Глава 46 — Глава 46

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы: --- — Папа, папа, просто один рассказ, только один! — настойчиво прошептала Мэнди, глядя на Лу Шэня. Последний, вздохнув, сжав голову руками, попытался убедить дочку: — Мэнди, тебе уже 11 лет… Ты же давно не малышка, чтобы слушать сказки на ночь? Но девочка была непреклонна. Лу Шэн, уставший от десятилетий рассказов о своих легендарных приключениях, чувствовал, что его идеи на этот раз иссякли. — В следующий раз, — подумал он, — придется подключить фантазию писателя. — Да, папа хвастается, но это так интересно! — не унималась Мэнди. Лу Шэн сдался. — Ладно, ладно… Сегодня расскажу тебе о любви-ненависти Бэтмена и Джокера. А если завтра будешь хорошо себя вести, то добавлю историю с Суперменом. — Ура! — радостно воскликнула Мэнди, укрывшись под одеялом, глаза её сверкали любопытством. Лу Шэн, невольно взглянув на звездное небо, почувствовал, что что-то изменилось. — Снова слились? — подумал он. — Ну, хорошо… Не зная, какой мир присоединился на этот раз, он улыбнулся. Таким образом, даже когда дочери вырастут, ему не придется перемещаться в другие миры для развлечений. Похоже, вселенные постепенно сходятся воедино. И тогда жизнь станет еще интереснее. --- На следующий день днем Джин, досрочно завершив занятия в школе, отправилась в банк, чтобы снять деньги до закрытия. — Давно не дарила папе подарок, — размышляла она, шагая по улице. — Что же ему подарить? Её фигура, изящно одетая в легкую одежду, привлекала внимание. Наблюдали за ней сверху двое мужчин, скрывающихся под масками. — Эй, мужик, смотри на ту девчонку внизу! — шептал один из них, держа в руках подзорную трубу. — Вау~ Эта фигура, этот вид… Самая энергичная девушка, какую я только видел… Его взгляд был настолько неистовым, что казалось, он готов был сожрать её сразу и на месте. Джин, почувствовав недоброе, слегка покачала головой и едва заметно подняла палец. — Бац! Оба стекла подзорной трубы разлетелись вдребезги. — Чёрт, какая хрупкая штука! — пробормотал мужчина, швырнув трубу вниз. Его напарник, вооруженный верёвочным пистолетом, нетерпеливо поддразнивал: — Давай, не тормози, пошли уже! После дела у нас будет столько денег, что можно будет покупать любую девку, какую захочешь! — Ладно, я в деле! — сказал первый, под маской появилась зловещая улыбка. — Всё как говорил Джокер: пять частей всегда лучше, чем шесть. Звон колокольчика прозвучал в воздухе. Мужчины, сломав стекло, один за другим скользили по верёвке на крышу здания перед собой. Они аккуратно разбили электрический ящик, чтобы отключить сигнал тревоги. Джин, идя по улице, направлялась в сторону банка. Это был частный, но уважаемый финансовый институт. В роскошном зале сотрудники работали слаженно, не позволяя себе даже мгновения расслабления. Их босс, стоя рядом, лично контролировал процесс. — Что же это за ценности такие, что требуют такого внимания? — думал кто-то из персонала. Однако, несмотря на размер банка, здесь был лишь один охранник. Это выглядело странно, но никто не выражал беспокойства. Клиенты, заходящие сюда, чувствовали себя в безопасности. Ведь это был не просто банк. С момента своего основания он никогда не подвергался нападениям или даже угрозам. Его репутация была безупречной. Даже в период, когда власть принадлежала Киму, никто не осмеливался тронуть это место. Его поддерживала слишком мощная сила, с которой не хотелось связываться. Поэтому меры безопасности были минимальны, и никто не решался нанести удар по этому месту. Для тех, кто жил за счёт грабежей и насилия, тьма внушала больше страха, чем свет. Их пугало не то, что они могли украсть, а то, как они будут тратить это. Так вот, этот «железный закон» подземных кругов Нью-Йорка, казалось, должен был остаться незыблемым. Но сегодня он был нарушен. Перед банком остановился обычный внедорожник. — Не могу поверить, что клоун сошел с ума, — пробормотал один из грабителей, глядя на здание. — Боже, это же «Банк Железного Закона»! Не знаю, как я согласился на такое безумное задание! — Ну, он же сумасшедший, разве ты не знал? — ответил водитель, нарисовав на маске вызывающую улыбку. — Если боишься, то выходи из машины прямо сейчас! Под маской с весёлым лицом скрывался Драг Дин — один из самых жестоких преступников, которых нашёл Джокер. — Один человек меньше — одна часть больше. Я был бы только рад! — Ладно, ты — босс, твоё слово последнее! — согласился второй грабитель, Драг Тао, в его глазах мелькнуло зло. — Когда я покончу с тобой, твоя доля станет моей. — Бум! Драг Дин выскочил из машины, держа в руках оружие. — Время? — спросил он, когда Драг Тао последовал за ним. — Давай, не тормози, — крикнул тот, обращаясь к третьему грабителю, скрывающемуся под горькой маской. — Быстро, иначе нас убьют за этого новичка! Горькая маска молча следовал за ними, не говоря ни слова. Под маской Джокера появилась зловещая улыбка. — Бам! (Сегодня ночью будет взрыв, и вы сможете поддержать его.) ---