Глава 46 — Глава 46

Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и культурных отсылок: --- В этот момент, в частной столовой, которая когда-то принадлежала Джину Хе, за столом сидел не он, а Цзян Фэн. А сам господин Джин Хе, грозный босс подполья, который, казалось, мог сломать кого угодно своим пальтом и невероятной физической мощью, теперь занимался тем, что подносил Цзян Фэну одно блюдо за другим. - Гвен, привет. Я слышал, что Профессор Коннорс взял тебя с собой в Черный Дом, чтобы продолжить свои эксперименты. Видимо, он тебя очень ценит. Ты знаешь, что на этот раз он взял с собой всего одного ассистента? Цзян Фэн, не переставая есть, заговорил с Гвен. Его любовь к еде явно перевешивала любые приличия. А рядом стоял господин Джин Хе, словно ничего не происходило. Гвен наконец очнулась от изумления и спросила: - Цзян Фэн, что ты здесь делаешь? Ты меня пригласил на обед? Цзян Фэн кивнул: - Верно. Извини за тот случай с лимонным морским окунем у миссис Стейси. Я просто заглянул поесть, а тут увидел, что и ты в Черным Доме. Поэтому решил тебя пригласить. Гвен посмотрела на Джин Хе, который стоял рядом, почтительно молча, и её разум начал путаться. - Кто такой Цзян Фэн? Почему он здесь, в Черным Доме, и ведет себя так, будто это его собственный дом? А Джин Хе, как будто он — его слуга? Неужели Цзян Фэн — настоящий хозяин Черной Улицы, а не Джин Хе? Гвен крепко уставилась на Цзян Фэна и спросила: - Кто ты такой, Цзян Фэн, и почему ты здесь? Цзян Фэн, не обращая внимания на глубину вопроса, ответил невозмутимо: - Недавно я заключил пару дружеских соглашений с господином Джин Хе. Теперь я владею половиной акций всей Черной Улицы. Так что, если на то пошло, это мое дело. Разве не естественно, что я могу поесть здесь? Дин Хе подтвердил: - Да, с этого момента воля господина Цзян Фэна — это воля Черной Улицы. Гвен думала, что она просто откажется и уйдет, разочарованная. Но, увидев всю эту картину, её интерес к Цзян Фэну только усилился. Она шаг за шагом подошла к столу и села рядом с ним. Официант, поняв намерения Джин Хе, быстро принес ей изысканный французский обед. Цзян Фэн продолжил: - Ешь. Ты знаешь, я провел пятьдесят лет в тюремной клетке, и за это время мне доставались только сэндвичи и что-то вроде морских птиц. А когда я наконец поел здесь, я понял, что черный хлеб, хот-доги и блины, которые я ел после побега из тюрьмы, — это просто ничто. Гвен перевела взгляд на Цзян Фэна и спросила: - Ты хочешь сказать, что провел пятьдесят лет в тюрьме и не ел? Как это вообще возможно? Цзян Фэн ответил: - Почему нет? Это мой личный опыт. Гвен, не сдержавшись, спросила: - Но разве ты не должен ходить в старшую школу Империального Государственного Университета? И твой внешний вид… Цзян Фэн улыбнулся: - Это все дело рук самонадеянных ребят из Бюро Стратегической Обороны, Нападения и Логистики. Я тогда был просто немного скучающим и решил заглянуть. А нас, Сайянов, природа сделала прирожденными бойцами. Наша подростковая стадия длится гораздо дольше, чем у большинства рас во Вселенной. К тому же, у меня бесконечный срок жизни. Я даже не знаю, сколько длится мой подростковый период. Может быть, когда вся галактика разрушится от старости, я все еще буду подростком. Гвен спросила с наивностью: - Сайян? Значит, ты — инопланетянин? Цзян Фэн ответил: - С определенной точки зрения, если ты хочешь так понять, я не возражаю. Гвен продолжила: - Так когда ты прибыл на Землю? Её любопытство было безграничным. Цзян Фэн начал рассказывать: - В марте 1941 года, в ответ на агрессивные действия Гитлера, правительство и армия США запустили проект Супер-Сыворотки, чтобы создать Капитана Америку и ещё более ужасный Проект Пергамент. 7 декабря 1941 года, после атаки на Пёрл-Харбор, когда проект Супер-Сыворотки был сорван организацией Гидра, правительство США, с одобрения президента Ротфорда и разрешения Конгресса, запустило Проект Пергамент. С помощью древнего пергамента, запечатанного тысячелетиями, они открыли разрыв во времени и пространстве и призвали существ из бесчисленных миров. Среди них был самый ужасный, самый безумный — существо, названное совершенным созданием. Из-за голода его захватили и заключили в тюрьму Бога, где он получил кодовое имя X. В этот момент в комнату вошла изящная женщина с спокойным голосом. Это была Эмма, Белая Королева. Цзян Фэн улыбнулся: - Да, хоть я и провел много лет в тюрьме Бога, я не знаю, в какой именно день я прибыл в этот мир и почему. Спасибо, Эмма, за дополнение. Дин Хе, видя, как Белая Королева вошла, как будто никого не замечая, кивнул своим подчинённым, чтобы они не вмешивались, и спросил: - Дама, как мне к вам обращаться? Эмма ответила с легким презрением: - Вы можете звать меня Белой Королевой. Дин Хе, услышав эти слова, вспомнил легенду о тайной и ужасной организации, которая, если Черная Улица контролировала подполье США, то эта организация властвовала над подпольем всего мира. Он даже хотел вступить в неё, но она внезапно исчезла, оставив лишь легенды. - Белая Королева, вы — та самая Белая Королева из Огненного Клуба? Эмма ответила: - Правильно. --- Таким образом, атмосфера главы сохранена, а диалоги переписаны более естественно для русского читателя, сохраняя при этом эмоциональный тон и культурные отсылки.