Глава 101 — Глава 101

Конечно, вот переведенный и переписанный текст главы: **Глава 101. Все здесь** Начнем с того, что сценариста фильма упрекнуть нельзя. И в комиксах, и по здравому смыслу, женская версия Тора – это женщина с широкими плечами, крепкими мышцами и длинными ногами. В оригинальном комиксе «Путешествие в Тайну» рост Джейн Фостер составляет 175 сантиметров, а в обличье Тора ее вес достигает целых 204 килограмма! Это совершенно не похоже на Натали Портман из фильма, которая едва превышает 1,6 метра. Кавус оцепенел лишь на мгновение, но быстро пришел в себя. Он вспомнил, что это вполне соответствует обычным представлениям Тора о красоте. Ведь Тору нравятся тяжелый молот и грубая секира Громобой, а вот ко всему хрупкому и тонкому он испытывает презрение. Ему по душе высокие и крепкие спутники. «Большой, толстый и сильный» – вот его неизменные принципы. Если бы Джейн была такой, как в фильме, о любви и речи бы не шло, даже просто обнять ее двухметровому Тору было бы крайне неловко. — Очень рад знакомству! — вежливо кивнул Кавус. Как и высокая и стройная Джейн Фостер, фигуристая Дэйзи Льюис тоже была красавицей. Пока ассистентка Дэйзи оформляла регистрацию у стойки, обе группы снова сели. Только тогда Баннер поинтересовался, как обстоят дела у профессора Селвига. — Все идет своим чередом, вот только пару дней назад возникли кое-какие проблемы! — ответил профессор Селвиг. — Не знаю, что тут произошло. Военные конфисковали наши материалы и оборудование. Я и приехал сюда как раз затем, чтобы попытаться вернуть свое. Даже спрашивать не нужно, это типичный сюжет из первого «Тора». Бог грома Тор, изгнанный на Землю, уже успел встретиться с профессором Селвигом и познакомиться с Джейн Фостер, которая полностью соответствовала его представлениям о прекрасном. Он случайно узнал о базе. С неба с грохотом свалился молот. Это заставило его, бросив свою группу, украдкой пробраться на военную базу посреди ночи. Узнав, что Тор ушел, профессор Шавиг тоже поехал к базе, чтобы забрать свои инструменты и оборудование. В городке был всего один отель, и именно поэтому две группы встретились здесь. Иными словами, все собрались там. – Эй, вы все здесь? – раздался звон колокольчика над дверью, и в помещение вошел Тор. – Тор! – радостно вскрикнула Джейн Фостер. Она крепко обняла Тора: – Я думала, ты потерялся... После обмена приветствиями Тор предложил сам вернуться на базу за оборудованием, но профессор Шавиг покачал головой: – Лучше пойду я, со мной они хотя бы будут вежливее. Каус наблюдал за ними с легкой усмешкой. Было очевидно, что Тору, с его привычками из Асгарда, на Земле приходится непросто, и профессор Шавиг с Джейн уже это понимали. Только они не знали, как долго им еще предстоит с ним общаться. Сколько времени Джейн Фостер потратила, чтобы хоть чему-то научить Тора? Когда профессор Шавиг ушел, Тор подошел к Каусу с чашкой в руке. – Почему ты до сих пор здесь? – Буду ждать, пока ты не заберешь свой молот! – Каус странно улыбнулся. – Если ты не сможешь его поднять, эту базу не разберут, и профессор Шавиг с Джейн Фостер не смогут отсюда уехать! – Но... – Тор глубоко зарылся пальцами в свои растрепанные волосы, – я не знаю, что делать. Хотя ты и сказал мне, что отец жив, от этого мне не сильно легче. Я не понимаю, как... Как я могу выполнить его требования! – За что отец меня наказал? За то, что я принимал решения сам? Или за то, что спровоцировал войну в Йотунхейме? – Тор казался еще более растерянным. – Он хотел, чтобы я понял, как стать богом-королем, но мне нет дела до... трона бога-короля... Он медленно поднял голову. – Каус, ты можешь понять, что я говорю? Конечно, я понимаю. Никто не понимает лучше меня. Казу привычно склонил голову, подбирая слова: – Может быть, когда ты поймешь смысл слов: «Не смешивай мудрость с заносчивостью. И пусть в твоей скромности не будет недостатка мудрости», печать на тебе будет... снята? – Заносчивость... – Тор сидел неподвижно, погруженный в свои мысли. Время летело незаметно. Семь дней пролетели как один миг. В оригинальном фильме «Тор 1» события, такие как падение Мьёльнира, изгнание Тора, проникновение на базу, прибытие воинов из Асгарда и появление Разрушителя, казались быстрыми, но на самом деле занимали гораздо больше времени. Профессор Селвиг трижды ездил на базу, но каждый раз его отправляли назад под разными предлогами. Так две группы людей оказались запертыми в маленьком отеле. Казу не скучал, Эрика каждый день возила их по окрестностям. Отношения Джейн Фостер и Тора быстро становились теплее. Только профессор Селвиг волновался, постоянно звонил, пытаясь вернуть свое оборудование и данные. В конце концов, добрый и честный доктор Баннер не выдержал. Он перекинулся парой слов с Казу наедине, а потом подошел к профессору Селвигу: – Эрик, не волнуйся. Скоро всё закончится, и ты получишь свои вещи. – О чем ты? – Профессор Селвиг, хмурый от переживаний, не сразу понял. После того, как Баннер незаметно кивнул в сторону Тора, Селвиг, наконец, понял, о чем идет речь. Когда он собирался подойти и заговорить с Тором, на улице внезапно появились незнакомые люди. Был там сильный, коренастый мужчина с рыжей бородой, низкорослый крепыш в доспехах и мечник в облегающем костюме. Позади них шла высокая женщина, полностью завернутая в широкий красный плащ, так что лица ее было не видно. – Я нашел тебя! Тор! – Бородатый мужчина постучал в окно отеля. – Друзья мои! – воскликнул Тор, увидев знакомые лица. Он раскинул руки в приветствии. – Позвольте представить вам Сиф и Трёх Воинов Асгарда: Вольштагга, Хогуна и Фандрала. – Дела плохи! – хором сказали трое мужчин, поочерёдно обнимая Тора. Когда подошла очередь Сиф, она лишь поторопила его: – Тор, возьми свой молот. Мы должны срочно вернуться в Асгард. – Молот… ты имеешь в виду Мьёльнир? – Тор смутился, не находя слов. Под взглядами друзей он наконец сознался: – Я не могу поднять Мьёльнир. Отец забрал мою силу! – Это плохо! – воскликнули все четверо. Сиф добавила: – Тор, Локи стал королём Асгарда. Ты должен вернуться с нами! – Локи? – глаза Тора расширились от удивления. – А где мой отец? – Всеотец тяжело болен, поэтому Локи временно взял на себя его обязанности… Вдалеке раздался оглушительный взрыв, от которого задребезжали окна отеля. – Вот и последний герой пришёл! – воскликнул Ковус, который до этого тихо наблюдал за Сиф из угла зала, и резко вскочил. – Бэннер, Эрика! – Кэрри тут послушно ест печенье и ждёт нашего возвращения!