Глава 137 — Глава 137. Зазеркалье

Зазеркалье Взрывающее заклятие Джорджа угодило в плечо каменного великана, оторвав ему руку. Убедившись, что снаряд сработал, Джордж выпустил ещё один – в ногу. *Бах!* Оторвав великану левую ногу, Джордж лишил его нормальной подвижности и уже третьим, четвёртым и пятым Взрывными заклятиями окончательно разнёс на части прежде, чем тот успел приблизиться.\ — Посмотрим, что лучше: моё создание великанов или твоё их уничтожение. Но стоило Джорджу добить одного великана, как из-под земли вылез второй. Хорват полагал, что как маг с более чем семью сотнями уровней он обладает чудовищным запасом энергии. Неужели какая-то панда сумеет бесконечно колдовать? «Собрался меряться маной?» Джордж улыбнулся, продолжая крушить очередного монстра. Да, у Хорвата куда больше резерва энергии, за тысячу-то лет. Но у Джорджа кровь волшебника восстанавливала магию с колоссальной скоростью, так что этот обмен, по сути, его нисколько не выматывал. *Бах!* *Бах!* *Бах!* *Бах!* Очередная серия Взрывных заклятий потрясла округу. Великан за великаном распадался на куски. Постепенно Хорват ощутил, что что-то не так. Ведь «оживлять» таких громадин требовало уйму сил, а панда, похоже, не устаёт совсем. Кажется, он никуда не спешит. И тут откуда-то сверху раздался громкий клекот. Обернувшись, Хорват увидел огромного стального орла, пикирующего прямо на него, а верхом на орле сидел его заклятый враг Бальтазар. — Ладно, ещё встретимся! Попав в западню между пандой и Бальтазаром, Хорват понял, что шансы минимальны. Он отскочил к стеклянной витрине ближайшего магазина: — Зеркальная ловушка! И прыгнул в зеркальную гладь, исчезнув. «Великолепное колдовство!» Он и не пытался догнать Хорвата – старый чародей наверняка припас ещё кучу трюков. Зеркальная ловушка Венгров или просто «Зазеркалье», упомянутое и в Инкантусе Морганы – это мощное пространственное заклятие, позволяющее использовать отражения (зеркала, витрины и тому подобное) как порталы в параллельную реальность. Эта магия очень многогранна. Её можно использовать для побега, спрятавшись в зазеркалье, обычный враг, не владеющий пространственной магией, в принципе не сможет продолжить преследование. Оттуда можно незаметно проникать куда угодно, вынырнув через любую отражающую поверхность. И также можно там спрятаться. А ещё можно поймать врага в ловушку, достаточно столкнуть его в зазеркалье и разбить все зеркала рядом. Ему придётся искать другой выход. — Ускользнул! — воскликнул Бальтазар, приземлившись и спрыгнув с орла. На его лице было лёгкое разочарование. Потом он огляделся, остановил взгляд на Дейве и Джордже. — Там, наверху, я заметил патрули – полиция уже едет. Давайте сядем на орла и улетим куда-нибудь, чтобы спокойно поговорить. — Вы тот самый маг из антикварной лавки, что дал мне кольцо десять лет назад! — воскликнул Дейв, выходя из-за панды, так как узнал Бальтазара. Джордж, не тратя времени, взмахнул лапой и мысленно ответил: «Конечно, без проблем». Бальтазар, искусный в Магии Воплощения не меньше Хорвата, оживил этого металлического орла. Джордж оценил его умение. Он уже подумал: когда станет искусней в магии, можно будет набросать в школе кучу бронированных статуй – в случае угрозы они поднимутся и атакуют нарушителей. — Я согласен. — Дейв тоже взобрался на орла и уселся рядом с пандой. После того как Джордж спас его от волков, доверие к нему заметно выросло. Увидев говорящую панду, Бальтазар лишь нахмурился, но вопросов пока не задал – лишь успел понять, что панда и Дейв заодно. Да и сам Джордж явно настроен не враждебно. Пожив столько веков, Бальтазар сталкивался и не с такими чудесами – даже вымерших драконов видел. Но магическая панда, да ещё со способностью телепатически общаться, это что-то новое. Но, судя по всему, эта панда – друг Девида и на их стороне, что очень хорошо. Орел разогнался и быстро унёс их на крышу самого высокого небоскрёба в самом центре города – там Джордж впервые изучал этот мир. Когда они спрыгнули на площадку на вершине, вдали мигали огни полицейских машин. Троица начала разговор. Минут через десять Бальтазар сказал: — Значит, Джордж, получается, тебя заколдовали в облике панды, и ты хочешь, чтобы Дейв потом помог вернуть человеческий облик? «Всё верно. Раз уж ты давно ищешь наследника Мерлина, а Дейв владеет драконьим перстнем, выходит, он и есть тот самый наследник». «Если бы ты мог расколдовать меня сейчас, был бы очень признателен...» Сидя на корточках, Джордж передал мысль Бальтазару. Тот внимательно вгляделся в него, а потом покачал головой: — Прости, боюсь, не в моих силах. Я не вижу на тебе никаких следов магической трансформации, будто ты всегда был пандой. Только чародей уровня моего учителя мог бы развеять это. Он не лгал. С его точки зрения, энергетика у Джорджа как у сильного взрослого волшебника примерно трёхсотого уровня, пусть и заметно слабее его собственного семисотого уровня. Но не было никаких «следов» изменения формы. Он был впечатлён, что Джордж так долго держался против Хорвата. — Послушайте... Я не хочу участвовать во всём этом безумии. Я просто студент, увлекающийся физикой. Я вам не помощник, — вмешался Дейв. Он, обычный студент, не хотел проходить ещё раз через подобную погоню. Однако Бальтазар не стал отчитывать его, а лишь кивнул: — Хорошо. Лишь помоги мне достать Гримхольд с Морганой и снова заточить Хорвата. После этого я больше не буду мешать твоей привычной жизни. — Но если мы уйдём и оставим тебя, Хорват сам придёт за тобой – ты ведь наследник Мерлина и можешь стать самым могущественным чародеем. Он скорее умрёт, чем оставит тебя в живых. Бальтазар, разумеется, и не думал отступать. Он прекрасно видел, что у Дейва за душой: за десять лет тот кольцо так и не выбросил, значит, интерес к магии у него имеется. А там оставалось лишь толкнуть его в правильном направлении. Так что пока всё это лишь хитроумный манёвр. *Примечание:  Перевод и редактура выполнены Xataru  Сам перевод:  "Гримхольд" в переводе с английского языка означает "мрачная темница". Это волшебный артефакт, напоминающий русскую матрёшку, в каждом слое которой заточён тёмный чародей. Внутренний слой, в котором тысячу лет находилась Вероника, заключившая в своём теле душу тёмной колдуньи Морганы. Бальтазар заключил Веронику и Моргану в Гримхольд, чтобы спасти Веронике жизнь, так как Моргана, будучи сильнее, терзала девушку изнутри и могла уничтожить; следовательно, в Гримхольде тёмная колдунья не могла причинить вреда чародейке.