Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
**Глава: Укрепление тела и призрачный волчонок**
С этой системой у Xu Dan был немалый опыт. Последний раз, когда вышел пакет расширения для игры "Король бойцов", в магазине системных очков появился первичный пакет усиления. Именно он сделал его невероятно сильным — его физическая сила и выносливость стали недостижимы для обычного человека. Однако, даже с такими способностями, он не мог сравниться с камнем, охраняемым саблезубым тигром. С одной стороны, это была проблема веса, а с другой — его сила всё ещё не была достаточной.
Теперь, увидев промежуточный пакет укрепления тела, Xu Dan гордо улыбнулся. В прошлый раз пакет был направлен на "боевые" навыки, а теперь он сосредоточен на укреплении тела. Разница между ними была очевидна.
- Купить!
Динь-дон!
- Покупка успешна!
На виртуальной панели появилось уведомление, и без предупреждения в его тело хлынула мощь. Эта сила, словно внутренняя энергия из романа, прошла по его меридианам, укрепляя и оттачивая каждую часть тела. Сила живота, груди, рук… Xu Dan был поражён этим ощущением мощи. Неудивительно, что Танос каждый раз, получая камень бесконечности, долго смотрел в небо — это было так круто, что заставляло дрожать!
Ощущение силы было поистине волшебным.
Сила постепенно исчезала, укрепляя не только внешность, но и внутренности Xu Dan. Последний остаток энергии неожиданно устремился в его "уголок", где он проводил последние два месяца.
- Ааа~
Xu Dan невольно выдохнул…
Если укрепление силы конечностей и ощущение напряжения могут вызывать чувство, будто ты на небесах, то последний рывок энергии прямиком вниз заставил его почувствовать себя бессмертным! Это чувство было настолько необычным, что сложно было описать словами. Каждый мужчина мечтает о том, чтобы его "второй брат" был непобедим и свободен, но чаще всего это приводит к обратному результату. Эта часть тела, казалось бы, принадлежит ему, но он никак не может её контролировать.
Теперь же, с исчерпанием силы укрепления, Xu Dan получил именно то, о чём мечтал!
- Хм?~
Маленький волчонок на столе наклонил голову и любопытно посмотрел на своего хозяина, который вдруг начал дергаться. Его взгляд был смесью беспокойства и любопытства.
Xu Dan улыбнулся и повернул волчонка, затем аккуратно расстегнул ремень и заглянул внутрь.
- … Лежи!
Не потому, что он был близоруким, а потому, что его эмоции были слишком сложны для описания. Лежащая там "змея" была настоящим драконом!
И тут раздался стук в дверь.
Испуганный, он моментально защёлкнул ремень, словно спрятался в своей комнате. Но тут он вспомнил, что он здесь босс, и зачем ему бояться?
- Войдите!
Дверь открылась, и Рива вошла, неся прозрачный пакет с костью телёнка длиной около 20 сантиметров. Кость выглядела очень свежей, и Xu Dan даже подумал, не убили ли охранники чьего-то телёнка.
- Вууу!
Умное существо на столе тут же вскричало, его глаза неотрывно смотрели на кость. Волки любят мясо, а собаки — кости. Но как этот призрачный волчонок из Fight Night мог быть таким обделенным?
- Хм?
Рива была озадачена и посмотрела на кость в руках.
- Дан, у тебя есть щенок? Я слышала лай.
Xu Dan заметил, что Рива не заметила волчонка на столе. Её взгляд скользил по полу.
- Вон там!
Он указал пальцем на призрачного волчонка, спрятавшегося за компьютером. Рива быстро подошла и удивлённо посмотрела на маленькое синее существо.
- Это что, кристаллический артефакт? Живой кристалл или высокая технология?
Привыкшая к работе в игровой компании, Рива сразу подумала о науке. Но когда кость приблизилась, волчонок снова вскричал.
- Вууу!
Он полностью забыл о своём достоинстве ради кости, высунув язык, как обычная собака, и жадно глядя на неё. Его тусклая шерсть слегка колыхалась, и это сразу покорило сердце Ривы.
- О, как реалистично! Какой милый!
Она хотела взять волчонка, но когда её палец коснулся его светло-голубого тела, она вдруг отдернула руку, как будто её ударило током.
- Это… Это живое? Не может быть!
Xu Dan улыбнулся, схватил волчонка за холку и поднял в воздух.
- Ууу…
Четыре лапы волчонка оторвались от земли, его сердце замерло, и он начал махать лапами в воздухе, как будто плыл.
- Смотри, он настоящий!
Рива невероятно взяла волчонка в руки, её глаза широко открылись, пытаясь понять, что происходит. Но, несмотря на всю свою сообразительность, она не могла определить, что это за существо.
- Дан, скажи мне, откуда он? Я тоже хочу такого!
Женщины не могут устоять перед милыми существами, а этот призрачный волчонок был не только умным и милым, но и крайне редким. Это было куда более привлекательно, чем бриллиантовое кольцо.
Услышав это, Xu Dan без колебаний открыл магазин системных очков, чтобы купить ещё одного волчонка для Ривы. В таких покупках он всегда был щедрым. Но тут он вспомнил, что только что потратил большую часть своих очков на дополнительные навыки и промежуточный пакет укрепления. Теперь у него оставалось всего лишь три цифры.
Xu Dan почесал кончик носа, решив немного приукрасить правду.
- Это должен быть мутантный волк, подарок от фаната игры.
- Мутантный… волк?
- Да!
Рива снова посмотрела на призрачного волчонка с недоверием.
- Ты не обманываешь меня?
- Когда я тебе врал?
- В первый раз, когда ты сказал, что не пойдёшь, а потом пошёл; ты сказал, что не будешь вмешиваться, а потом вмешался!
- …
Xu Dan был немного ошеломлён, но когда Рива упомянула это, в его теле, только что усиленном, вспыхнуло желание. Эта девушка, которую он вырастил в профессиональную элиту, обладала особой харизмой.
- Ну что, оставь его и иди сюда, я расскажу тебе секрет!
---
Таким образом, глава была переписана с сохранением атмосферы, эмоциональных оттенков и культурных отсылок, при этом диалоги стали более лаконичными и естественными для русского языка.
Обновлено: 17.01.2026