Меч джентльмена Джордж
Было почти одиннадцать часов, и вся школа начала собираться на поле для квиддича.
Джордж обратился к Гарри, когда тот проходил мимо гриффиндорской команды:
— Не волнуйся так сильно, если честно, я предложил декану, чтобы мы все использовали наши прежние летающие метлы для этого турнира, кроме Малфоя, он будет на Нимбус-2001.
Да, именно про это говорил Флинт.
Если они выиграют игру с Нимбус-2001, то другие решат, что их мётлы просто лучше, чем у других команд, а это не способствовало планам Джорджа поднять свою репутацию.
Но в глазах посторонних он казался честным и благородным человеком.
Но на самом деле, даже по сравнению с Флинтом, он был более беспринципным.
Потому что это решение было принято исходя из уверенности в победе.
Не только благодаря своей физической силе и абсолютному контролю над метлой, но и, что более важно, потому что при желании он всегда мог повлиять на снитч своими способностями.
Он ни за что не позволит снитчу попасть в руки ловца, пока они не обгонят команду противника на сто пятьдесят очков.
Так что когда закончится игра и с каким счетом, зависит только от него.
Если Флинт и Малфой попадают в категорию настоящих злодеев, злодеев, которые ясно видны всем и эта их слизеринская черта характера легко прослеживаются.
Джордж – необычайно хорошо замаскированный лицемер, предстающий перед всеми в положительном свете, но втайне делающий всё возможное, чтобы добиться своего.
В этом его можно считать похожим на молодого Воландеморта.
Иногда ему даже хочется прозвать себя «Меч джентльмена Джордж».
Только он не такой радикал, в сочетании с воспитанием, полученным в прошлой жизни, даже если он будет поступать бессовестно, у него есть граница, за которую он не переступит.
Он считал, что в мире нет чисто хороших людей и мало абсолютно плохих. Чтобы жить лучше, он готов склониться больше к плохим людям.
— Спасибо, Джордж!
Услышав слова Джорджа, Гарри тут же встал во весь рост, а Вуд и другие члены гриффиндорской команды взволнованно вскочили на ноги, глядя на Джорджа полными восхищения глазами.
Если раньше помимо Золотой троицы, Джинни и Колина, другие гриффиндорцы к Джорджу из-за начала школьной речи просто относились нейтрально, то сейчас уже испытывали очень хорошие чувства.
— Самое главное в турнире - это то, что он честный, — сказал Джордж, не краснея.
При этом он по факту не жульничал, в конце концов, в правилах матча говорилось только о запрете магии, но никак не о запрете сверхспособностей.
На поле для квиддича трибуны были заполнены учениками и преподавателями четырёх факультетов, а также приглашенными волшебниками из Хогсмида и Министерства магии.
Среди них был и Людовик Бэгмен, нынешний глава Отдела магических игр и спорта.
— Юный первокурсник по имени Джордж действительно так силён, как вы говорите?
Он специально приехал в этот раз, потому что Роланда Трюк сказала ему, что в Хогвартсе появился талантливый игрок, способный поднять британскую команду по квиддичу на вершину славы.
Хотя он не совсем верил в это, но всё же хотел взглянуть.
Если британская команда по квиддичу не будет участвовать в соревнованиях и не сможет занять место в Кубке мира по квиддичу, то он, вероятно, не сможет и нескольких лет усидеть на посту главы Отдела магических игр и спорта.
— Конечно, просто подожди и посмотри, Бэгмен. — Мадам Трюк уверенно махнула Людо рукой, а затем прошла через трибуны к центру поля.
Она видела тренировки Слизерина и была уверена в Джордже.
Капитаны двух команд пожали друг другу руки под восторженные аплодисменты юных волшебников, а затем обе стороны одновременно дали старт, официально начав матч.
— Ха, я неправильно понял? Команда Слизерина действительно отказалась от нимбуса-2001 для всех, кроме Малфоя! — как только матч начался, комментатор Ли Джордан с удивлением обнаружил несостыковку в летающих метлах команды Слизерина.
Нимбусы-2001 команды Стизерина стали предметом обсуждений во всём Хогвартсе.
— Снегг, это не похоже на вашу команду. Редко ты стоишь здесь со мной и смотришь игру.
МакГонагалл, в обязанности которой входило следить за комментариями Ли Джордана, с некоторым удивлением посмотрела на Снегга, стоявшего рядом с ней.
Будучи любительницей квиддича и когда-то самым талантливым ловцом Гриффиндора, она получила сотрясение мозга и несколько сломанных рёбер, когда упала с летающей метлы во время матча на седьмом курсе из-за фола команды Слизерина.
Так что она с нетерпением ждала, когда Слизерин с треском проиграет.
— Это было предложение Джорджа, он считает, что если Слизеринцы хотят победить, то мы должны победить честно и справедливо, — ответил Снегг, не поднимая глаз.
МакГонагалл улыбнулась на редкость мягкой улыбкой.
— Джордж действительно хороший мальчик, за эту справедливость и беспристрастность я даю Слизерину десять очков.
— Оказывается, это предложение Джорджа из команды Слизерина. Он надеется, что конкуренция с тремя другими крупными факультетами будет честной и справедливой. Похоже, команда Слизерина не так уж любит жульничать и фолить. — Ли Джордан услышал разговор Снегга и МакГонагалл и тут же прокомментировал его в микрофон.
За что получил одновременный подзатыльник от обоих деканов.
— Последнее предложение было просто шуткой, давайте сосредоточимся на игре.
— Джордж из Слизерина первым схватил квоффл, управляя метлой, он уворачивается от всех игроков гриффиндорской команды, оказавшись близко к кольцам.
— Мяч влетает в кольцо. Вот это гол!
— О, и это снова Джордж. Он повис на метле одной рукой и ударил ногой...
— Джордж опять, на этот раз взлетел по дуге вверх.
— Джордж снова...
Джордж забивал всевозможные причудливые голы, игроки Гриффиндора были ошеломлены, а ученики Слизерина кричали во всю мощь своих легких от восторга.
«Сто двадцать на двадцать очков, осталось пятьдесят, и всё будет кончено», — подумал Джордж, посмотрев на табло.
До сих пор, кроме управления летающей метлой, он почти не жульничал и даже дважды пропустил Гриффиндор, чтобы не поступать слишком некрасиво.
Тут ничего не поделаешь, квоффл на метле в целом сложно схватить, физическое преимущество очевидно, а остановить его самого игрокам ещё сложней.
А золотой снитч тоже очень трудно поймать, даже он пока никак не вмешивался, Гарри и Малфой до сих пор толком не сели снитчу на хвост.
Однако как раз в тот момент, когда Джордж собирался продолжить набирать очки, произошло неожиданное: бладжер начал неистово атаковать Гарри, как будто был под контролем.
«Неужели домовой эльф Добби решил начать действовать?»
Он знал, что в этот момент Добби, домовой эльф Малфоев, прятался в тени и намеренно атаковал Гарри, заколдовав бладжер, чтобы Гарри вернулся домой с серьёзными травмами и не погиб от клыков Василиска.
***
Перевод и редактура выполнены Xataru
Бусти: по нику xataru
Сам перевод:
Обновлено: 16.01.2026