Глава 39 — Глава 39

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы: --- Как только он начал гордиться своими достижениями, перед ним появился незнакомец. - Что это, мертвец? – спросил он, глядя на фигуру, стоящую на пути. Водитель небрежно постучал по рулю, чуть-чуть повернув машину, намереваясь объехать этого странного человека с кнутом. - Я человек, который был на горе Акина. – гордо сказал водитель, нажимая на педаль газа. Но незнакомец не собирался уходить. Он поднял кнут и, казалось, намеревался не отставать. - Шууух! – раздался свист кнута. - Бааам! – передняя часть машины раскололась, и красный гоночный автомобиль вылетел в воздух, перевернулся и взорвался в огненном шаре неподалеку. - Скрииии… Кряааа! – зазвенели тормоза еще двух машин, которые остановились позади. - Бааам! – две машины взорвались, плотно блокируя трассу. - О, что это, перерыв? – недоумевающе воскликнул кто-то из зрителей. - Охрана! Где охранники? Арестуйте его! – кричали другие. - У него что, бензопила, которая легко режет гоночные машины? – возмущались. - Скорее спасайте людей! – волновались. Зрители вокруг возбужденно перешептывались, смешались крики и небольшие аплодисменты. Незнакомец, заблокировавший трассу, кивнул, будто доволен собой, и, развернувшись, медленно отправился в туннель. - Ох! – окрикнули охранники, которые давно ждали этого момента. Они бросились к нему, но он один за другим сбил их кнутом, и все они упали, неизвестно живы или мертвы. Видя это, сотрудники технической службы бросили все и побежали прочь. - Ух! – но не успели они сделать и пары шагов, как кнут обвил их, и они задрожали от удара током. - Ааа! Убийца! – заорали они. Зрители в панике встали и начали разбегаться. В первых рядах остались только семья Лу Шэна, которая, казалось, не обращала внимания на происходящее. Наташа встала, как будто собираясь что-то сделать, но Лу Шэнь поднял руку. - Не стоит, посмотрим до конца. – спокойно сказал он. - Ха-ха-ха! – незнакомец продолжал разрушать все вокруг, и кнут с грохотом снес стальные конструкции. Между тем, семья Лу Шэна спокойно наблюдала за этим, как будто смотрели спектакль. Вдалеке синяя и белая гоночная машина резко затормозила, проскочив более десяти метров, и остановилась перед кучей обломков. - Фуух! Что за фигня? – недоумевал водитель, когда в воздухе пронеслась пара электрических кнутов, привлекая его внимание. - О, что это, Человек-паук против Доктора Осьминога? – удивился он. Сняв ремень безопасности, Тони Старк вылез из машины и направился туда, где разворачивалась драма. Как человек, который обещал поддерживать мир в мире, он не мог оставаться в стороне. - Йо, Старк! – радостно махнула рукой Мэнди, а Тони, гордо оглядевшись, кивнул в их сторону. Его лицо светилось гордостью – он, Железный Человек, был известен всем, и его поклонники были повсюду. Но в этот момент его взгляд застыл. На его лице появилось выражение удивления и заинтересованности. Он никогда не видел в жизни своей дочери такого момента. Звук разрыва кнута вернул Тони к реальности, и он вспомнил, зачем пришел сюда – поддерживать мир. - Ох! – Тони, с выражением на лице, медленно шагнул к незнакомцу. - Ох! – но тут же отступил: - Мир, твою мать! Он улыбнулся, оглядел Наташу и Джин и подмигнул: - Ах, эти две очаровательные леди, не хотите стать помощниками в компании Старка? А вот Лу Шэнь, с его равнодушным лицом, был, естественно, проигнорирован. Наташа лишь улыбнулась и покачала головой, намекая, что не интересуется. - Ох… Ну ладно! – Тони, пожав плечами, собирался уйти, но тут Мэнди крикнула: - Подожди~ Тони тут же переключился на улыбку успешного мужчины и обернулся. - Думаешь, я могу? – спросила Мэнди, указывая на себя. - Ээ… В следующий раз, когда подрастешь, – ответил Тони, кивнув ей с одобрением и уходя. - Слишком мало, Старк, ты человек, а не зверь! – крикнула Мэнди вслед. Но Тони, хоть и нашел ее милой, сохранил свои принципы. - Ты скоро вернешься! – услышал он за спиной. Тони покачал головой. Он не вернется, если только те две дамы не позовут его. К этому времени незнакомец уже сбил десятки охранников и, казалось, немного устал. - Ээ… Эй! – Тони почувствовал, как кнут пронесся рядом, и чуть не пожалел, что пришел. Но, вспомнив, что за ним наблюдают две красавицы, он решил проявить героизм. Может, когда они увидят его мужественность, они передумают и оставят этого белолицего парня. - Ты сломал трассу? – спросил Тони. - И еще… испортил мой единственный отпуск за два года! Незнакомец, услышав это, повернулся. Его холодный взгляд напугал Тони, и тот занервничал. - Ээ… Ты, наверное, не знаешь, кто я… – начал Тони. - Я знаю, кто ты, – холодно прервал его незнакомец. - Я ищу тебя, Тони Старк, Железный Человек, глава компании Старк Индастриз. - А еще… вор, лжец и мясник! - Эй, эй, эй… – Тони, широко разведя руки, возмутился. - Я не вор и не мясник! - Верно, Старк, сегодня я твой мясник! – крикнул незнакомец, развернувшись, и сияющий реактор на его груди загорелся ярче. - Ты… – лицо Тони изменилось. Похоже, этот человек действительно пришел за ним. - Шууух! – два кнута пронеслись рядом, и Тони, смущенно уклоняясь, едва успевал от них уворачиваться. - Эй, разве это не слишком нечестно? – возмутился Тони. - А когда твой отец преследовал моего, он тоже не думал о честности? – кричал незнакомец, взмахивая кнутами с яростью. - Бааам! – стальной кабель ударил Тони под ноги, и он, схватившись за себя, вылетел в воздух и упал тяжелым ударом перед семьей Лу Шэна. - Я же говорил, что ты вернешься! – весело пробормотала Мэнди, подмигнув Тони. --- Таким образом, глава переписана с сохранением атмосферы, эмоциональных оттенков и культурных отсылок, при этом диалоги стали более сжатыми и осмысленными, а стиль остался естественным для русского языка.