Глава 41 — Глава 41

Вот ваш текст, переведенный на русский язык в художественном стиле: --- **["Да! Я видел ритуал в Книге Камустро. [Странная мысль о том, что он видел раньше. "Кажется, тебе стоит знать, что сила, дарованная мне этим ритуалом, достаточна, чтобы свергнуть правление Фуруичи и её храм и открыть путь великой тьме! ["Те тайные техники, что были сокрыты в древности, Дормамму обретет вечную жизнь! Он не разрушитель мира, он — истинный спаситель." Касильяс продолжал искушать Стрэнджа. **["Нет! Взгляни на своё лицо, Дормамму превратил тебя в убийцу. Разве его правление может быть лучше?" Касильяс слушал и смеялся. "Ты думаешь, это смешно?" **[Стрэндж сказал: "Нет! Я смеюсь не над этим. Ты не заметил, что твое кольцо исчезло?" [Внезапно Стрэндж подвергся коварной атаке, и кинжал пронзил край его сердца. [Тяжело раненный Стрэндж открыл портал и оказался в больнице, ища помощи доктора Палмер. [Преследователь, следовавший за ним, запутался в его новом плаще. Стрэндж, прижимая рану, с трудом добрался до доктора Палмер. **["Стивен! Боже мой! Ты это..." [Доктор Палмер поспешила к нему и помогла подняться. "Отведи меня в операционную, и никого больше не зови, у меня нет времени." Стрэндж говорил с тревогой, и Палмер помогла ему добраться до операционной. **["Что случилось?" Палмер спросила. "Меня ударили ножом." Стрэндж лег на операционный стол. **["Что это на тебе?" Палмер раздвинула его одежду и сказала: "Твоя грудь в порядке. Кровь попала в сердечную сумку." [Рука Стрэнджа опустилась, он впал в кому, наблюдая, как Палмер оперирует его. **["Чуть выше, осторожнее с иглами!" Стрэндж не смог удержаться и начал командовать, что напугало доктора Палмер. **["Стивен! Что я вижу?" Палмер опустилась на пол и сказала. "Это мой астральный двойник." Стрэндж ответил. **["Значит, ты уже мертв?" Палмер спросила с дрожью в голосе. ["Еще нет, Кристин! Но я умираю." Стрэндж поспешно объяснил. [Он использовал особенности астрального тела, чтобы указать Палмер, куда вводить лекарство. **["Боже мой! Я никогда не видела такой раны. Что тебя ранило?" Палмер спросила. ["Я не знаю." [На другой стороне запертый маг использовал астральную проекцию, чтобы освободиться от контроля плаща, и портал преследования настиг его.] [Стрэндж и маг сражались в этом странном пространстве.] [Пока Стрэндж не использовал силу электрического разряда, чтобы убить мага.] [Все успокоилось, и они начали беседовать. **["Я не ожидал, что после стольких лет ты вдруг появишься и вылетишь из своего тела." Палмер сказала, зашивая рану. ["Я знаю. На самом деле, я тоже скучал по тебе, но я написал тебе письмо, а ты не ответила." Стрэндж сказал. **["Зачем мне возвращаться?" Палмер сказала. ["Кристин! Мне действительно жаль. Ты говорила, что я подлец, и я разбил твое сердце. Ты заслуживаешь встречи с кем-то лучше." [Стрэндж не знал, сможет ли вернуться в будущем, поэтому мог сказать только это. **["Не говори так, ты уже бредишь. Я хочу знать, что случилось и куда ты пропал?" Палмер задавала вопросы, как любопытный ребенок. ["После того, как я понял, что западная медицина бессильна, я отправился на восток, в Катманду." Стрэндж сказал. **["Катманду? Это та песня Боба Сегера?" Палмер спросила. ["Эта песня была на стороне А альбома 1975 года "Beautiful Loser". Я попал в место под названием Камар-Тадж и встретил человека по имени Коучи." Стрэндж сказал своим глубоким голосом. **["Ты сошел с ума." Палмер сказала. ["Эх... Как сказать? Я не могу отрицать, они действительно научили меня черпать силу из неизвестного." Стрэндж сказал смущенно. **["Вот именно! Ты точно сошел с ума." ["Это не безумие." Стрэндж сказал. ["Только сумасшедшие так говорят." **["Подожди! Стивен, что ты собираешься делать?" Стрэндж поднялся и приготовился уйти. ["Я не могу опоздать на Собрание Богов и Демонов." Палмер помогла Стрэнджу выйти из операционной. **["Ты сумасшедший! Неужели ты не можешь просто сказать мне правду?" Палмер спросила с недоумением. ["Маг, обратившийся к Древнему Существу и обладающий силой, способной изменять законы природы, отчаянно охотится за мной. Я запер его в Гринвич-Виллидж, и самый быстрый способ вернуться — через пространственно-временной портал, который я установил в чистой комнате." Стрэндж объяснил. **["Ладно! Не нужно рассказывать." Палмер махнула рукой, прекращая расспросы. [Стрэндж вернулся в Нью-Йоркский храм через портал.] --- **В чате:** [Тони Старк: "Этот замок — полностью автоматический замок для преклонения, используется только в позорных играх."] [Динг! Поздравляем Тони Старка с успешным выигрышем в розыгрыше первого уровня.] [Доктор Баннер: "Эти магические артефакты так мощны, почему у других и у злодеев ничего нет?"] [Динг! Поздравляем доктора Баннера с успешным выигрышем в розыгрыше первого уровня.] [Ван Юй: "Если честно, этот Дормамму — бесконечное чтение луны, прекрасный мир!"] [Динг! Поздравляем Ван Юя с успешным выигрышем в розыгрыше первого уровня.] [Соколиный Глаз: "Все эти люди думают, что спасают мир, а Стрэндж, твои слова слишком сильны, и в итоге ты убиваешь их."] [Стрэндж: "Очевидно, я просто новичок, и это нормально, что я их побеждаю, верно?"] [Наташа: "Ты не новичок в этой битве."] [Танос: "Глядя на этот макияж, я не могу поверить, что ты хороший человек."] [Динг! Поздравляем Таноса с успешным выигрышем в розыгрыше первого уровня.] [Мордо: "Это мастерство — самому себе делать операцию, я действительно делаю, что хочу."] [Динг! Поздравляем Мордо с успешным выигрышем в розыгрыше первого уровня.] [Тони Старк: "@Тор, Камар-Тадж может открывать порталы, а какие еще технологии есть у вас, асгардцев, кроме Радужного Моста?"] [Тор: "Темная магия тоже возможна, но это можно изучить только по книгам, а ты знаешь, я не могу."] [Локи: "Это вообще нужно учить? Я ничего не могу выучить."] [Капитан Америка: "Разве ты не обращаешься к Тору, богу грома, за такими вещами? Тор — умный выбор для батареек."] [Динг! Поздравляем Капитана Америку с успешным выигрышем в розыгрыше первого уровня.] [Тони Старк: "Флиртовать с девушкой, как только вернулся к жизни, это действительно в моем стиле. И почему ты не платишь за операции?"] [Стрэндж: "Мы же знакомы, говорить о деньгах — обидно."] --- Надеюсь, этот перевод передает атмосферу и стиль оригинала!