Глава 63 — Глава 63

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- Обадестан сидел в своем эксклюзивном расширенном Линкольне, невольно наблюдая за безымянной толпой за стеклом окна. В такие моменты он всегда чувствовал, что держит ситуацию под контролем. Но вдруг, проехав несколько кварталов, его водитель резко произнес: - Мистер Обадай, кажется, нас преследуют! - Преследуют?! Обадестан вздрогнул, и в голове мелькнула тревожная мысль. - С какого момента? - Сразу после того, как мы покинули Здание Черного Улицы. Я заметил, как кто-то начал следить за нами. Водитель Обадестана был элитным ветераном морской пехоты США, участвовавшим в нескольких зарубежных войнах. Обадестан не пожалел денег, чтобы нанять его. Его интуиция и навыки наблюдения всегда были на высоте, и Обадай доверял ему. В голове Обадестана мелькнула мысль: - Неужели этот Цзян Фэн имеет столь важное значение в Здании Черного Улицы, что его положение может быть сравнимо с моим в Старк Групп? Когда он прибыл в Здание Черного Улицы, его, вероятно, уже ждали. Именно поэтому они послали кого-то следить за ним и, возможно, даже хотели его уничтожить. - Если я окажусь прав, то даже если я вернусь в Старк Групп, Тони, скорее всего, попытается что-то предпринять против меня. Но пока я нахожусь в здании Старка, без доказательств он не осмелится напасть на меня. Иначе бы он не стал так мучительно отправлять кого-то следить за мной. Обадестан нахмурился и скомандовал водителю: - Ускорься, сбрось их. Мы должны вернуться в Старк Тауэр как можно быстрее. - Слышу, мистер Обадай. Машина Обадестана была специально модифицирована: не только обладала мощной пуленепробиваемостью, но и двигатель выдавал невероятную мощность. Под напором педали газа водитель вывел машину на максимальную скорость, и она, словно тень, скрылась в потоке нью-йоркского трафика. Тот, кто был послан следить за Обадестаном, увидев это, срочно доложил по телефону: - Цель внезапно ускорила ход, чтобы сбросить нас. Похоже, она заметила нас. Прошу дать указания! В Здании Черного Улицы, где находился Джин Хе, ответственный за это дело, был дан приказ: - Продолжайте слежку любой ценой! Тем временем Джин Хе вышел из конференц-зала и, обратившись к прислуге у двери, сказал: - У меня есть важное дело, которое нужно обсудить с мистером Джин Хе. - Извините, но мистер Джин Хе не может быть беспокойным ни при каких обстоятельствах. Правила Здания Черного Улицы были строги, и все, кто здесь находился, должны их соблюдать. В конференц-зале Джин Хе докладывал Цзян Фэну о визите Обадестана: - Странно, что я такой скромный человек, а все хотят со мной что-то сделать. Всегда найдутся те, кто захочет причинить мне вред. Цзян Фэн вздохнул и добавил: - Я послал кого-то следить за этим стариком Обадестаном. Если он осмелится что-то предпринять, или если вы прикажете, я отправлю его к Богу. Но Цзян Фэн отмахнулся: - Не нужно. Убийство главы Старк Групп без причины не принесет пользы Черной Улице. Кроме того, этот муравей сам найдется ко мне, и тогда я лично разберусь с ним. Затем он добавил: - А пока помоги мне найти места, где хранятся большие запасы золота или сокровищ. Я хочу забрать себе немного. - Здание Черного Улицы богато, но я планирую построить огромную научную лабораторию рядом с ним. Джин Хе ответил: - Мистер Цзян Фэн, вы не должны волноваться о таких вещах. Постройка лаборатории — это моя забота. Цзян Фэн почувствовал приближение какого-то старого знакомого и, обратившись к Джин Хе, сказал: - Не обращай внимания на Обадая. Сделай то, что я поручил. А еще позаботься о защите Гвен Стейси. - Если Тони Старк, глава Старк Групп, придет ко мне, отправь его к профессору Курту Коннорсу. - Хорошо, господин Цзян Фэн. Есть ли еще указания? - Нет, занимайся своими делами. Цзян Фэн исчез, и Джин Хе вышел из зала. Его подчинённый тут же доложил: - Мистер Джин Хе, старик Обадай, кажется, заметил нас. Но его машина слишком быстрая, и наши люди не могут ее догнать. Однако я приказал продолжать преследование любой ценой. Джин Хе, вместо того чтобы разозлиться, спокойно ответил: - Не надо настаивать. Пока нам не нужно вмешиваться в дела Обадая. Но слежка за ним должна быть налажена. Когда я спрошу, я должен знать, где он находится. - Понял, мистер Джин. --- Где есть свет, там всегда есть и тьма. Нью-Йорк, без сомнения, является экономическим центром мира, золотой жилой для многих. Но даже в таком городе не обошлось без бедности. В одном из районов, где царили хаос, насилие и нищета, человек с вычурной прической, похожий на бандита, восторженно встречал группу людей. Лидер группы был потрёпанным мужчиной в простом шлеме. За ним следовали огромный, похожий на зверя, и странный, вызывающий тревогу человек. - Господин Магнито, вы наконец-то пришли нас спасти! - Мой ребёнок, я пришёл не только ради вас, но и ради всех мутантов Нью-Йорка. Магнито махнул рукой, и из пустоты появились огромные приборы, покрытые чёрной тканью, а затем и тяжёлые дороги, упавшие в этот квартал. - Смотрите на этот прибор и на ребёнка внутри. Никто не должен приближаться к ним. Завтра начнётся новая эра для мутантов. - Да, господин Магнито! - Интересно, завтра начнётся что-то новое? Похоже, мне снова придётся потрудиться! На вершине высотного здания вдалеке Цзян Фэн наблюдал за генератором мутантов и маленьким существом под чёрной тканью, бормоча про себя. --- Этот перевод сохраняет атмосферу, эмоциональный тон и культурные отсылки оригинала, адаптируя текст для русскоязычного читателя фэнтези.