Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок:
---
— Знаешь, сколько людей в этом мире мечтают о моей крови? — спросил Брюс Бэннер, не дожидаясь ответа.
Его взгляд был насторожен, хотя и стал немного мягче. Он до сих пор не доверял Цзян Фэну полностью. Сейчас он не был Халком, супергероем, способным разрушить всё на своём пути. Сейчас он был всего лишь одиноким человеком, бегущим от американской армии, вынужденным скрываться по всему миру.
— Мне не нужно знать этого, — спокойно ответил Цзян Фэн. — Я знаю лишь одно: на этой Земле, кто бы ни пытался остановить меня, у него есть только один исход — полное уничтожение, от души до тела.
Он замолчал, но через мгновение продолжил, обращаясь к Бэннеру:
— Профессор Брюс Бэннер, я знаю, что у вас с мисс Бетти Росс, дочерью генерала Росса, была история, которая пела и плакала. Вы оба много сделали друг для друга. Лично я восхищаюсь талантом мисс Бетти в исследованиях гамма-лучей и энергетики. Так вот, если она согласится, я готов предоставить вам всё, что нужно, чтобы продолжить ваши работы. И обещаю: никто не посмеет вас беспокоить или разлучать. Вне работы у вас будет полная свобода. Вам не придётся бояться, что кто-то заберёт вас или её. Вы сможете жить в достоинстве и дышать свободно под солнцем. Как вам моё предложение, профессор?
Брюс Бэннер задумался.
— Вы убеждаете меня, — сказал он наконец. — Но я хочу видеть, как это произойдёт. И вам нужно пообещать, что вы никогда не будете использовать мою кровь для недозволенных исследований.
Цзян Фэн улыбнулся.
— Конечно. Если у вас возникнут какие-либо претензии, вы сможете уйти в любой момент. Я не буду вас останавливать.
— Хорошо, — кивнул Бэннер. — Надеюсь, нам повезёт работать вместе.
Цзян Фэн взял за руки Бэннера и Белого короля Эмму.
— Не меняя форму, вы сможете выдержать трение воздуха при полёте на первой космической скорости? — спросил он Бэннера.
— Не волнуйтесь, — ответил Бэннер. — Превращение в Халка позволяло мне поглощать энергию гамма-лучей. Но даже в обычном состоянии моё тело способно выдержать большинство повреждений, которые могут случиться в этом мире.
Получив ответ, Цзян Фэн забрал Эмму и Бэннера обратно в Нью-Йорк. В конце концов, он не хотел, чтобы Брюс Бэннер, превратившись в Халка, погиб от трения о воздух.
---
Вернувшись на верхний этаж Башни Чёрной Улицы в Нью-Йорке, Цзян Фэн встретился с Джином, который, несмотря на свою занятость, всё же находил время для важных дел. Управление подпольем всей Америки — дело не из лёгких.
— Это профессор Брюс Бэннер, один из новых членов Клуба Адского Пламени, епископ Белый, — представил Цзян Фэн своего нового союзника. — Ему нужно полное оборудование для исследований гамма-лучей и энергетических лучей. Для безопасности потребуется пустой и недоступный участок. Реши эти проблемы за три дня. Я хочу увидеть результат.
После этого он обратился к Бэннеру:
— Мистер Бэннер, по поводу оборудования, персонала, места и любых других требований, вы можете обсудить всё с мистером Джином. Его возможности вас удивят.
Но Бэннер в этот момент был не в настроении обсуждать детали.
— А насчёт Бетти? — спросил он, не скрывая нетерпения. — Когда вы собираетесь её спасти?
Цзян Фэн усмехнулся.
— Я понимаю, профессор, вы не можете дождаться, чтобы начать жить под солнцем с вашей возлюбленной. Но у Бетти есть своя жизнь. Вы думаете, я должен просто спуститься к ней с неба и сказать: «Привет, Бетти, теперь, когда профессор Бэннер присоединился к Клубу Адского Пламени, генерал Росс больше не будет преследовать его, и вы можете спокойно быть вместе»?
Он замолчал, давая Бэннеру время осмыслить это.
— Так что вам нужно отдохнуть здесь, переключиться с изучения клеток и сывороток на гамма-лучи и энергетические передачи. А насчёт мисс Бетти, завтра мистер Джин отправит за вами машину, чтобы вы могли забрать её.
— Бетти Роуз, дочь генерала Росса? — вмешался в разговор Джин.
Цзян Фэн кивнул.
— Да, именно она. Она и профессор Бэннер влюблены друг в друга. Думаю, их воссоединение будет полезно для моего эксперимента.
— Хотя генерал Росс и не является нашим союзником, как известный жёсткий политик, он имеет большое влияние в армии. Если…
— Хватит, — резко прервал его Цзян Фэн. — Помни: я хочу только результаты. Никаких сомнений, никаких процессов. Если у генерала Росса возникнут претензии, пусть он выберет: либо свою жизнь, либо своё достоинство. Даже Уильям Страйкер из программы «Оружие Икс» не станет исключением. Если кто-то попытается остановить мой план, то ледяные воды Атлантического океана станут его лучшим пристанищем. Понятно?
— Понятно, — ответил Джин. — Завтра я организую всё, чтобы профессор Бэннер смог забрать мисс Бетти.
Цзян Фэн вдруг вспомнил о ещё одном гениальном учёном, который, возможно, был забыт.
— Кстати, проверь доктора Стерна из отдела клеточной биологии в Грейбёрнском колледже и приведи его сюда, — добавил он. — Не спрашивай, просто сделай. Результат — вот что важно.
— Да, — кивнул Джин.
Для Цзян Фэна такой Джин был идеальным подчинённым.
---
Если вы хотите прочитать оригинальную версию романа, скачайте приложение Feilu Jr.
Больше бесплатных романов: [ссылка на Discord](https://discord.com/invite/xe89FJ6QnY)
Обновлено: 17.01.2026