Курс Магии
Говоря о всех колдовских приёмах, нельзя не упомянуть Трансгрессию – одно из самых сложных и опасных заклинаний в волшебном мире.
Во-первых, в Хогвартсе разрешается приступать к освоению этой магии только с шестого курса, при условии, что учащемуся уже исполнилось семнадцать лет.
Во-вторых, обучение и практические упражнения всегда проходят под надзором преподавателя. Одно неверное движение – и есть риск «расщепления» тела, когда конечности или части организма отрываются и остаются в точке старта.
Такое случается довольно часто, и лишь немедленная помощь учителя с целительской магией способна вновь приладить отделившиеся части.
Многие юные маги, испытав такой шок от расщепления, впоследствии боятся даже пробовать трансгрессировать снова.
Наконец, пройдя курс, требуется сдать экзамен. Только тот, кто овладел трансгрессией безошибочно, получает лицензию – она словно «водительские права» в мире маглов.
Волшебник, решивший трансгрессировать без лицензии, может избежать обнаружения и ничего не потерять, но если его поймают, придётся выплатить крупный штраф.
Подобное правило введено, с одной стороны, чтобы обезопасить самих учеников, а с другой – чтобы не загружать лишней работой «Отдел Магического Правопорядка» Министерства, ведь до введения штрафов они ежедневно получали десятки вызовов по поводу нелегального трансгрессирования с расщеплением на глазах у маглов.
Очевидно, что Джорджу, будучи всего лишь первокурсником, рановато брать трансгрессию по стандартной схеме. Даже если он успел в Запретной Секции найти заклинание и материалы по теории, ситуация непростая. Изучать его в одиночку слишком рискованно.
Любая неудача тут смертельно опасна, если при расщепе голова отделится от тела, никакая регенерация не спасёт.
Просить помощи у Снегга невозможно – профессор не станет нарушать школьные каноны и преподавать персокурснику то, что положено лишь семнадцатилетним, в отличие от собственных придуманных заклинаний.
Что до Тёмного Лорда из дневника.... Том Реддл пятого курса ещё не успел освоить трансгрессию. А даже если б и успел, дневник не способен оказать реальную помощь при возможном расщеплении.
У Джорджа мелькала мысль похитить тёмного мага и, используя заклятие Империус, заставить его обучать себя, но это крайне ненадёжно– да и само это преступление чревато Азкабаном, если всплывёт.
Остаётся единственный, более-менее безопасный вариант: выложить деньги и записаться на курсы обучения магии.
Так называемые «Курсы Магии» – это почти как репетиторство у маглов, только для волшебников. Курсы основанные группой способных магов.
Они помогают подтянуть отстающих школьников.
Повышают уровень уже взрослых волшебников, которым не хватает навыков для устройства на хорошую работу,
А порой и обманывают сквибов из семей волшебников, внушая им надежду развить несуществующие способности.
Например, завхоз Хогвартса Аргус Филч тайно надеется, что, заплатив немало, он сумеет обучиться магии, раз ему говорят: «всё возможно».
Джорджу же казалось, что преподаватели «Курсов Магии» за соответствующие суммы могут закрыть глаза и научить несовершеннолетнего ученика трансгрессии раньше срока.
Это ведь не ужасное преступление вроде Непростительных заклятий, при обнаружении они отделаются лишь внушительным штрафом.
Особенно сейчас, когда Министерство в плачевном состоянии, им просто некогда жёстко это отслеживать.
Так что, раз вопрос решается деньгами, Джордж решил не испытывать судьбу и не придумывать лишние хитрости.
Разобравшись с этим, он вернулся к обычным тренировкам. В последнее время увлёкся Дезиллюминационным заклинанием – формой магии, делающей тело невидимым.
Увидев, как Ария в «Хвосте феи» незаметно подкрался к Макарову, он понял, что невидимость – крайне полезный трюк.
На следующее утро Джордж сначала нанёс визит мастеру-изготовителю волшебных палочек, мистеру Олливандеру, поддерживая с ним хорошие отношения (подарив ему кое-какие редкие материалы для изготовления палочек).
Старик имел хорошие связи в волшебном мире.
Олливандер очень обрадовался приезду Джорджа – редко когда у него был такой талантливый ученик, тем более Джордж принес еще и редкие материалы.
Затем, выходя от Олливандера, он увидел на стене объявление о тех самых «Курсах Магии», нашёл лавку с табличкой «Краткий курс магии» – зажатый между лавкой «Котлов Потаж» и кафе-мороженым. Магазинчик выглядел крошечным, меньше всех остальных, с облетевшей краской на вывеске.
Когда Джордж вошёл, внутри оказалось меньше места, чем он думал. Тут едва помещались стол и два стула.
Молодая ведьма лет тридцати, с белой кожей, короткой стрижкой и застиранной белой курткой дремала за столом и не заметила его появление.
— Посещают меня сомнения в этом решении...
Он постучал по столу:
— Эй, простите, здесь проходят те самые «Курсы Магии»?
Ведьма вскочила, ещё не до конца проснувшись, но быстро заговорила:
— Да-да! Пришли записаться? У нас дешёвые расценки и быстрый результат!
— Улучшим успеваемость перед учебным годом, и никто из одноклассников не будет смотреть на вас свысока…
— Ладно, хватит! — перебил её Джордж, подняв руку.
— У меня один вопрос: вы учите Трансгрессии?
— Трансгрессия? Конечно, только… ты слишком… — ведьма нахмурилась, окидывая его взглядом, точно понимая, что ему нет семнадцати.
Джордж спокойно ответил:
— Если бы я достиг нужного возраста, то учился бы в школе. Зачем тогда мне сюда идти?
— Э-э… но мы обычно занимаемся с совершеннолетними, которые пока не справились и хотят пересдать экзамен на лицензию.
— С детьми не имеем права! Если нас застукает Министерство, придётся платить штраф! — на лице ведьмы появилось явное смятение.
— Может, выберешь другое заклятие? ? — добавила она после паузы. — У нас можно улучшить любую магию с первого по седьмой курс, да и поможем с домашними заданиями на каникулы…
*Примечание:
Перевод и редактура выполнены Xataru
Сам перевод:
Обновлено: 16.01.2026