Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— Мои волосы! — вскрикнул клоун и отскочил в сторону.
— Что это за огонь? Температура просто ужасающая!
Но, по мнению клоуна, противостоять огню против этой женщины? Ха! У этой женщины в теле скрывается невероятно ужасная энергия!
— Шиии~ — успокоившись, он прекратил выпускать пламя, а его зеленый военный мундир перевел взгляд на Джокера.
— Очень хорошо, сэр, я сдаюсь! — поднял руки клоун, оскалив чистый, но от его грима выглядящий невероятно странно, улыбку. Руки подняты, но он выглядел спокойным.
— Пришло время смерти, пришло время смерти~ — бормотал он, когда в воздухе поднялась волна жара.
Горячие волны, сверкающие стопки банкнот. Как будто идет дождь.
— Вот оно! — улыбка клоуна всегда была такой оглушающей.
Зеленый мундир поднял голову и невольно оцепенел. Его глаза широко раскрылись от гнева, и в его зрачках словно горели огоньки.
— О? Действительно сгорели? — огненное давление навалилось, и клоун обернулся.
В этот момент в его глазах тоже загорелось пламя. Пианино парило в воздухе, ее рыжие волосы развевались, глаза блестели, словно молния, и одним взглядом она могла вызвать ощущение сгорания тела и души. Окруженная огнем, она напоминала мифического бога солнца. Но пламя, помимо жары, приносило и какую-то мрачную холодность.
Жар и холод — это противоречие. Но в Джин, или, вернее, в Темной Фениксе, все это было идеально воплощено. Огонь нирваны, полный жизни, но и лишенный ее. Как будто он мог затянуть все, что его коснулось, в бездну отчаяния.
— Использовать огонь против Феникса — твое самое глупое решение! — произнесла Джин, и ее голос совершенно изменился, стал равнодушным, холодным, лишенным какой-либо эмоции. Это было похоже на приговор высшего существа к низшему.
Клоун съежился и тихо отошел в сторону.
— Завидую, ты можешь встретить свою смерть! — произнес он, и по тону его речи было понятно, что он не притворяется.
— Кто сказал, что умрет, Феникс? Иди в ад! — зеленый мундир рывком оказался рядом с Джин. Он нанес резкий удар, и раздался звук сверхзвукового взрыва. Сила этого биохимического создания была действительно невероятной. Если бы Джин не было рядом, клоун, возможно, смог бы сбежать.
Но этот зеленый мундир был не прост. Он был главой Отчаянного легиона и самым могущественным человеком среди Десяти заповедей. Как правая рука лидера, его сила не подлежала сомнению.
— Ааааа! — в тот момент, когда клоун был поглощен своей сумасшедшей игрой, исход битвы был уже предрешен.
Джин парила равнодушно, глядя на зеленого мундированного внизу. Последний сполз с плеч, и его нижняя половина тела горела черными, темными пламенами.
— Ааааа! Что это за огонь? — он катился по земле, пытаясь потушить черный огонь на своем теле. Но как можно было потушить пламя черного Феникса так просто?
Отчаянный огонь в теле зеленого мундированного был похож на мышь, увидевшую кошку, или солдат, столкнувшийся с королем. Он съежился и не осмеливался выйти на борьбу.
— Это бесполезно, маленькая девочка, играющая с огнем, ты не сможешь меня убить! — под действием модифицированного вируса отчаяния его восстановительная способность была в десятки раз выше, чем у других. Он был немного сильнее, чем Росомаха. Хотя огонь Феникса мог медленно его сожрать, черный Феникс явно не был так добр, как Джин:
— Да, ты очень уверен в своей способности к регенерации! — произнесла она.
Клоун вдруг почувствовал безумное предупреждение в своем сердце, заставившее его катиться в сторону. Обернувшись, он увидел, как Джин подняла правую руку и держала ее так.
— Хмм! — как будто облако песка и пыли, клоун почувствовал, что перед его глазами все расплылось. Сразу же зеленый мундир начал распадаться. Как песок в бурном ветре, по кусочкам он рассеялся в воздухе.
— О, это уже неинтересно, я оставлю тебе! — пробормотала черный Феникс и передал контроль над телом. Теперь они были как родные сестры, и с помощью Лу Шэня они действительно жили в гармонии.
— Уже так поздно, я не успею на ужин, — воскликнула Джин, прикрыв маленький рот. Она схватила коробку и поспешила домой.
В подземном хранилище остался только клоун. Оглядевшись, он увидел оставшиеся на двери кровавые ткани, облизал уголки рта и радостно засмеялся:
— Вкусный вирус отчаяния, как жаль, что его так мало!
…
Дождавшись, пока клоун с трудом поднимется с двумя мешками денег, он увидел перед собой сцену и бессильно зажмурил глаза. Его попутчик, автобус, был прибит к земле вверх колесами и стоял в холле. Водитель висел на люстре и дрожал от страха.
— Эй, мужик, я здесь! — увидев клоуна, он с радостью махнул рукой. Ответом был выстрел…
— Видимо, мне все-таки нужно собрать свою команду! — решительно бросил мешок с деньгами и оставил место преступления.
Вдалеке раздавался сигнал полицейской сирены. Но новость получил раньше полиции тот, кто владел вибраниумом, тот, кто не осмеливался восстать против зеленого мундированного, поддерживающий черный рынок банка и основатель Десяти заповедей — Манир!
— Бааам! — удар разнес столешницу, и бриллиант на его пальце засиял.
— Идите, верните мне мой вибраниум! — с этими словами Манир отдал приказ, и вокруг него лидеры склонились и почтительно отступили. Эти лидеры, обладающие огромной властью, повиновались, как дети. Ведь Манир был их богом. Те, кто крадет священные предметы и богохульствует, должны умереть!
---
Таким образом, атмосфера, эмоции и культурные отсылки оригинала были сохранены, а текст адаптирован для русскоязычного читателя, оставаясь естественным и выразительным.
Обновлено: 17.01.2026