Глава 32 — Глава 32

Вот переписанная глава на русском языке: --- Звук доносился снаружи! Спина Ху Дана покрылась холодным потом. Призраки отпадали — слишком реально всё это. Скорее всего, в доме воры! Ху Дан стиснул зубы. Не допустить ошибок! Он даже людей убивал, чего уж там — несколько взломщиков? Он аккуратно открыл дверь машины, одновременно окидывая взглядом окружающее пространство. Подземная парковка оснащена умными датчиками, которые распознают его личность и поддерживают свет. Именно поэтому вор, прячущийся в тенях, не решался на действия. Чтобы выманить их, нужно было выключить свет. В темноте они почувствовали бы себя увереннее. Ху Дан, не шелохнувшись, достал телефон и через пульт управления временно выключил освещение в гараже. Меньше, чем через три секунды, из темноты послышались шаги. Навскидку — трое-четверо человек. Их походка была четкой, как будто они прошли профессиональную подготовку. Как бы они ни пробрались в виллу, её уровень безопасности явно требовал пересмотра. Но Ху Дан не собирался мириться с таким вторжением. Не из страха, а потому что любой, кто осмелился вторгнуться на его территорию, должен был заплатить цену. В темноте его глаза светились холодным светом, словно проникая сквозь ночь. Три атаки одновременно — сзади. Обычные люди не могли так сработаться, но эти — не просто так. Их шаги, движения, даже момент удара были синхронизированы. Но Ху Дан не растерялся. Он не уклонился, а поднял длинную ногу и мощным ударом ноги отбил атаку. Диапазон ног всегда шире рук, и их удары, ещё не достигнув цели, были парированы. После системного усиления сила Ху Дана стала невероятной. Первый, кто оказался под ногой, тут же почувствовал, как его рука сломалась. Он рухнул на землю, сжавшись в боли, но крикнуть успел лишь короткий стон. — Кто вы? — спросил Ху Дан с высоты, не шелохнувшись. Даже в темноте он видел их лица, хотя и не так ясно, как днём. А они, в свою очередь, видели лишь увеличенную тень его фигуры, отбрасываемую светящимся экраном телефона. Несколько человек в ужасе поднялись с земли. — Что? — шепнул один, обращаясь к другому. Но никто не ответил Ху Дану. Это разозлило его. Он решил действовать первым. Его скорость была как у гепарда. Он превратился в чёрную тень и мгновенно оказался перед троицей. Без колебаний он нанес мощный удар кулаком. — Ууух!! — раздался глухой звук. Тело человека деформировалось, как будто его диафрагма, рёбра и позвоночник сломались одновременно. Он умер мгновенно. Но это было только начало. Ху Дан не остановился. Он сделал ещё один удар ногой, и оставшиеся двое, едва успев среагировать, полетели на несколько метров, пытаясь уйти из зоны атаки. Они были профессионалами, это было очевидно. Но их навыки не имели значения перед Ху Даном, который прошёл системное усиление и обладал богатым наследием боевых искусств. Даже ветераны, какими бы опытными они ни были, не смогли бы сравниться с ним. Ху Дан, словно призрак, появился за спинами двоих. Он уклонился от их контратаки, поднял локоть и мощным ударом сломал одному из них поясницу. Последствия перелома позвоночника не требовали объяснений. Ху Дан не собирался жалеть. Оставался один. Ху Дан решил выведать у него хоть какую-то информацию. Он сделал шаг вперёд, но схватил воздух. Воры были не просты — они успевали реагировать на его действия. Когда он только что отбросил одного локтем, последний успел отдать команду к отступлению. Но Ху Дан предвидел это. Его захват был лишь уловкой. Настоящая атака последовала снизу. Вор, отступая изо всех сил, споткнулся и потерял равновесие. Ху Дан воспользовался моментом, прыгнул и захватил его в три движения. — Скажи, кто тебя послал? Я не трону честных людей. — Ху Дан наклонился, третий раз повторив вопрос. Но человек молчал. — Лучше скажи сейчас, — продолжал Ху Дан с насмешливой усмешкой, — иначе скоро всё равно всё расскажешь, только с болью. Его голос звучал, как шепот демона в ночи. Вор вздрогнул. — Проклятый Ху Дан! Мы тебя уже окружили. Трое из нас — лишь героические жертвы ради славы и богатства наших братьев. Скоро вертолёты уничтожат это место, а мы достанем тебя из руин. Не волнуйся, ты не умрёшь. Моя задача — держать тебя в живых. Но когда я умру, мои братья заставят тебя страдать за меня. Лучше отпусти меня сейчас и свяжи руки, чтобы никто не пострадал! С этими словами человек впал в ярость, крича о братстве и вызывая у себя какое-то экстатическое возбуждение. --- Таким образом, атмосфера, эмоциональный оттенок и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, сохранив при этом естественность и выразительность.