Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:
---
— Конечно, удачи! — произнес Су Ян с легкой улыбкой.
Старк был единственным зарегистрированным игроком, поэтому ему не оставалось ничего другого, кроме как начать игру. Для других режимов, таких как матчмейкинг или рейтинговые бои, требовались особые условия, которых пока не было.
Скоро Старк оказался на экране выбора героя. Перед ним появились изображения различных персонажей: Король Варваров, Изгнанный Клинок, Ирелия… и другие. Среди них были три героя, доступные бесплатно: Рунный Маг, Ледяной Лучник и Сила Демесии.
Глядя на этот разноцветный букет героев, Старк почувствовал себя растерянным. Для него все эти персонажи были совершенно незнакомы.
— Босс, какой герой самый сильный? — спросил он, размышляя над выбором.
Су Ян задумался на мгновение, а затем ответил:
— Возьми Ледяного Лучника. С ней твоя игра будет немного проще.
Ледяной Лучник, по мнению Су Яна, был дальнобойным героем, который не требовал слишком сложного управления. Старк согласился и быстро выбрал персонажа. Но тут же оказался в замешательстве, когда перед ним появилась колонка выбора умений призывателя.
Он медленно изучал описания различных способностей, но времени было мало. В итоге он выбрал стандартную конфигурацию, предложенную системой: исцеление и призыв призрака.
К счастью, система позаботилась о его игровом опыте, и в режиме против ботов ему автоматически подбирались четыре компьютерных союзника. Однако, когда Старк увидел, кто именно стал его товарищами по команде, у Су Яна невольно подергивались губы.
— Эти четыре героя… Старк, твоя игра точно не будет легкой, — пробормотал он, глядя на экран.
Компьютерные союзники оказались известными «звездами» для новичков: Варвар, Синь Е, Мастер Меча и Гален. А противник, кроме того, получил еще и Принца Демесии.
— Ну что ж, это явно будет игра на постоянные стычки, — подумал Су Ян, глядя на экран. — Для новичка вроде Старка это будет настоящим испытанием.
Экран погас, и начался процесс загрузки игры.
— Эй, это же просто боты! Они меня недооценивают, — сказал Старк, глядя на слово «простой», которое появилось за спиной героя, выбранного компьютером. Он много лет работал с высокими технологиями и даже создал искусственный интеллект вроде Джарвиса. Такое отношение показалось ему оскорбительным.
— Мистер Старк, не стоит недооценивать их, — предупредил Су Ян, заметив легкую ухмылку на лице своего подопечного. — Скоро ты это поймешь.
Когда загрузка достигла 100%, все затаили дыхание. Старк почувствовал, как его сердце забилось от предвкушения.
Скоро экран снова изменился, и раздался глубокий женский голос:
— Добро пожаловать в Ущелье Призывателей!
Старк, не успев осознать, что происходит, оказался в совершенно незнакомом месте. Вода струилась сквозь щели в каменных стенах, величественные башни призыва светились, а две передние башни отражали ослепительный свет.
— Ущелье Призывателей? — пробормотал он, осматривая окружение. Уже имея опыт игры в две другие игры и прочтения одного романа, он быстро собрался с мыслями. — Похоже, я снова оказался в другом игровом мире.
— Но этот мир кажется куда интереснее.
Внезапно раздался стук. Старк, внимательно изучавший окружающую обстановку, заметил, как вокруг него появились четыре столба света. Через секунду они исчезли, и на их месте появились четыре мускулистых воина.
Король Варваров Тимидар.
Глава клана Дебан Синь Е.
Бессмертный Мастер Меча Мастер Йи.
Сила Демесии Гален.
Старк оглядел своих союзников, но они были управляемы компьютером, и никто не обратил на него внимания.
Тут раздался голос Су Яна:
— Мистер Старк, в этой игре, в отличие от предыдущих, тебе нужно лишь управлять своим героем, чтобы атаковать. Твоя атака автоматически нацелится на выбранный объект.
— Кстати, если ты атакуешь вражеских героев, ты привлечешь гнев миньонов вокруг.
— Когда ты умрешь, ты автоматически возродишься у своей базы. Игра продолжится до тех пор, пока не будет уничтожен большой кристалл на твоей или вражеской стороне.
— Ну, удачи, Мистер Старк.
Несмотря на подробное объяснение, Старк все еще чувствовал себя растерянным.
— Вражеская армия появится через тридцать секунд! — раздался тот же глубокий голос.
Старк, не успев разобраться в том, что говорил Су Ян, увидел, как его союзники уже начали двигаться. Синь Е и Король Варваров отправились на верхнюю дорожку, Мастер Йи — на среднюю, а Гален, как помощник, пошел на нижнюю.
Глядя на эту знакомую картину, Су Ян невольно подумал:
— Интересно, когда же снова появится AP Мастер Йи из Чуншаньской школы?
Старк немного подумал и решил следовать за Галеном на нижнюю дорожку.
Не дойдя до высот, раздался знакомый голос:
— В атаку!
Старк увидел, как несколько ближних бойцов, возглавляемых дальнобойными, двинулись вперед, строго следуя порядку.
— Это, должно быть, существа этой игры, — подумал он. — Если это соревновательная игра, то силы двух армий должны быть равны в начале. Значит, мне нужно убивать вражеских миньонов, чтобы становиться сильнее.
Старк следовал за своими миньонами, размышляя о механике игры.
— Действительно, — заметил он, когда увидел, что с противоположной стороны тоже появились солдаты, идентичные его.
— Су Ян говорил, что атаковать вражеских героев — значит привлечь гнев миньонов. Значит, если я буду стоять за спинами своих миньонов и не трогать вражеских героев, то в безопасности.
Старк медленно подходил к месту битвы миньонов, но прежде чем он успел начать атаковать, из травы сбоку неожиданно появились пять фигур.
— Демесия! — раздался крик.
Старк, едва успев услышать это, увидел, как в него посыпались тучи умений. Его здоровье мгновенно опустилось до нуля.
— Первая кровь!
---
Так началась игра для Старка, полного энтузиазма, но совершенно не знакомого с правилами.
Обновлено: 17.01.2026