунаде помрачнело, и нехорошее предчувствие охватило его. — Ему осталось недолго. Оба собеседника погрузились в молчание. Джирайя не был особо сентиментальным человеком. Его характер во многом напоминал Наруто, и сейчас он попытался сохранить оптимизм, лишь слегка вздохнув: — Что ж, этот день должен был наступить. Много ли шиноби, которые, как наш учитель, могут спокойно уйти, лёжа в постели? Это было правдой, но одно дело — понимать это умом, и совсем другое — принять факт, что человек скоро умрёт. По крайней мере, не так рано. А что значит "не рано"? По стандартам Цунаде и Джирайи, Третий должен был умереть после них обоих, чтобы это не считалось ранней смертью. — Ладно, мы говорили так долго, но ещё не обсудили новое пророчество. — Великий Жабий Мудрец сообщил мне, что появился человек, противостоящий Дитя Пророчества. Назовём его Дитя Разрушения. — В общем, этот человек уничтожит мир. Выслушав это, Цунаде внутренне ощутила некоторую абсурдность, но эти слова произнёс Джирайя. Хотя обычно этот парень интересовался только женской грудью и задницами, в серьёзных ситуациях он действительно был надёжной опорой. Если Джирайя говорит, что пророчества Великого Жабьего Мудреца точны, она готова поверить в такую возможность. Однако... — Кто этот человек? Если он может предсказывать, почему не может просто сказать нам имя этого Дитя Разрушения? Он хочет сохранить таинственность? В глубине души Цунаде всё же сомневалась в надёжности жаб с горы Мёбоку. — Этого никто не знает. Как и с Дитя Пророчества, Великий Жабий Мудрец видит лишь размытые образы. Возможно, существуют какие-то ограничения — ведь способность предвидеть будущее настолько могущественна, что не может быть без ограничений, верно? — Ты что, пишешь роман? Придумываешь способности для главного героя? Цунаде раздражённо возразила. — Не сердись. Хотя Великий Жабий Мудрец не может точно определить личность Дитя Разрушения, он всё же дал некоторые подсказки. Подобно тому, как Дитя Пророчества должно быть учеником Джирайи, у Дитя Разрушения тоже есть похожие ограничивающие условия. — Какие? Расскажи. — Великий Жабий Мудрец предвидел, что в ближайшее время Дитя Разрушения появится в Конохе. Услышав это, Цунаде несколько секунд пристально смотрела на Джирайю. — Что такое? — неловко спросил он. — И это всё? "Появится в Конохе"? Это шиноби из Конохи? Или гражданский? Человек из другой деревни? Или местный? Из Страны Огня? Или из Страны Воды? Страны Земли? Торговец? Рабочий? Или... Цунаде выпалила целую серию вопросов, как из пулемёта, заставив Джирайю почувствовать головокружение. Он поспешил остановить её: — Нет-нет-нет! Хватит! — Ты же понимаешь, что это просто пророчество! Откуда такая точность? Знать, что этот человек появится в Конохе, причём в ближайшие дни — разве этого недостаточно? — Хм, тебе легко говорить, — Цунаде сняла очки и бросила их на документы перед собой. — Если этот человек — обычный житель Конохи, который каждый день ходит на работу, ест, пьёт и не делает ничего особенного, сколько ты собираешься ждать в Конохе? — А если он торговец, который приехал в Коноху продать товары, купил что-то и пробыл несколько дней... — Ты просто придираешься! — раздражённо сказал Джирайя. — Дитя Разрушения не может быть обычным человеком! Если он способен уничтожить мир, то должен быть как минимум шиноби, верно? Услышав это, Цунаде смягчила тон: — В этом есть смысл. Но у меня ещё много работы. Я выделю тебе отряд АНБУ, а ты сам решай, как действовать, хорошо? — Ты не пойдёшь со мной? Джирайя-то думал, что, вернувшись с такой шокирующей новостью, сможет провести с Цунаде пару дней. Это же огромная угроза — разве Хокаге не должен лично заниматься такими вопросами? И она просто перекладывает всё на него? — Кто отказался стать Хокаге? Кто настоял на том, чтобы вернуть меня и заставить заниматься всеми этими проблемами? Джирайя, разве не ты? — Убирайся! Либо я немедленно ухожу в отставку, и ты становишься Шестым Хокаге, либо занимайся своими делами и не строй планов! Через несколько минут Джирайя поспешно покинул кабинет. Я — Шестой Хокаге? Даже не обсуждая, уместно ли сейчас Цунаде уходить в отставку и ставить меня на своё место, даже если это уместно — ни за что!