Глава 133 — Глава 133

Вот перевод текста на русский язык: Глава 133. Скучающие мужчины Автор: Маленький Охотник на Сириуса Глава 133. Скучающие мужчины Для красивой девушки всегда хорошо иметь такие амбиции, поэтому, когда дождливым днем она вбежала в таверну "Мулгор" в мокрой юбке, она бросилась в объятия Кауси и зарыдала: "Кауси, ты можешь приютить меня временно? Отец выгнал меня из дома..." Промокшая юбка плотно облегала ее тело, подчеркивая идеальные изгибы тела Стефани, но нижняя одежда надежно скрывала все, что могло бы проступить, что, напротив, делало эту блондинку еще более невинной и милой. "Твой отец так жесток!" Чувствуя тепло и удиви Она, казалось, снова хотела упасть в объятия Каузи в поисках тепла и надежного убежища, но когда "случайно" увидела Эрику и Кэрри, лежащих на диване и смотрящих телевизор, ее милое личико тут же полыхнуло румянцем, и она отступила на полшага. Вид у нее был такой, словно она хотела смущенно убежать, но не решалась из-за своего положения. Она беспомощно замерла в нерешительности, выражение ее лица быстро менялось, и в конце концов она просто закрыла лицо и отвернулась, пытаясь скрыться. Она убедительно изображала несчастную девушку, сбежавшую из дома и ищущую помощи, делая это очень трогательно... — Первое впечатление мужчины о женщине зарождается из жалости. Думаю, я сыграла хорошо. Как раз когда Стефани восхищалась ее актёрским мастерством, она даже специально опустила одну руку, чтобы обмануть Се Сюэ, давая той достаточно времени на реакцию, и просто ждала, когда Каусу ее удержит, чтобы плавно перейти к выполнению следующего шага своего плана. Вдруг она с грохотом наткнулась на что-то твердое, как стена. Конечно, это была не настоящая стена. В какой-то момент из двери вошел огромный человек, в которого могли поместиться четыре Стефани — король нью-йоркского преступного мира "Кингпин" Уилсон Фиск, с злобным лицом и свирепыми глазами. Его массивное тело в белом костюме не могло скрыть мускулы, крепкие как скалы. — А-а-а! — Где Стефани видела такого свирепого монстра? Она в панике развернулась и бросилась бежать, упав в объятия Каузи и дрожа, как испуганная перепелка. Ну, хотя Каусу ничего не делал, Стефани все равно добилась своей цели. Только инструмент, появившийся неожиданно, был в замешательстве. Что происходит? — Эта девчонка кажется знакомой? — Кингпин наклонился, вытянул шею и внимательно посмотрел на Стефани. — Кажется, я где-то ее видел, эй, как тебя зовут? — Хай... Хайф... — Стефани так испугалась, что не могла говорить. Она спряталась за Каузи и не смела выйти. – Это твоя новая девушка? – спросил Кингпин Коиса одним лишь взглядом. – Я пока сам не решил, – ответил взглядом Каусу. Между двумя мужчинами не было нужды в словах, чтобы понять друг друга в таких делах. Да и любой мужчина (как и большинство читателей) легко поймет это, находясь в подобной ситуации со своими близкими друзьями. – Отлично! – Кингпин подошел к барной стойке, порылся в шкафу с алкоголем и достал бутылку вина под названием «Утренняя роса». – Коус, мне нужна небольшая помощь. – А? Что случилось? – Я вдруг потерял цель в жизни… Пустота, одиночество, растерянность, отсутствие мотивации. Трудно было представить, что такие слова могли слететь с губ Кингпина. Неужели подземный король Нью-Йорка дошел до такого состояния – одинокого и побежденного? Каусу вдруг стало интересно, и он, наклонив голову, внимательно посмотрел на Кингпина. – Раньше я просто ненавидел Мэтта Мердока и Фрэнка Кастла. Они постоянно портили мне дела, мешали моему бизнесу, приносили кучу убытков. Но когда Мэтт ушел на пенсию, а Фрэнк занят своей броней, их вдруг стало не хватать. – Ты знаешь это чувство? Никто не осмеливается ослушаться меня, даже в законодательном собрании штата – если я кашляну, все замолкают. Мой бизнес по контрабанде наркотиков и оружия полностью монополизировал весь Нью-Йорк, и все должны подчиняться мне. Никакого бунта, никакого неповиновения, никакой стрельбы, никаких покушений… Эта одинокая жизнь настолько выводит меня из себя, что я чуть не сошел с ума! Угадаешь, чем я сегодня занимался? Я весь день сидел с Ричардом и преподавал ему физику! К черту расстояния и ускорения! – Бедный Уилсон! – точно подметил Каусу. – Тебе просто нужно, чтобы тебе наваляли! – Кажется, ты прав… Кингпин сел на высокий стул у барной стойки, налил себе вина и выпил залпом. – Фрэнк Кастл страдал от тяжелого посттравматического синдрома. Думаю, у меня что-то похожее. Эти дни без страстей просто сводят меня с ума. Фрэнк наконец поднялся из угла. Он сел рядом с Кингпином со своим шафрановым ликером и сказал: – Если хочешь, я могу тебя прямо сейчас отметелить! – Думаю, это отличная идея. Почему бы нам не померяться силами? Только не убей меня, ладно? Мне ещё нужен воздух, чтобы дышать. Ричард до сих пор ждёт, чтобы я помог ему с этой проклятой химией! Мне вообще не понять... Зачем знать, сколько атомов кислорода? Главное, чтобы яд работал! – К доку? – Док не годится. Там сейчас партию оружия разгружают. Можем пойти на Склад номер три! – Вот же черти! – Каус, ошарашенный их разговором, бессильно покачал головой. Увидев приближающегося доктора Бэннера, он предложил: – Можете заодно с Брюсом Бэннером объединиться, потренироваться! – На самом деле, Халк в последнее время очень занят, – третий мужчина с тусклым взглядом сидел рядом за стойкой. – Он сегодня утром говорил мне, что хочет с тобой в подвал спуститься... – В подвал? – Кингпин с интересом спросил. – Что там такое? – Там пространственно-временные врата! – Доктор Бэннер взмахнул рукой. – Это очень странное место. Халк клянется, что это проход на другую планету. – Никому из вас нельзя в подвал без меня! – Каус вздроге и поспешно напомнил. – Я серьёзно предупреждаю: жестокая пространственно-временная турбулентность – это не то, с чем вы сейчас можете справиться. Даже один шаг туда – и вас разорвёт на куски, не останется даже пылинки. – О? – Даже Фрэнк на этот раз повернул голову и серьёзно посмотрел на Кауса. – То, что Брюс сказал, правда? Ведёт на другую планету? – Нет! Подвал ведёт только к плоскости стихий – это мой тренировочный полигон! Чтобы попасть на другую планету, мне ещё нужно долгие приготовления и создание нового пространственного прохода... Он не заметил, что Стефани, маленькая затерявшаяся за ним девочка, вдруг подняла голову, и её глаза засияли от удивления.