Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
Знаете, почему Ведьма стала настоящей головной болью для игроков? Всё дело в её настройке: дотронься до неё — и ты пропал. Но после того, как Тимо оглушил её своей слепящей стрелой, её преимущество было уничтожено. Теперь она была лишь легкой мишенью.
- Хе-хе, теперь всё зависит от нас, - сказал Старк Ведьме, которая кричала после того, как Мария объяснила ситуацию.
Следующий результат был предсказуем.
Так как и Мария, и Чёрная Вдова были Тимо, они могли почти бесконечно ослеплять врагов, а любой свободный момент между атаками замедлялся благодаря огненному пиршу Старка и минному полю, которое они заранее подготовили.
- Черт, наконец-то она мертва! Никогда бы не подумал, что этот монстр, настроенный так сильно, будет таким быстрым и при этом почти не терять здоровья, - вздохнул Старк.
Он не мог не думать, что если бы сегодня не было Тимо, которого выбрали и Мария, и Чёрная Вдова, то все трое к этому моменту превратились бы в холодные трупы.
- Пошли, выходим. Теперь, если мы встретим её снова, мы не запаникуем. Кажется, новые штучки, о которых говорил Босс Су, не такие уж и страшные, - Старк начал насмехаться.
- Очень общие, да? - в ответ прозвучал голос Су Яна, чья улыбка в отдалении придавала его словам странный оттенок.
- А вот следующее — это уже не то, что можно решить ослеплением.
- Эй, эта новая версия, о которой говорил Босс Су, выглядит так круто! Может, нам самим попробовать? - Барни, наблюдавший за происходящим позади Су Яна и четверых игроков, не выдержал.
Они уже долго смотрели, но так увлеклись, что забыли о времени. Особенно эмоциональным был момент, когда появилась Ведьма. Даже те, кто наблюдал снаружи, забыли дышать, не говоря уже о Старке и его товарищах в игре.
- Мы можем сами попробовать? - спросил Дэвид, нерешительно.
Он вспомнил, что в начале игры именно Су Ян спросил Старка о них, и только после этого начались изменения.
Другими словами, Су Ян был тем, кто вводил новую версию, а без него игра оставалась прежней.
- Давай попробуем, здесь просто смотреть — это пустая трата времени, - не смог сдержаться Барни.
- Хорошо, попробуем, но если не получится, сразу выходим. Не хочу тратить драгоценное время в онлайне, - согласился Кларк после небольшого колебания.
- Ладно.
Трое молодых людей начали готовиться к эксперименту, но Ник и Бэннер, стоявшие рядом, просто наблюдали, не вмешиваясь.
Они прекрасно понимали, что изменения в игре могли вноситься только Су Яном, иначе ему не нужно было бы входить в игру лично.
Затем они переключили внимание на экран компьютера Старка, заметив, что тот, кажется, столкнулся с новым монстром.
- Что это за чудовище? Снаружи это выглядит как обычный зомби, но уровень у него совсем другой! - воскликнул Старк, глядя на огромного монстра перед собой.
Танк — это особый тип заражённого, огромный и сильный, с толстыми руками и чрезвычайно высокой атакой и здоровьем. Помимо рукопашных атак, Танк может рыть землю, создавая цемент, обломки и большие камни, которые он затем бросает. Если его удар достигнет цели, это нанесёт урон и сбивёт с ног.
- Не волнуйтесь, сначала подготовим местность, - сказал Старк, видя, что внешность Танка не обманчива.
Они уже начали готовиться, ещё до того, как монстр приблизился.
Чёрная Вдова и Мария использовали главную способность Тимо — выращивание грибов — и заранее расставили минное поле. Следующим шагом была стадия соблазнения от Старка.
Старк планировал медленно приблизиться к Танку, чтобы ввести его в зону действия своей копьевой атаки, но ещё до того, как он успел подойти на нужную дистанцию, Танк заметил его.
- РЫР!!!
Танк рычал и бросился в атаку.
- Черт, так активно? - думал Старк, пытаясь замедлить Танка своей способностью, а затем ускориться и спрятаться в минное поле, которое Чёрная Вдова заранее подготовила.
Но ему не удалось: несмотря на огромный размер, Танк двигался невероятно быстро!
- Чёрт, как он так быстро! Но, слава богу, я был готов, - Старк управлял Рамбо и увернулся от атаки, перекатившись на земле.
БУМ-БУМ-БУМ!!
Сразу же последовала серия взрывов. Из-за своего огромного размера Танк почти сразу активировал все грибы в минном поле.
- Ну что, всё? - с улыбкой сказал Старк, наблюдая, как всё вокруг напоминало праздничный фейерверк.
- РЫР!!!
Но Танк, несмотря на толстую шкуру, не умер. Он снова рычал, выкопал землю, поднял камень и швырнул его в Старка.
- Черт, как он живучий! - воскликнул Старк, убивая уже десятки зомби и Ведьм перед собой.
Его физическая форма и скорость значительно улучшились.
Возможно, он не мог бежать так же быстро, как Танк, но в плане уклонения, с учётом его опыта, он чувствовал себя вполне уверенно.
Вскоре Старк оказался за спиной Чёрной Вдовы, перед новым минным полем, которое подготовила Мария.
- Ну что, давай! На этот раз посмотрим, кто первый ляжет — ты или я, - сказал Старк, видя, что его главная способность уже перезарядилась.
Он решил дать бой.
Танк, не сумев попасть издалека, снова бросился в атаку.
Но на этот раз Старк не стал уворачиваться или убегать. Он остался на месте.
- Ну давай, устраиваю тебе красную дорожку! - Старк активировал свою главную способность между собой и Танком — постоянный огонь!
- Вперёд! - кричал Старк, выпуская всю мощь своих атак!
Между тем, Чёрная Вдова и Мария тоже не сидели сложа руки. Они активно использовали свои способности — выращивание грибов — чтобы немного замедлить Танка.
В итоге всё было предсказуемо.
Предыдущее минное поле уже нанесло значительный урон, а теперь Танк получил всю мощь атак Рамбо и ещё одного минного поля.
Даже такой живучий монстр не смог выдержать такого натиска и падал, не добежав до Старка.
- Фух, этот парень был действительно жирный! - сказал Старк, глядя на Танка, который почти коснулся его.
- Если бы он продержался ещё секунду, то, кажется, я был бы тем, кто упал.
- Классно, я и не ожидал, что Рамбо с Тимо в роли пластической хирургии сможет так легко справиться с Танком! - с удивлением сказал Су Ян, видя, как легко Старк и его команда справляются с монстром.
---
Надеюсь, вам понравился перевод! Если хотите больше таких историй, загляните сюда: [ссылка на Discord](https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY).
Обновлено: 17.01.2026